Готовый перевод Ikemen ni Tenseishita kedo, Cheat ha Dekimasenseshita / Я перевоплотился в красивого парня, но совершенно без чит навыков: 32. Кто здесь ребенок?

Люк все еще находился в недоуменном состоянии, но, когда тетушка подошла к нашему столику, чтобы принять заказ, он пришел в себя и сразу заказал напиток, даже не взглянув на меню. Глядя на то, как удобно и быстро он заказывает закуски, я невольно выбрал тот же напиток, что и он. Рядом с нами, за другим столиком, Ричард, Кевин и сопровождающие Люка тоже заказали то же самое, что и мы.

Место, которое мы выбрали для беседы, было совсем небольшим, но атмосфера здесь была успокаивающей, что заставило меня немного расслабиться. Хотя, по какой-то причине, тетя с мягким взглядом, управляющая ужином, напомнила мне добрую тетю из магазина окономияки по соседству в моей прошлой жизни.

В любом случае, сейчас мы сидели за самым дальним столиком, который находился далеко от входа в закусочную. Более того, чтобы контролировать ситуацию и предотвратить любые казусы, наши сопровождающие ждали по бокам от нашего стола, готовые выскочить. По этой причине воздух вокруг нашего столика был довольно напряженным, как только тетушка вышла из закусочной.

Интересно.

Когда тетушка подошла к нашему столику с нашим заказом и закусками и ушла, я решил, что с меня хватит этой напряженной атмосферы. Отныне я открыл рот и задал Люку вопрос, который у меня был на уме, без всяких оговорок.

- Ну, дело в том, что я пришел сюда, чтобы узнать больше о магических инструментах. Мне нужно больше узнать, поскольку, честно говоря, мои знания в этой области весьма скудны. Но если ты тоже мало знаешь об этом, то я не против, даже если ты просто скажешь мне, где я могу получить больше информации об этом. Поэтому, пожалуйста, помоги мне.

Поскольку он казался довольно осведомленным в этом вопросе, я хотел, чтобы он, по крайней мере, научил меня тому, что знает сам. Однако, по какой-то причине, Люк очень глубоко вздохнул на мою просьбу. Затем он бросил на меня сердитый взгляд.

- Я даже не знаю, что ты имеешь в виду под словом "хорошо", и не знаю причины, по которой ты обращаешься ко мне, чтобы я научил тебя этому вопросу. Это слишком бесстыдно. Кроме того, если ты хочешь узнать больше о магических инструментах, то на твоей территории должен быть исследовательский институт магических инструментов, в который ты мог бы пойти. Ты можешь спросить у исследователя там, а не у меня. Ведь ты всегда прятался на своей территории, так что тебе будет проще получить ответ, если ты вернешься на свою территорию. Ну что ж, тогда нам пора идти.

Нононо. Не так быстро. Черта с два я отпущу такой ценный источник информации. Более того, решение, которое он мне дал, мне сейчас не нужно. Ведь путь туда и обратно от моей территории до королевской столицы займет четырнадцать дней.

Хотя мы можем сократить время путешествия, это все равно слишком много. У меня сейчас нет свободного времени для такого долгого путешествия!

С этой мыслью я поспешно поймал руку Люка, когда он проходил мимо.

- Пожалуйста, я хочу узнать больше о магических инструментах. Я хочу знать, отличаются ли легендарные магические инструменты от обычных магических инструментов, которые мы используем в повседневной жизни, или в чем разница между Департаментом Придворных Магов и Институтом Исследования Магических Инструментов, и почему Департамент Магов также исследует Украшения Святой.

- Ты действительно дурак, ха, - сказал он, глядя на меня и отмахиваясь от моей руки.

- Как ты можешь спрашивать о таком деликатном вопросе в таком месте?! Отдел магов арестует тебя, если узнает об этом.

А? Почему они собираются схватить меня только из-за этого? подумал я, наклонив голову в явном замешательстве.

- Боже правый… Как ты можешь быть настолько невежественным в этом вопросе? Мне даже не нужно ждать, пока ты озвучишь свой вопрос, чтобы понять, о чем ты сейчас думаешь. Хаа… Ладно, выслушай меня. Причина в том, что исследования об ЭТОМ являются государственной тайной. Хотя в обществе и ходят слухи, для них это всего лишь слухи, которые можно легко развенчать. Только инсайдер знает, что Научно-исследовательский институт магических инструментов проводит исследования в области ЭТОГО. Действительно, говорить об этом вслух в таком открытом пространстве… Ты пытаешься сделать из себя подозреваемого из-за этого?

А~х, значит, кроме инсайдеров, только дворяне с высоким статусом имели честь знать об этом, да. Боже, такая неприятная ситуация…

- Ах, да. Я очень удивлен, что ты вдруг заинтересовался изучением магических инструментов. Интересно, почему… обычно ты просто играешь со своим девичьим хобби, кружевоплетением… Может быть, ты потерял своего товарища по играм?

