Готовый перевод Лучшая неделя моей жизни: Глава 2. Незнакомка в кружевах

Сестра заискивающе похлопала ресничками и, мило улыбнувшись, до щелчка вытянула вверх ручку своего чемодана. Затем развернулась к двери, открыла её и начала тараторить о грядущем двухчасовом перелёте в экономклассе, неудобствах дешёвых гостиниц и прочих неприятных мелочах предстоящей рабочей поездки.

Прочистив, наконец, горло, я быстро накинул на себя куртку, снял с крючка связку ключей. А спустя полминуты мы с Кирой уже ехали вниз на лифте.

Я продолжал молча разглядывать свою сестрёнку, пока она неустанно причитала, одновременно смотрелась в большое зеркало мерно поскрипывающей кабины и поправляла на шее бежевый шарфик из кашемира, купленный ей самой накануне.

— Я буду по тебе скучать, — внезапно сказала она. А точнее, повторила. Мельком взглянула на меня, но тут же отвела взгляд и, не дав ничего ответить, принялась наставлять: — И не вздумай никого водить в мою квартиру, пока меня не будет! Ты меня понял?!

— Да, понял я, понял, — беззлобно отреагировал я, а позже проворчал: — Да уж… с тобой заведёшь себе девушку…

— Эй! Ты заставляешь меня ревновать! — грозно произнесла Кира, чем вынудила меня на секунду напрячься.

Спустя мгновение она прыснула смехом и шутливо толкнула меня в плечо. Но щёчки девушки всё-таки предательски покраснели. Или мне опять показалось?

Двери лифта с тихим гулом разъехались в стороны, лишив меня шанса проверить эту догадку, и мы потопали к выходу. На улице нас уже ожидало такси. Водитель открыл багажник, я погрузил в него чемодан, и Кира поспешила распрощаться.

Подошла ко мне почти вплотную, снова обдав знакомым ароматом, и стала взволнованно теребить пальцами ворот моей незастёгнутой куртки.

— Макс… Будешь дома на выходных, передавай от меня привет отцу. Ты ведь завтра поедешь?

— Угу, — в подтверждение промычал я и уточнил: — Завтра. На вечернем автобусе.

— Ладно, братишка. Мне пора, скоро вылет. Не хочу опоздать на регистрацию, — негромко посетовала Кира, словно не хотела никуда улетать. Хотя, очевидно, так всё и было. Эта командировка длиной в десять дней оказалась для сестры совершенно внезапной. — Не скучай без меня! И… веди себя хорошо! Ха-ха! Ну всё, чмоки-чмоки! — торопливо бросила Кира и в этот раз звонко поцеловала меня в другую щеку.

Вновь весело рассмеялась. Суетливо стёрла с моего лица тонкими пальчиками прохладный след от поцелуя и, пока я медленно приходил в себя, спешно уселась в машину. Та выпустила облако пара и вскоре исчезла за ближайшим поворотом.

Какая-то Кира сегодня необычная, что ли, будто сама не своя. Наверное, волнуется из-за командировки.

Я мысленно хмыкнул, пожал плечами и зашёл обратно в подъезд. Вернувшись в квартиру, сразу засел за учебники и конспекты. Да так увлёкся, что не заметил, как стемнело за окнами. В реальный мир меня вернул звонок Киры, на который я, не задумываясь, тут же ответил.

Сестра сообщила, что благополучно добралась до гостиницы, и что завтра рано утром с бригадой поедет на взятие проб, так что весь день будет без связи. Я пожелал Кире удачи, после чего мы с ней тепло попрощались.

❖ ❖ ❖

Следующий день начался как обычно, не считая лёгкого чувства одиночества. Позавтракав остатками борща, заранее приготовленного заботливой сестрой, я оделся и отправился в универ. Отсидел там четыре пары, сдал долги по лабораторным. А когда всё закончил, часы показали половину пятого.

