Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 112: Гонты (Часть 4)

"Но мы не можем вытеснить их в буквальном смысле, поскольку они могут проследить свою родословную до Мерлина, и мы не как не можем изменить их родословную, но мы перестали считать их одними из нас. Никто из нас не прольет по ним ни слезинки, если завтра их семья внезапно умрет, - сказала Кассиопея резким тоном.

"А… Поняла. Но, что бы произошло, если бы Гонты исчезли сегодня?" - спросила Дестини, выглядя по-настоящему взволнованной. Кассиопея, казалось, несколько секунд обдумывала этот вопрос.

"Поднимется некоторый шум, если кто-нибудь узнает об их исчезновении. Никто не хочет общаться с призраками. Будет начато расследование, но это было бы формальностью, - пожала плечами Кассиопея. Услышав ответ Кассиопеи, Дестини начала потирать подбородок.

- Скажи мне, Касси, хотела бы ты иметь возможность говорить на змеином языке? - спросила Дестини с усмешкой. Глаза Кассиопеи расширились от внезапного возмутительного предложения. Кассиопее потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать соответствующим образом.

"Ты хочешь сказать мне, что я могу стать Змееустом? Пожалуйста, скажи мне, что ты не шутишь!!" - поспешно выпалила Кассиопея.

- Нет... Я не шучу. Просто скажи мне, интересно тебе это или нет", - настаивала Дестини.

"Конечно, мне более чем интересно, любой уважающий себя слизеринец был бы заинтересован таким предложением", - огрызнулась Кассиопея в ответ, но выглядела она почти легкомысленной.

"Хорошо, но сначала тебе нужно дать клятву хранить тайну, магия, которую я собираюсь использовать, считается крайне незаконной почти во всех магических сообществах", - сказала Дестини с серьезным выражением лица. Кассиопея была слегка озадачена внезапным требованием клятвы, но это ее не смутило. Она бы даже поклялась в верности Дестини ради такого шанса, как этот.

Кассиопея немедленно вытащила свою волшебную палочку. 

"Я, Кассиопея Урсала Блэк, клянусь своей магией, что никогда и ни в какой форме не раскрою никаких секретов, принадлежащих Дестини Гриндельвальд, без ее разрешения", - поклялась Кассиопея, и кончик ее палочки засветился, означая, что клятва принята.

Были некоторые лазейки, но Дестини легко справилась с этим, поскольку Кассиопея поклялась, что не раскроет ничего из того, что Дестини считала секретом. Дестини лучезарно улыбнулась и встала с сияющей улыбкой на лице.

"Хорошо, так, где я могу их найти?" - спросила Дестини, и по какой-то причине улыбка Кассиопеи стала шире.

"Я знаю, где недавно был один, тебе очень повезло. Марволо Гонт недавно был освобожден из Азкабана, - ухмыльнулась Кассиопея. 

"Но к сожалению, Морфин Гонт и остальные все еще заключены в Азкабане", - разочарованно вздохнула Кассиопея. Она очень хотела избавиться от этой жалкой семейки.

Дестини читала и слышала об Азкабане, это нехорошее место, и в то же время все дементоры обитали на острове. Азкабан используется британским министерством магии в качестве тюрьмы. – 

Что они сделали? - Дестини была любопытна. Было совершенно ясно, что Гонты ей не нравились, но она все равно хотела знать, почему их отправили в тюрьму.

"Очевидно, Меропа Гонт влюбилась в маггла, и Морфин увидел это. Марволо и Морфин решили поиграть в "проклятие магла". Их поймал Боб Огден, - ответила Кассиопея.

- Ах... Да. Если ты будешь проклинать магглов, то отправишься прямиком в тюрьму. Интересно, почему все магические правительства так преданы защите магглов вместо того, чтобы защищать волшебников", - размышляла Дестини. Она даже не рассердилась и не расстроилась, услышав об их преступлении…

"Ладно... Аппарируем сейчас ?" - спросила Дестини, и Кассиопея кивнула головой. 

"Хорошо, тогда приготовься", - Дестини протянула руку в сторону Кассиопеи. Зеленоглазая ведьма приняла предложенную руку, и мгновение спустя они обе аппарировали с довольно громким хлопком.

Дестини, и Кассиопея грациозно приземлились на ноги. 

"Это место и вправду дерьмовое. Теперь я понимаю, почему другие чистокровные семьи не хотят смешиваться с этими пятнами дерьма" Дестини выглядела недовольной местоположением. В конце грунтовой дороги она увидела небольшую выбоину.

Она была окружена виноградной лозой и деревьями, лачуга была грязной и полуразрушенной, к двери также прибили мертвую гниющую змею. Дестини не могла винить Чистокровные семьи за ненависть к этим дуракам.

"Как мы собираемся это сделать?" Спросила Кассиопея, и Дестини просто улыбнулась, легким движением руки Дестини обнаружила в своей руке волшебную палочку.

Легким движением Дестини установила защиту от Портключа и Аппарации вместе с несколькими другими защитами, которые остановили бы работу спасательного Камина, если бы в этой паршивой хижине был камин. Кассиопея даже не была удивлена этим случайным проявлением продвинутой магии, она как бы оцепенела от всего этого.

Дестини наложила чары обнаружения и увидела в доме только одного человека. Это был мужчина это, должно быть, Марволо. 

"Пойдем, мы не должны заставлять нашу жертву ждать", - сказала Дестини, и Кассиопея невольно споткнулась.

– Боже мой!! Она только что сказала "жертва"? Неудивительно, она была уверена, что это в высшей степени незаконно. Что ж, я не могу заставить себя волноваться… На самом деле, у меня сильно кружится голова. Впервые в своей жизни я собираюсь стать свидетелем Жертвенной магии. Я читала о них в нашей библиотеке, но никогда не была свидетелем ни одного из них. Мой отец и мой дядя будут так завидовать мне", - внутренне обрадовалась Кассиопея.

Дестини легким взмахом палочки разнесла почти половину хижины, Марволо, который стоял у двери, ожидая подходящего момента, чтобы выстрелить убийственным проклятием в нападавшего, был ошеломлен, но Дестини была очень осторожна, не желая причинять ему боль.

http://erolate.org/book/4992/500388