- … У~х…

Его слова ударили меня прямо в больное место, и мое лицо опустилось, когда мне напомнили о болезненном факте. Он был прав. Я действительно потерял своего товарища по играм… и к тому же очаровательного.

Увидев мое выражение лица, губы Люка вдруг растянулись в ухмылке, и он бесстрастно сказал: - Понятно. Похоже, что даже мисс Мюриэл наконец-то отказалась от тебя. Что ж, это вполне естественно, ведь ее отец окажется в трудной ситуации, если она поладит с тобой. Она умная девочка.

Я даже не смог опровергнуть его замечание, так как он был абсолютно прав.

- Благодаря этому мисс Мюриэл наконец-то снова вернется в высшее общество. Какое облегчение… Теперь мисс Ориана и остальные смогут чувствовать себя спокойно. Они всегда беспокоились о мисс Мюриэл, потому что она всегда оставалась в стороне с тех пор, как сошлась с тобой.

Услышав его последние слова, я вздрогнул и непроизвольно уставился на Люка растерянными глазами. До сих пор я не знал об этом факте.

- … Похоже, ты действительно никогда не задумывался над этим вопросом. Конечно, обстоятельства этого человека (Фредерика) довольно необычны. Тем не менее, он все еще королевская особа. Мы не можем позволить себе разделить королевство на части. Поэтому мы не можем стать его друзьями. В конце концов, мы принадлежим к знати и должны защищать граждан от бесполезных гражданских распрей.

В этот момент Люк замолчал и, глядя мне прямо в глаза, продолжил: - Неужели ты думаешь, что Персоонаж (Эллиот) держался на расстоянии от своего сводного брата по таким детским причинам, как ненависть к нему? Все не так просто. Мы, дворяне, рождаемся с ответственностью. Мы - будущие лидеры этого королевства, и мы должны осознавать свои действия и их последствия.

!!!!!

В этом случае я был очень удивлен. Люк был прав.

Я действительно никогда раньше не задумывался о таких вещах, просто принимая слова отца как есть, когда он говорил "Все будет хорошо", не зная, чем он занимался в благородном обществе. Я относился к этой жизни так, как будто она была такой же, как и моя предыдущая, как будто я все еще был простолюдином, даже не понимая, что мой нынешний статус - благородный.

И теперь, когда я осознал этот факт, я не мог продолжать жить так, как сейчас. Мне нужно было измениться. В конце концов, я не мог использовать такой предлог, как "Это потому, что я еще ребенок". Ведь эти рейнджеры, которые были примерно моего возраста, уже - по-своему - работали над тем, чтобы стать компетентной фигурой, способной нести будущее этого королевства.

Они понимали, что в обмен на свой статус и власть, которую он им давал, им не разрешалось вести себя как обычные дети начальной школы из моей прошлой жизни. Более того, они принимали такую цену, поскольку знали, что это то, в чем они родились.

Блин, теперь я знаю, почему Люк всегда смотрел на меня с таким презрительным выражением лица…

- Спасибо, Люк. Ты открыл мне глаза на реальность. Пожалуйста, продолжай направлять меня и впредь - очень прошу. И все же… твой отец действительно ненавидит моего отца? Действительно ли "Украшения Святой" так важны?

Услышав мой вопрос, Люк глубоко вздохнул, очень глубоко, прежде чем снова взглянуть на меня.

- Та часть тебя, которая с готовностью признает свои недостатки, возможно, самое лучшее, что в тебе есть. Однако, пожалуйста, перестань каждый раз склонять голову, потому что это выглядит так, будто ты просто дразнишь меня, когда это видит третья сторона. Именно поэтому к тебе никто никогда не подходит. Дети с более низким пэрством находятся в полной растерянности, когда ты, чье пэрство выше их, вдруг склоняешь перед ними голову. Пожалуйста, осознайте свое положение. Это единственное наставление, которое я могу тебе дать.

Сказав это, Люк поднялся со своего места, но перед самым уходом остановился.

- Ах, это напомнило мне. Ты дразнишь меня, потому что мой отец ненавидит твоего отца? Ну, поскольку я знаю, что ты понятия не имеешь об этом, давай оставим этот вопрос в стороне. Если ты спрашиваешь меня, ненавидит ли мой отец твоего за то, что тот вернул "Украшения Святой" королевской семье, то ответ - нет. На самом деле, твой отец уже послал уведомление остальным пяти благородным семьям, которые также получили "Украшенияы Святой", включая мою семью, и все мы поняли его причину и приняли ее. Единственные, кто суетится по этому поводу, это другие дворяне. Твой нынешний поступок буквально подтвердил этот факт. Я не знаю, что сказал тебе тот человек (Фредерик), но все стало действительно сложным, поскольку ты такой хороший человек.

Сказав эти слова, он покинул ужин, оставив меня сидеть на месте от удивления.

http://erolate.org/book/4987/499449