Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 51: Последствия и Столкновение. (Часть 6)

После того что сказала Амбика она начала теребить свои пальцы."...Я просто хотела вырубить его, но он умер. Мне было страшно, но я не могла упустить этот шанс... Поэтому я побежала. Я продолжала бежать до тех пор, пока не перестала узнавать окружение. Остальное ты знаешь, - Амбика наконец закончила свой рассказ.

Дестини мягко улыбнулась. "Убив его, ты сделала доброе дело, и любой, кто обвиняет тебя в этом, тоже должен быть убит", - сказала Дестини, как будто это была самая очевидная вещь в мире, и Амбика снова не знала, как на это ответить.
"Итак… Я просто хочу избавиться от них, но я не знаю, где их продать. Я не хотела их выбрасывать, так как они продались бы за немалые деньги", - сказала Амбика, пожав плечами, и Дестини полностью согласилась с Амбикой. Золото есть золото, даже если это магловское золото.
"Не волнуйся… Я помогу тебе, если ты так этого хочешь", - сказала Дестини с доброй улыбкой на лице. Через несколько мгновений Амбика тоже кивнула головой с легкой улыбкой на лице.

Им двоим потребовалось несколько часов, чтобы добраться до ближайшей деревни. Амбика облегченно вздохнула, поняв, что это не ее деревня. "Где мы собираемся остановиться?" - спросила Амбика, заметив, что Дестини просто прогуливается по деревне. Амбика также заметила, что жители деревни не замечали Дестини, но время от времени на Амбику бросали странные взгляды.

Дестини вошла в дом, как будто это место принадлежало ей, и быстро вырубила всех. После этого Дестини применила заклинание забвения по всей территории, чтобы стереть память Амбики из всех их умов. Дестини без помощи волшебной палочки втащила Амбику в дом и закрыла двери.
"Что ты сделала?" Спросила Амбика с озадаченным выражением на лице.
"Я уничтожила их. Это заклинание удаления памяти, - сказала Дестини пренебрежительным тоном и вытащила свой сундучек. взмахнув рукой, она увеличила свой сундук. Амбика продолжала наблюдать за тем, что делала Дестини, с благоговением в глазах.

Дестини открыла свой сундук. Сундук Дестини был волшебным образом расширен изнутри. Дестини сделала это сама. Она порылась в сундуке и вытащила пустой языковой пузырек. Девочке нужно было сначала научиться читать и писать, прежде чем она сможет начать изучать магию.

Дестини безжалостно порезала свою руку. Амбика увидела это, и ее глаза расширились от страха. "Что ты делаешь??!" - в ужасе воскликнула Амбика. Дестини не потрудилась ответить обезумевшей девушке и добавила ее кровь во флакон, пока она не превратилась во что-то вроде ртути. С помощью Эпискей рука Дестини была как новенькая.
"Что?! Как? О... глупая я. Конечно, это магия, - пробормотала Амбика и начала тереть лицо. Это был долгий день для нее. Дестини передала флакон с зельем в руку Амбики.
"Выпей это..." - поспешно сказала Дестини. Амбика неуверенно посмотрела на Дестини.
"В этом флаконе есть твоя кровь", - заметила Амбика, но Дестини бросила на нее взгляд "Ну и что?". Амбика неохотно выпила зелье и тут же поморщилась из-за отвратительного вкуса зелья.

Амбика собиралась сделать замечание по поводу вкуса, но замерла, почувствовав жгучую боль в голове. Иностранные воспоминания, связанные с английским языком, начали появляться в ее голове, и через несколько мгновений жгучая боль прошла, но ее голова все еще пульсировала от боли.
"Это было больно… По крайней мере, теперь я умею читать, писать и говорить по-английски. Это потрясающе!! Я уже люблю магию!" - громко воскликнула Амбика с веселым выражением лица. Дестини тоже улыбнулась, услышав слова Амбики.
"Хорошо… Теперь давай умоемся, прежде чем начнем расслабляться. У тебя есть какие-нибудь украшения, которые тебе нравятся? Я могу добавить к этому маггловское отпугивающее заклинание", - спросила Дестини, и Амбика указала на простой браслет на ее левом запястье.

"Это то, что я купила на свои собственные деньги… Это было трудно, но я справилась", - сказала Амбика, снимая браслет и протягивая его Дестини. "Сколько времени это займет?" Спросила Амбика, и Дестини наклонила голову с задумчивым выражением на лице.
"Так как я привыкла это делать… Наверное, 10 минут?" Дестини ответила с неуверенным выражением на лице, и Амбика смогла только кивнуть головой. Дестини тоже сделала такой браслет для Геллерта, и она также зачаровала свой сундук, используя тот же метод. Не только это, но она также очаровала много своей одежды, используя этот метод.

Пока Дестини очаровывала браслет, Амбика посмотрела на нокаутированных магглов. Сначала она подумала, что Дестини убила их, но поняла, что они все еще дышали, хотя и не двигались. "Они, вероятно, вырублены", - заключила Амбика.

Она должна была волноваться... , Но она этого не сделала. Амбика знала, что что-то изменилось внутри нее после встречи с Дестини.
"Должно быть, это потому, что я обнаружила, что я другая. Я Ведьма, а не маггл", - удивилась Амбика.

Жизнь Амбики не была замечательной. В возрасте двух лет ее бросили родители из-за ее волос. Она никогда не ненавидела свои волосы, так как понимала, что это не ее вина. На протяжении всей своей жизни магглы издевались над ней и высмеивали ее только потому, что у нее были другие волосы, и как бы она ни старалась, она не могла заставить себя заботиться о них.

(Снизу браслет Амбики)

http://erolate.org/book/4992/500326