Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 111: Гонты (Часть 3)

Еще два дня прошли вполне обычно, и наконец произошло нечто такое, что привлекло внимание Дестини. 

"Касси, я хотела тебя кое о чем спросить", - сказала Дестини и медленно закрыла древний том и свой семейный гримуар, когда заметила, что Кассиопея вернулась из своего Дырявого котла.

"Да, конечно. Я не знаю, смогу ли я ответить на твой вопрос или нет, но я постараюсь сделать все, что в моих силах, - ответила Кассиопея с серьезным видом. По внезапному изменению выражения лица Дестини она поняла, что это, должно быть, что-то серьезное.

- Что ты можешь рассказать мне о семье Гонт? Вопрос Дестини застал Кассиопею врасплох. Она не ожидала подобного вопроса.

Кассиопея прикусила губу, мысленно подбирая слова. У нее не было ничего хорошего, чтобы рассказать об этой семье, но она постарается ответить на вопрос Дестини наилучшим образом, насколько это в ее силах.

- Они - одна из старейших Магических семей, а также одна из Священных двадцатой восьмёрки или ну… Раньше они точно такими были. Когда-то давным-давно семья Гонт была могущественной, их боялись, уважали, но теперь они стали просто посмешищем. Они позор для всех чистокровных семей, - последние слова Кассиопея выплюнула.

"Хмм… Я слышала, что они могут разговаривать со змеями, это правда?" - тихо спросила Дестини, ее интересовала только эта конкретная способность. Ничего больше…

"Да, это правда. Они могут разговаривать со змеями. Они потомки одного из основателей, Салазара Слизерина. Он был змееустом. Как слизеринцу, мне стыдно, что кто-то вроде них обладает такой известной способностью, в то время как мы нет", - голос Кассиопеи был совершенно ледяным.

Дестини усмехнулась. 

"Хмм… И сколько же их осталось?" - спросила Дестини, выглядя слегка взволнованной.

"Из того, что я знаю, сейчас в живых осталось только три человека. Их семья когда-то была великой, но эти дураки уничтожили сами себя, практикуя инбридинг. Хах… Все чистокровные семьи практикуют инбридинг, но мы научились привносить в свою среду новую кровь. Мы учились на своих ошибках, а они - нет", - Кассиопея разочарованно пожала плечами.

"Они были слишком горды, чтобы признать, что их пути были неправильными, и целая родословная была уничтожена, просто так", - закончила Кассиопея и разочарованно покачала головой.

Почти все чистокровные семьи научились привносить в свою среду новую кровь. Они не женятся на магглорожденных или полукровках, но они женятся на чистокровных из других семей, чтобы сохранить свежесть крови. Да, в долгосрочной перспективе это мало что значило, но это было намного лучше, чем строгий инбридинг.

"Ты случайно не знаешь, кого-нибудь из нынешних участников Змеиной семейки?" Дестини подтолкнула ее локтем, ее глаза светились от возбуждения. Кассиопея заметила взгляд Дестини и чуть не выпалила слово "красивая". Кассиопея тряхнула головой, чтобы прояснить мысли.

"Я точно знаю, что Морфин Гонт обладает такой способностью... Вместо английского он большую часть времени шипит", - со вздохом ответила Кассиопея.

"Ты сказала, что они раньше были частью Священной двадцатой восьмёрки, что это?" - спросила Дестини, возвращаясь на свое место. Прямо сейчас на ее лице было задумчивое.

"Это немного сложно объяснить, но в то же время довольно просто. По сути, Священные двадцатой восьмёрки - это истинные Чистокровки чистокровного общества, - ответила Кассиопея несколько гордым тоном.

- Тогда как насчет других Чистокровных семей? Я точно знаю, что чистокровных семей намного больше", - с любопытством спросила Дестини, она знала, что Чистокровные семьи слишком гордятся своим происхождением, но она надеялась, что вся эта священная болтовня о двадцати восьми людях будет что-то значить в реальном мире. А не просто обычная болтовня по типу "Я высший чистокровный".

"Они тоже считаются Чистокровными, но Чистокровными их признает только Система. Они не настоящие чистокровные. Священная двадцатая восьмёрка состоит из семей, которые могут проследить свою родословную до Мирддина Эмриса, более известного как Мерлин, - закончила Кассиопея свое объяснение с гордым выражением на лице.

- А... Значит, вот как это бывает. По крайней мере, это не обычная чистокровная требуха. Все их семьи состоят в родстве с Мерлином… Хмм, если бы я была на их месте, то тоже гордилась бы", - мысленно размышляла Дестини.

Я тебя понимаю. Кстати, а как может быть изгнана семья, принадлежащая к Священной двадцатой восьмёрки?" Дестини вопросительно приподняла бровь. 

Должность была наследственной, поскольку семья все еще существовала, они все еще должны были быть частью Священной двадцаткой восьмёрки, верно?

- За прошедшие годы они утратили всю свою политическую, экономическую и магическую мощь. Они даже потеряли свое место в Визенгамоте. По сути, они сквибы с небольшой магической силой, - пренебрежительно ответила Кассиопея, но было ясно, что она была сердита.

"Через пару десятилетий их семьи больше не будет существовать… Ни одна уважающая себя семья не позволила бы ведьме из своей семьи выйти замуж за одного из Гаунтов. Вот почему другие семьи из Священной двадцатой восьмёрки решили вытеснить семью Гонт»

Редактор Olibey 

Семья Гонт

http://erolate.org/book/4992/500387