Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 107: Волшебная Британия (Часть 7)

"Итак, как вы его убили?" Это был вопрос Дестини. Она была достаточно умна, чтобы понять что ее обманывают. Кассиопея бросила на Дестини насмешливый взгляд, после этого взяла свой бокал и протянула другой Дестини.
"Я должна сказать, что я не понимаю, о чем вы говорите", - невинным тоном ответила Кассиопея. "И из того, что я слышала, он готовил летучее зелье, котел взорвался, и зелье расплавило его кожу" Кассиопея кивнула головой с довольной улыбкой.
"Это действительно ужасно, и я думаю, что обязана сказать, что сожалею о вашей потере", - сказала Дестини с усмешкой и сделала небольшой глоток из своего бокала, но не раньше, чем незаметно использовала заклинания обнаружения.
"Спасибо", - Кассиопея рассмеялась и начала хихикать. Дестини тоже начала хихикать.
"Итак, вы хотите стать заклинательницей?" - с любопытством спросила Дестини, и Кассиопея покачала головой.
"Не совсем, я хочу стать чародеем, но чтобы стать сертифицированным чародеем, мне нужно иметь мастеров по чарам, рунам и арифмантии. Я решила начать с чар, - объяснила Кассиопея, сделав небольшой глоток из своего бокала.
"Честно говоря, я понятия не имею, как кто-то должен получить эти степени", - сказала Дестини, пожимая плечами. Она никогда не обращала внимания на подобные вещи.
"Ну, кому-то просто нужно будет пройти обучение у мастера или госпожи в определенной области, и после того, как вы закончите обучение, вы сможете сдать экзамены в министерстве, если вы сдадите, то получите степень магистра", - ответила Кассиопея, и Дестини понимающе хмыкнула.
"Может ли кто-нибудь сдать экзамен самостоятельно?" - спросила Дестини, и Кассиопея кивнула головой.
"Да, но никто этого не делает. Экзамены действительно тяжелые, и вам нужно заплатить за экзамен, но можно сдавать экзамен только один раз в год", - объяснила Кассиопея и налила себе еще один бокал. Дестини, наконец, кивнула головой с понимающим выражением на лице.
"Понятно... Итак, я полагаю, твой жених не поддержал твой выбор профессии?" - спросила Дестини с веселой улыбкой на лице, и Кассиопея фыркнула от удовольствия.
"Конечно, нет, он хотел, чтобы я была послушной домохозяйкой. Мой второй жених тоже был таким... Так что с ним тоже произошел несчастный случай", - ответила Кассиопея с довольной улыбкой на лице, и глаза Дестини на мгновение расширились.
"Подождите! Вы были обручены два раза?" - недоверчиво переспросила Дестини.
"О да, мой отец был недоволен тем, что мой первый жених умер, поэтому он решил найти для меня еще одного... К сожалению, он тоже умер. Он упал с лестницы и сломал шею. Бедняга, - Кассиопея вытерла фальшивую слезу со своего глаза.
"После этого я заработала репутацию проклятой невесты. Как бы ни старался мой бедный отец, никто не соглашался жениться на мне, а моя мать категорически отказывалась макать семейное перо в мою чернильницу", - Кассиопея больше не могла сдерживаться и расхохоталась.
"...Твоя жизнь, безусловно, интересна, Кассиопея", - сухо пробормотала Дестини и тоже начала хихикать.
"Итак, когда я спросила своего отца, могу ли я оставить этот дом для себя или нет, он с радостью отдал мне этот дом", - Кассиопея вытерла еще одну слезу, и снова это выглядело фальшиво. "Хотя, я не буду лгать. Я скучаю по своей матери и сестре, - пробормотала Кассиопея слегка угрюмым тоном.
"У меня нет братьев и сестер, поэтому я понятия не имею, как к ним относиться", - Дестини пожала плечами, и Кассиопея посмотрела на нее с сочувствием.
"Мне не очень нравится мой младший брат… Он действительно неприятный, но мне нравятся мои сестры", - добавила Кассиопея и продолжила пить. Дестини без помощи волшебной палочки подняла бутылку и налила себе еще. Кассиопея с тоской посмотрела на летающую бутылку.
"Должно быть, это здорово, верно? Я имею в виду возможность пользоваться волшебной палочкой без рук" - с любопытством спросила Кассиопея. Она чистокровная ведьма, она уважала власть, как и все другие чистокровные. Конечно, они ненавидели большинство магглорожденных, но для этого была настоящая причина. Магглорожденные пришли в их общество и будут продолжать сравнивать все с магглами.

Магглов изначально ненавидело волшебное население из-за охоты на ведьм. Таким образом, любой уважающий себя волшебник или ведьма, очевидно, будут оскорблены всякий раз, когда их мир сравнивают с миром магглов. Во-вторых, большинство магглорожденных оскорбляют свою культуру и традиции, и они попытаются изменить ее, чтобы соответствовать миру маглов.
"Да, у беспалочковой магии есть свои преимущества, но есть и некоторые ограничения. Наступательная магия очень ограничена без палочки, и есть некоторые заклинания, которые вы не можете использовать без магического фокуса. Например, заклинание патронуса или непрощаемые, - объяснила Дестини и поставила бутылку обратно на стол...

http://erolate.org/book/4992/500383