× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 57: Амбика (Часть 1.4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дестини и Амбика провели почти час, просматривая различные модели мантий. Даже продавщица почувствовала легкую усталость, и ей пришлось попросить одного из своих работников показать им обоим окрестности. Дестини не была поклонницей мантий, но поскольку Амбика спросила ее мнение, Дестини не отступила.

Только благодаря применению окклюменции Дестини все это время сохраняла ясную голову. Она продолжала видеть изображения Амбики в различных видах красивых одежд. Выбрав одежду, Амбика застенчиво попросила нижнее белье, она решила ходить с корсетом и панталонами, как и Дестини.

Вся одежда, включая нижнее белье, была снабжена подходящим шармом, так что им не нужно было беспокоиться о пропорциях тела Амбики. Беловолосая девушка была очень рада этой особенности, она сильно стеснялась своего тела, в отличие от Дестини. Поскольку они покупали много вещей, это заняло некоторое время.
"Итак, сколько мне нужно заплатить?" Дестини задала вопрос.

Продавщица улыбнулась. "Это будет стоить 2 Галеона и 7 сиклей, дорогуша", - ответила продавщица, и Дестини кивнула головой. Она вытащила из кармана галеон и положила его на прилавок.
"Приготовьте все, есть несколько вещей, которые нам еще нужно купить", - сказала Дестини, и продавщица понимающе кивнула головой. Дестини и Амбика вышли из магазина через несколько мгновений.
"Итак, куда мы направляемся?" - с любопытством спросила Амбика, так как ей больше нечего было купить.
"Сначала нам нужно купить тебе сундучек, а потом мы посетим аптеку", - сказала Дестини. И Амбика понимала необходимость сундука, так как она видела сундук Дестини, который был намного больше изнутри.
"Иметь такой сундук, должно быть, удобно", - подумала Амбика. "Аптека?" Спросила Амбика с растерянным выражением на лице, поскольку не знала, зачем им понадобилось посещать аптеку. Она знала, что такое аптека, благодаря знаниям, которые она получила от Дестини с помощью языкового зелья.
"Тебе понадобятся некоторые зелья в этом месяце. Поверь мне, ты поблагодаришь меня позже", - сказала Дестини, как будто это было само собой разумеющимся фактом, но над головой Амбики начали появляться невидимые вопросительные знаки. На мгновение она не поняла, что имела в виду Дестини.
"В этом месяце?" - на мгновение задумалась Амбика, пока, наконец, на ее лице не появилось понимание. Ее лицо засветилось, как рождественская елка, и она неодобрительно зашипела, удивляя Дестини.
"Ты не должна говорить о таких вещах в открытую, это неприлично", - прошипела Амбика и схватила Дестини за плечо, пытаясь сделать ей выговор.
"Почему нет? Это совершенно естественно, все женщины проходят через что-то подобное. Это не постыдно или что-то в этом роде, это совершенно естественно, и скрытие этого факта ничего не изменит", - парировала Дестини, и Амбика поморщилась, оглядываясь вокруг. Амбика испуганно огляделась и обнаружила, что две проходящие мимо женщины одобрительно кивают головами, услышав слова Дестини.
"Я не знаю, как обстоят дела в мире магглов, но ты не должна стыдиться чего-то подобного..." - тихо добавила Дестини, и Амбика не смогла удержаться от хмурого взгляда.
"Но..." Амбика попыталась протестовать, но Дестини просто приложила палец к губам Амбики.
"Просто поверь мне в этом, ты не пожалеешь об этом", - сказала Дестини, и Амбика неохотно кивнула головой. Она не была довольна развитием событий, но была готова довериться Дестини. После этого они вдвоем быстро направились к багажному магазину.

Получив стандартный сундук для Амбики, они вдвоем направились к аптеке. Амбика немного нервно ерзала, но ей каким-то образом удалось пройти через это, так как Дестини была той, кто все спрашивала и все покупала в магазине. Амбика просто стояла неподвижно, пытаясь раствориться на заднем плане.

После этого Дестини быстро отправилась в филиал Гринготтс, чтобы узнать, ответил ли Геллерт на ее предыдущее письмо или нет, и, к ее удивлению, она обнаружила ожидающую ее посылку, очевидно, отправленную Геллертом. Амбика хотела спросить о многом, но пока сдерживала свое любопытство.

После этого Дестини просто из любопытства просмотрела множество уличных киосков, но не нашла ничего привлекательного, поэтому решила вернуться в магазин одежды.

Все было готово, когда они вдвоем наконец вернулись в магазин. Амбика быстро сложила одежду в свой сундук, пока Дестини оплачивала счет. После этого они оба покинули магазин одежды, а Дестини и Амбика дезаппарировали из волшебной аллеи калькутты.

Дестини и Амбика появились в доме, в котором они жили. Дестини устало вздохнула и плюхнулась на стул, вытаскивая посылку, присланную Геллертом. Она быстро разорвала упаковку и обнаружила внутри пакета пару газет вместе с письмом.

 

(Волшебная аллея калькутты.)

http://erolate.org/book/4992/500332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода