Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 109: Гонты (Часть 1)

"Не могли бы вы, пожалуйста, перестать это делать… "то заставляет меня чувствовать себя не в своей… Тарелке... - сказала Кассиопея и неловко поерзала. Дестини начала хихикать, услышав слова зеленоглазой ведьмы.
"Извините, что заставляю вас так себя чувствовать, но за последние пару лет использование волшебной палочки без помощи стало для меня чем-то вроде нормы", - усмехнулась Дестини, садясь в свое кресло. Кассиопея последовала его примеру и села в свое кресло.
"Кстати, я просто пошутила. Вам не нужно ничего менять. Я думаю, что это хороший стимул для меня снова начать тренироваться", - сказала Кассиопея с веселой улыбкой на лице. Кассиопея вытащила свою палочку и наложила Темпус.
"Подождите! Позвольте мне сообщить моему домашнему эльфу, чтобы он приготовил нам что-нибудь поесть", - сказала Кассиопея, и Дестини безмолвно согласилась с ней. "Динки!" Кассиопея позвала, и мгновение спустя рядом с Кассиопеей с тихим хлопком появился домашний эльф.
"Что нужно чтобы Динки сделал для Мисси Касси?" - спросил домашний эльф веселым тоном.
"Мы бы съели что-нибудь легкое на ужин", - сказала Кассиопея, и домашний эльф исчез, кивнув ей головой. После этого Кассиопея посмотрела на Дестини.
"Скажите мне, Касси, почему вы ненавидите магглорожденных?" - спросила Дестини, не теряя больше времени. Кассиопея фыркнула, услышав вопрос.
"Вы имеете в виду, помимо очевидных причин?" - саркастически спросила Кассиопея.
"Удевите меня", - настаивала Дестини.

Кассиопея глубоко вздохнула. "Ну, во-первых, они оскорбляют нашу культуру и традиции, как будто мы кучка варваров или пещерных людей. Они думают, что их мир лучше нашего, и они хотят превратить наш мир в мир маглов. Это только начало, я могла бы продолжить если хотите, - Кассиопея фыркнула и откинулась на спинку стула.
"Вы действительно думаете, что это их вина за то, что они так думают? Нет, это не так. Они ведут себя так, потому что выросли в мире магглов, с магглами, и они берут этих животных в качестве образцов для подражания. Скажите мне, Касси, вы ненавидите новорожденных магглорожденных детей?" - тихо спросила Дестини, и после нескольких секунд раздумий Касси отрицательно покачала головой.
"Видите ли, на самом деле вы не ненавидите этих детей, в конце концов, они такие же. Вы или другие просто ненавидите мир, в котором они выросли, и, следовательно, вы, эти дети, тоже. Что, если бы они выросли в ваших семьях, изучая ваши традиции и культуру, вы бы все равно их ненавидели?" - страстно спросила Дестини.

Кассиопея пару мгновений обдумывала слова Дестини, затем неохотно покачала головой. Она хотела возразить, что Дестини ошибается, но не могла этого сделать. Дестини была права во всех отношениях.

Да, они считали себя выше магглорожденных, но это было только потому, что магглорожденные оскорбляли их традиции и культуру, восхваляя все в мире маглов.

Статус секретности был установлен во всем мире в 1692 году. Сначала волшебное население не хотело иметь ничего общего с маггловским миром, но через несколько лет они решили привнести новую кровь. Да, они решили позволить магглорожденным появляться в их мире.

Поначалу Волшебное население радостно приветствовало магглорожденных, хотя в то же время они относились к ним с некоторой опаской. Постепенно все начало меняться, когда магглорожденные начали рассказывать магглам о существовании своего мира.

Вот тогда-то и началась дискриминация. Некоторые семьи начали видеть, что магглорожденные представляют опасность для их общества, и именно так начался первоначальный фанатизм. На протяжении многих лет ненависть и фанатизм только усиливались.

Кассиопея знала всю историю, большинство членов ее семьи тоже знали эту историю. Семья Блэков была одной из старейших и самых выдающихся семей, они присутствовали, когда был установлен статус секретности, и они точно видели, как магглорожденные пытались разрушить их мир.

У Кассиопеи был доступ к нетронутой истории, поэтому она не могла отрицать заявление Дестини. Этих проблем можно было бы избежать, если бы магглорожденные росли в их мире. Магглы никогда не поймут свой мир, это была простая, но горькая правда.
"Нет, я бы не стала их ненавидеть..." Голос Кассиопеи был едва громче шепота. "Если то, о чем вы говорите, можно сделать, то я не против попробовать. Честно говоря, многие из нас устали, но мы не можем принять их из-за их обычных привычек", - сказала Кассиопея, и Дестини хмыкнула в знак согласия.
"Это все, что я хотела сказать… Вы должны попробовать. Вы знаете, что есть некоторые магглорожденные, которые презирают маггловский мир? Их родители пытаются убить их или издеваются над ребенком, пытаясь вытравить из них всю магию, - Дестини крепко сжала кулаки, когда говорила. Кассиопея выглядела совершенно ошеломленной.

Как кто-то может так поступать со своими собственными детьми?? Дети считались подарками в волшебном мире, и родители лелеяли своих детей. Да, некоторые родители очень строго наказывали своих детей, но, в конце концов, они все равно любили своих детей.
"Магглы хуже животных", - с отвращением выплюнула Кассиопея.
"Верно… Они дикари", - добавила Дестини с серьезным выражением лица. В конце концов, она испытала их жестокость на собственном опыте. "Ну, это то, что я хотела вам сказать. Может, нам зайти внутрь? Хотя я бы хотела остаться здесь… Погода великолепна" Дестини мягко улыбнулась, наслаждаясь ветром, ласкающим ее кожу.
"Я не против посидеть на улице, и мне также нравится этот ветер. Мне принести напитки сюда?" - спросила Кассиопея, и Дестини просто ухмыльнулась и вызвала бутылку огневиски из дома. После этого она наколдовала два бокала и добавила немного льда....

http://erolate.org/book/4992/500385