Готовый перевод Ikemen ni Tenseishita kedo, Cheat ha Dekimasenseshita / Я перевоплотился в красивого парня, но совершенно без чит навыков: 33. Мой отец строг

Я был слишком наивен… К черту воспоминания из моей предыдущей жизни, а также (как я считал) чит. Что толку, если это даже не могло дать мне преимущества против тех одаренных благородных детей?

Максимум, что я мог получить от воспоминаний из прошлой жизни - это жизненный опыт, пока я не стал первоклассником. Однако это так называемое преимущество на самом деле не давало мне никакого преимущества перед благородными детьми, поскольку большая часть знаний из моей прошлой жизни была бесполезна в этой жизни.

Кроме того, в этой жизни, хотел я это признавать или нет, простое рождение в том виде, в котором я родился, уже приблизило меня к политическому центру этого королевства и той власти, которую оно подразумевало. Однако, несмотря на всю эту близость, я ни разу не попытался приблизиться к нему, понять его и воспользоваться властью, которую он мне давал.

Я должен был изменить это. С этого момента мне нужно было больше узнать о том, как использовать это оружие под названием "политическая власть", которое было дано мне с самого рождения. Конечно, я также должен был помнить, как правильно им пользоваться и не злоупотреблять им.

Но от кого? Я имею в виду, что мои знания из прошлой жизни были бесполезны, поскольку до этого я был обычным гражданином. У меня не было никакого опыта в этом вопросе. Тем не менее, по долгу службы, я должен был попросить кого-то научить меня, как правильно его использовать…

Кроме того, оставался вопрос о военной информации.

Люк был прав. Я никогда не слышал чужого мнения, кроме мнения того большого серебряного рейнджера с другой матерью, он же Фредерик. Правильно говоря, я должен попытаться взглянуть с точки зрения окружения маленького серебряного рейнджера (Эллиота), а также самого маленького серебряного рейнджера, прежде чем формировать свою позицию.

Действительно, я… несмотря на то, что Люк постоянно пытался предупредить меня каждый раз, когда мы встречались во время вечеринки - ну, пусть и с долей сарказма - я никогда не обращал на это внимания.

Я забыла, что это место - не мирная Япония из моей прошлой жизни.

Я также забыл, что я больше не сын простолюдина. Я был старшим сыном маркиза Теодора Голдберга. И как часть дворянства, я был рожден с обязанностью защищать граждан на территории нашей семьи. Не стоит забывать, что я также родился с долгом служить королевству и защищать его от угрозы.

И все же.

Несмотря на все эти сложные ситуации, связанные с этими королевскими серебряными братьями и сестрами… Я не мог просто разорвать отношения с Фредериком. Точнее сказать, я не хотел этого делать.

"Ну и дела. Конечно, он использовал меня", - подумал я, наконец-то осознав это во всей полноте. Или настолько полно, насколько я мог видеть в данный момент. Я сдержал желание вздохнуть, когда подумал об этом.

Из-за моей дружбы с ним мой отец или, скорее, дом Голдбергов, как считалось, принял сторону большого серебряного рейнджера, он же Фредерик.

Тем не менее… именно он все это время давал мне различные советы. Он даже предупредил меня о моем неосторожном поступке, когда я впервые завел с ним разговор два года назад. Это показало, насколько Фредерик был добр. Даже если этот парень и был идиотом, который ненавидел оставаться один, он не был бессердечным идиотом, который будет манипулировать другим идиотом, неосторожно подошедшим к нему.

Я сдержал очередной порыв вздохнуть, задаваясь вопросом, что мне делать со всеми этими новообретенными знаниями и осознанием.

- Кевин. Мой отец спрашивал тебя о чем-то очень важном обо мне?

- Не-а. Он просто спросил меня о том, что ты хочешь делать.

Понятно.