Одолеваемый голодом, я решил сэкономить на обеде в столовой. Да и вряд ли там что-то могло остаться к этому времени. Поэтому я прямиком поспешил на вокзал за билетами, понадеявшись на перекус у ларька перед посадкой в автобус.

Лёгкий снежок неторопливо покрывал ровным слоем асфальт, знаменуя скорое приближение зимы. А там и до Нового года рукой подать. Я с нетерпением ждал января и первой сессии, после которой стану получать повышенную стипендию. А значит, смогу снять отдельную квартиру и съехать, наконец, от моей сестры Киры. Но всё это будет потом, а сейчас надо поднапрячься, чтобы сдать все экзамены на «отлично».

— Добрый вечер! Один билет, пожалуйста, на ближайший рейс… — произнёс я и назвал город, в котором вырос, и в котором жили наши с Кирой родители.

— Извините, но все дальние рейсы отменены, — сообщила женщина за стеклом кассы автовокзала и поспешила объяснить: — В связи с непогодой. Сегодня обещают обильные осадки.

— А когда будет ближайший рейс? — с надеждой в голосе поинтересовался я.

Собираясь домой на выходные, я надеялся уехать сегодня. Но рейс завтра утром меня тоже устроит.

— Ближайший? Сейчас посмотрю… — Женщина уставилась в свой монитор и через четверть минуты сообщила: — В воскресенье после обеда. Будете брать?

— Нет, спасибо.

— Вам срочно, — догадалась она и предложила: — Тогда лучше поездом, им снег не страшен…

Я улыбнулся и попрощался с работницей вокзала. Поезда я не люблю, а воскресенье — слишком поздно. Мама, конечно, расстроится, но ничего страшного, съезжу домой через неделю.

Подняв воротник куртки, я снова вышел на улицу и направился в сторону квартиры. Пешком. И кажется, зря.

Под ногами скрипел свежий снег. Вдоль тротуара по дороге шумно проносились машины. И пока я шёл, лёгкий снежок превратился в настоящий снегопад, а поднявшийся ветер окончательно испортил мне настроение. Хотелось лишь поскорее куда-нибудь спрятаться от норовящего забиться за шиворот снега и пробирающего до костей холода.

Оказавшись в квартире, я первым же делом разделся и залез в душ, чтобы скорее согреться.

Через несколько минут, расслабленно стоя под тёплыми струями воды, я внезапно услышал, как хлопнула входная дверь. Или мне это показалось?

Может, Кира вернулась? Но она бы предупредила.

Хм… А я точно закрылся, когда пришёл?

Не успев толком всё это обдумать, я выключил воду. Осторожно вылез из душевой кабины и прислушался.

Со стороны коридора и в самом деле доносились негромкие звуки какой-то возни. И только я потянулся за банным полотенцем, как дверь ванной комнаты распахнулась и меня чуть не сшибла темноволосая незнакомка.

На ходу стягивая с себя верх, она не видела, куда идёт, и поэтому налетела на меня. Мне оставалось лишь приобнять её, чтобы она случайно не упала.

— А-а-а! Ты кто такой?! — взвизгнув от испуга, прокричала девушка. Оттолкнулась от меня ледяными ладошками. Попятилась и сразу же упёрлась спиной в дверной косяк. Её растерянный взгляд на мгновение задержался на моём лице, затем переместился на член, и я услышал новый вопрос: — И п-почему ты стоишь голый?!

Я же, пребывая в состоянии лёгкого шока, не мог выдавить из себя ни единого слова. Стоял, будто статуя, вдыхая принесённую незнакомкой прохладу и свежесть улицы, и неотрывно смотрел на аппетитную грудь девушки, упруго обтянутую чёрным кружевом лифа. Выше него бледную кожу до самых плеч покрывали крупные мурашки. От озноба незнакомку била крупная дрожь, зубы тихонько стучали друг о друга, а её губы казались мне почти синими.

Блин, да она же замёрзла! Но кто она?! И как, чёрт возьми, попала в квартиру моей сестры?

http://erolate.org/book/4982/498688