Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 132: Двигаемся дальше (Часть 8)

"Это медальон Салазара Слизерина или, по крайней мере, хорошая его копия", - сказала Кассиопея недоверчивым тоном. Изображение, наконец, растворилось в воздухе, и Кассиопея оглянулась на Дестини, которая прямо сейчас ухмылялась.

- Да, это медальон Слизерина. Я не знаю, знает ли Меропа Гонт истинную ценность медальона или нет. Марволо знал об истинной ценности медальона, но он ничего не сказал Меропе, - объяснила Дестини, и Кассиопея сердито нахмурилась. Она не могла поверить, что медальон Слизерина оказался во владении сквиба, который даже не знал, что на ней на самом деле надето.

- Ты знаешь, где она? - Спросила Кассиопея, но вид у нее был без особой надежды.

"Очевидно, она сбежала в Лондон вместе с магглом", - сказала Дестини, и Кассиопея презрительно фыркнула.

"Мне нужно поговорить с некоторыми из наших семейных партнеров. Ты ведь не возражаешь, если ее убьют в процессе, не так ли?" Спросила Кассиопея, и Дестини покачала головой после недолгого размышления.

"Нет, не убивай ее. Приведи ее сюда. Если она Змееуст, то ее смерть будет потерей", - сказала Дестини, и Кассиопея просто в замешательстве подняла брови.

"Но разве ты не говорила, что она сквиб?" Кассиопея сейчас выглядела по-настоящему смущенной.

"Да, но сквибы могут видеть магию, так что есть шанс, что у нее в крови есть талант, но она не может его использовать", - объяснила Дестини, и теперь, когда Кассиопея подумала об этом, Дестини была права. Поэтому она просто понимающе кивнула головой…

"...Эмм, Дестини?" Кассиопея нервно сказала, и Дестини вопросительно посмотрела на Кассиопею.

"Есть еще кое-что, о чем я хотела поговорить", - начала Кассиопея нервным тоном.

- О чем ты хочешь со мной поговорить? Дестини побуждала Кассиопею продолжать. На мгновение Кассиопея неловко заерзала на своем месте, но затем глубоко вздохнула.

"Я хочу, чтобы ты встретилась с моими родителями и лордом Блэком", - выпалила Кассиопея чрезвычайно быстро. Дестини растерянно моргнула.

- Я не поняла ни единого слова из того, что ты сказала. Почему бы тебе не попробовать еще раз, но немного медленнее?" - предложила Дестини, и Кассиопея снова сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

"Я хочу познакомить тебя с моими родителями и лордом Блэком", - сказала Кассиопея, и, услышав ее слова, Дестини откинулась на спинку дивана.

"Почему?” Спросила Дестини с несколько серьезным выражением на лице. Она понятия не имела, чего хочет Кассиопея, но это должно быть что-то серьезное, иначе Кассиопея не была бы такой нервной.

За последние несколько дней Дестини довольно хорошо узнала Кассиопею. Зеленоглазая ведьма всегда держалась с предельной уверенностью, так что это было совершенно не похоже на ее обычный характер. У Дестини были кое-какие идеи относительно того, о чем хотела поговорить Кассиопея. Дестини воздержалась от того, чтобы претендовать на девственность Кассиопеи.

Она знала, как чистокровные семьи относились к чистоте своих дочерей. Семья Блэков взбесится, если Кассиопея в конце концов потеряетот кого-то девственность до свадьбы, будь то проклятая невеста или нет. Вот какими были чистокровные семьи…

Несколько секунд Кассиопея ничего не говорила.

"Ты попросила меня присоединиться к твоему Ковену, это, по сути, предложение руки и сердца, и поверь мне, я хочу присоединиться к твоему Ковену, но я хочу сделать это с одобрения моей семьи и лорда Блэка", - сказала Кассиопея несколько отчаянным тоном. Она продолжала смотреть на Дестини с нервным блеском в глазах, пока Дестини обдумывала все, что она только что услышала.

"Хорошо… Я познакомлюсь с твоими родителями и лордом Блэком, как скоро ты сможешь организовать встречу?" - спросила Дестини твердым тоном. Это был первый раз, когда она собиралась встретиться с родителями своей возлюбленной… У Амбики не было родителей, так что это никогда не имело значения, но Дестини не собиралась отступать.

"Я могла бы познакомить тебя с ними завтра, но есть еще кое-что, о чем я хотела бы поговорить", - сказала Кассиопея, и Дестини просто сделала жест зеленоглазой ведьме продолжать.

- Я хочу рассказать лорду Блэку и моим родителям о подарке, который ты мне сделала. Я имею в виду дар змеиного языка, - сказала Кассиопея, и Дестини снова поймала себя на том, что обдумывает свои варианты. То, о чем просила Кассиопея, было очень рискованно. Если бы случайно лорд Блэк вздумал шантажировать этой информацией, то это было бы скверно.

Дестини никогда бы не отказалась от своих мечтаний и их цели… Если понадобится, она сотрет семью Блэков с лица земли. Дестини нравилась Кассиопея, но это было невозможно, Дестини собиралась отказаться от своих амбиций в отношении женщины. Неважно, насколько красива эта женщина.

Пока Дестини обдумывала свои варианты, Кассиопея нервничала с каждой секундой. Она знала, что, возможно, испытывает судьбу с последним предложением, но ей хотелось представить Дестини в выгодном свете перед своей семьей.

Ее семья превыше всего ценила власть. Даже их семейный девиз "Toujours Pur", что означало "Всегда чистый", также можно было проигнорировать ради власти. Кассиопея хотела образумить свою семью, чтобы они позволили ей вступить в Ковен или жениться на ведьме.

Кассиопея знала, что Дестини хотела действовать из тени. Рыжеволосая ведьма практически хотела скрыть свое имя, используя древний амулет… Кассиопея пришла к выводу, что Дестини, возможно, беспокоится о том, что ее информация станет достоянием общественности.

"Я могу попросить их дать клятву хранить тайну", - предложила Кассиопея, и Дестини немедленно оживилась.

"Это было бы… Хорошо, ты можешь рассказать своей семье о своем новом подарке, но только если они согласятся дать клятву хранить тайну, иначе я была бы очень недовольна, - сказала Дестини с серьезным выражением лица. Она хотела напугать Кассиопею, поэтому начала высвобождать свою магическую силу.

Кассиопея громко сглотнула, когда почувствовала, как на нее нахлынуло властное давление. Она заметила, что малиновые волосы Дестини начали устрашающе шевелиться, а ее малиновые глаза начали светиться. Кассиопея смогла только испуганно кивнуть головой. Впервые Кассиопея поняла, что большую часть времени Дестини может казаться довольно покладистой, но за этим фасадом скрывается чрезвычайно опасная ведьма…

Кассиопея

http://erolate.org/book/4992/500409