Значит, вот что он имел в виду, когда говорил мне тогда, два года назад. Мой отец действительно говорил мне раньше… что он был рад, что я смог подружиться с Фредериком. Но когда мы с Фредериком оказались в изоляции и стали дуэтом одиночек на каждой вечеринке, он продолжал смотреть на нас с неразборчивым выражением в глазах.

- Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как выступить в роли посредника.

Хотя было верно, что прекращение моей дружбы с Фредериком было простым решением, но это была лишь временная мера, которая не решила бы проблему в долгосрочной перспективе.

В любом случае, если я так поступлю, то позже он может показаться человеком, который ненавидит своего младшего брата. Я имел в виду, что статус его младшего брата был буквально выше его, поэтому для людей было нормально думать так.

Поэтому единственным способом предотвратить это было показать, что большой серебряный рейнджер (Фредерик) готов поклясться в верности маленькому серебряному рейнджеру (Эллиоту), который также оказался наследным принцем.

Впрочем, Фредерик, возможно, уже давно понял это решение. Однако между ним и Эллиотом была глубокая и огромная траншея. Ведь Эллиот всегда использовал любую возможность, чтобы превратить Фредерика в одиночку-куна.

[TL: Это часть сюжета отомэ-игры, поэтому я не буду давать больше объяснений].

И поскольку я подобрался к Фредерику, Эллиот также повысил свою бдительность по отношению ко мне и не пытался подойти.

Тем не менее, нужно было разрушить эту ситуацию и полностью освободить Фредерика от его одиночества. А для этого третья сторона должна была стать посредником между двумя королевскими детьми.

Полагаю, именно этого ожидал от меня отец. Ведь, в конце концов, я был первым другом Фредерика. Кроме того, я мог взаимодействовать с другой стороной, поэтому я был в наилучшем положении для посредничества между ними.

И все же я предал ожидания моего отца, поскольку был слишком неосторожен, когда подружился с Фредериком. В результате другие дворяне стали рассматривать наш дом как часть фракции Фредерика.

В конце концов, эти дворяне даже не стали бы рассматривать вариант, что мы просто играли вместе как друзья, как обычные дети. Наверное, это одна из причин, почему виконт Эмбер (отец Мюриэль) отказался от меня. Теперь, осознав все эти факты… я вынужден был согласиться с его решением… мои отношения с Мюриэль, должно быть, причиняли ему столько беспокойства…

Короче говоря, все это произошло из-за моей беспечности.

ААА, черт возьми, совсем не расту! Какой же я дурак!!!

- Мои извинения, Теодор-сама.

Ричард извинялся передо мной, хотя это была не его вина, что на мгновение сбило меня с толку. Однако потом я понял, что раз он извиняется, это может означать только одно.

- Мой отец помешал тебе рассказать мне об этом деле?

- Да. Он напомнил мне, чтобы я ничего не говорил, поскольку ты должен сам заметить эту проблему. Он сказал, что это необходимый урок для тебя, чтобы ты начал осознавать свой статус следующего главы дома.

Я думал, что мой отец был очень добрым и мягким человеком, но услышав признание Ричарда, я понял другую его сторону. Он был довольно строгим учителем.

Прости, папа. Я так долго не замечал этого факта.

- Понятно. Прости, что всегда заставлял тебя беспокоиться обо мне. Он, наверное, сердится на меня, раз я такой идиот.

- Он вовсе не сердится. Ты наконец-то заметил. Он всегда верил, что ты обязательно это поймешь.

Действительно, ты переоцениваешь меня, папа. Но все же… Это открыло мне глаза.

- Я должен поблагодарить Люка за это. Но это должно подождать до нашей новой встречи. В конце концов, будет лучше, если я скажу это с глазу на глаз, - я задумался, а потом слегка пошлепал себя по щекам, чтобы поднять свой дух.

- Йош, давай сначала спросим о магических инструментах. Не может быть, чтобы мы вернулись с пустыми руками, когда перед нами такая редкая возможность. Я знаю, что Департамент Придворных Магов делает что-то, чего я не могу понять в моей нынешней ситуации, и, возможно, будет проще узнать, что сделал Институт Исследования Магических Инструментов, так что я просто сделаю то, что могу сейчас. Впрочем, не то чтобы меня волновал результат обоих.

Кевин и Ричард дружно кивнули головами, услышав мое заявление. Похоже, они были согласны со мной.

Это верно. Я не сдамся. Где есть воля, там есть и путь.

- Ну тогда давайте сначала поедим… Простите, тетя, три рекомендованных вами набора блюд для нас, пожалуйста!

- Теодор-сама?!

По какой-то причине два моих сопровождающих отреагировали на мой заказ, и они не могли быть более разными. Ричард недоверчиво смотрел на меня, а Кевин искренне смеялся. Он даже держался за живот, когда смеялся.

Глядя на них, я пожал плечами. Ничего не поделаешь. В конце концов, в это время я был невероятно голоден.

◇

Рекомендованный набор блюд из курицы нанван был очень вкусным.

- Тетя, не могла бы ты рассказать нам немного информации о магических инструментах?

Эта закусочная выглядела старой, но, несмотря на это, она долгое время оставалась открытой. Так как она долгое время занималась этим бизнесом, она могла слышать кое-что о магических инструментах от своих гостей. Учитывая это, я решил, что могу попросить у нее какую-нибудь информацию.

Увы, пухлая тетушка на этом ужине от души расхохоталась, услышав мой вопрос.

- Конечно, нет, молодой парень. Посмотрите на мое рабочее место, я ни за что не узнаю подробностей того, что вы хотите узнать. Тем не менее, не могли бы вы сказать мне, какие магические инструменты вы ищете? Возможно, если вы ищете магические инструменты, которые сейчас на подъеме, я смогу порекомендовать вам несколько хороших магазинов.

- Хм, это сложный вопрос… Я имею в виду, что магический инструмент, который я ищу, не тот, который используется в повседневной жизни. Поэтому я не знаю, как его классифицировать… А, три порции напитка, пожалуйста.

- Хорошо, пожалуйста, подождите минутку… А, так вы ищете нетрадиционные магические инструменты, да. Ну, это место как раз и является местом сбора таких вещей… Как насчет того, чтобы попробовать магазин Бейтса? Он эксцентричный человек, который всегда возится с чем-то, когда мы его видим. Не считая меня, даже люди той же профессии, что и он, понятия не имеют, чем он занимается. Что касается остальных… Ну, они практически такие же, как и Бейтс. Все они эксцентрики. И поскольку каждый из их магазинов довольно уникален, я думаю, вы легко найдете то, что ищете.

- Понятно. Спасибо, тетя. Я загляну в их магазин… Ой, а что там написано про кондитерские изделия? Я слишком далеко, чтобы разглядеть.

- Это пончик. Пончик без дырки… О, точно. Тот человек по имени Бейтс случайно проговорился, что раньше работал в исследовательском отделе старого магического департамента… это не для протокола, хорошо?

- Спасибо. Один пакет пончиков, пожалуйста. Заверните их в пакет тоже.

Поблагодарив тетушку за информацию, а также получив заказанный мной пакет пончиков, мы направились в сторону магазина Бейтса. И на случай, если его магазин не тот, который я ищу, я вернусь в эту закусочную снова за дополнительной информацией.

Да, в конце концов, это был самый простой и популярный способ получения информации, подтвержденный всеми этими аниме и рпг-играми. Собирать информацию, как и ожидалось, нужно было у владельца бара или закусочной.

- Ты помнишь, как…? - спросил Кевин с ошарашенным выражением лица. Однако его глаза говорили о том, что он получает от этого удовольствие. С другой стороны, Ричард держался за голову по какой-то неизвестной мне причине.

"Как бы то ни было, это неважно, давайте начнем~" - мысленно решил я.

http://erolate.org/book/4987/499450