Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 133: Семья Блэков (Часть 1)

Кассиопея сделала глубокий вдох и бросила немного каминного порошка в свой камин. Как только пламя стало зеленым, Кассиопея шагнула в лишенное тепла зеленое пламя. "Черная обитель" Кассиопеи сказала громко и отчетливо. Только через мгновение она стала наблюдать за проходящими мимо различными каминами, и прежде чем она смогла еще что-то обдумать, она обнаружила, что выходит из камина Блэк-Обители, своей семейной резиденции.

Кассиопея взмахнула над ней волшебной палочкой, чтобы удалить всю сажу с ее волос и мантии. В гостиной сидела маленькая девочка, уткнувшись в книгу. Она легко заметила, когда камин вспыхнул зеленым пламенем, что означало, что у них гость. Она оторвалась от книги, и мгновение спустя ее лицо озарилось неподдельной радостью.

"Касси!!" - громко воскликнула маленькая девочка, выглядевшая взволнованной и веселой. Она положила книгу на столик рядом с собой и спрыгнула с дивана. Маленькая девочка бросилась в объятия Кассиопеи, которая теперь стояла на коленях, чтобы девочка могла обнять ее.

Кассиопея чуть не упала, когда маленькая девочка врезалась ей в грудь. Она лучезарно улыбнулась и обняла маленькую девочку в ответ. Дорее Блэк было всего 7 лет, и она также была младшей сестрой Кассиопеи. Кассиопея погладила маленькую девочку с сияющей улыбкой на лице.

- Как у тебя дела, сестра? Я надеюсь, отец и мать не слишком строги к тебе?" - спросила Кассиопея с усмешкой, когда Дорея наконец высвободилась из ее объятий. Малышка просияла, глядя на Кассиопею, но мгновение спустя она надула щеки и начала мило дуться.

"Я скучала по тебе, отец начал учить меня окклюменции, а мама научила меня нескольким заклинаниям. Я научилась очарованию изменения цвета. Ты хочешь это увидеть?" Дора продолжала болтать с взволнованной улыбкой на лице.

"Конечно", - с улыбкой прощебетала Кассиопея.

Дорея побежала обратно к столу, где лежала ее палочка. Она взяла волшебную палочку и постучала ею по столу. "Коловария", - пробормотала Дорея, и стол стал желтым. Она тут же посмотрела в сторону Кассиопеи, очевидно, ожидая похвалы.

"Это было блестяще, Дорея. Ты самая умная семилетняя девочка, которую я знаю", - похвалила Кассиопея девочку, которая гордо просияла.

Внутренне Кассиопея задавалась вопросом, чему училась Дестини, когда ей было 7 лет. Мгновение спустя в голове Кассиопеи прояснилось, она не хотела думать об этом. Она боялась, что все покажутся ей жалкими, если она узнает, чему училась Дестини, когда была 7-летней девочкой.

Кассиопею вывело из задумчивости то, что она услышала, как кто-то прочистил горло. Кассиопея повернулась к двери и увидела свою мать, Виолетту Блэк, урожденную Булстроуд, стоящую в дверях с мягкой улыбкой на лице. Кассиопея встала, и медленно направилась к своей матери.

Улыбка Виолетты стала шире, когда ее старшая дочь обняла ее, и она радостно обняла свою дочь в ответ.

- Как у тебя дела, дочка? Прошло некоторое время с твоего последнего визита", - сказала Виолетта, осматривая свою дочь, чтобы узнать, изменилось что-нибудь в ней или нет.

"Я была здесь на Рождестве, мама, а сейчас только январь", - сухо ответила Кассиопея.

Виолетта просто отмахнулась в пренебрежительной манере.

- Не обращай внимания на второстепенные детали. Я бы предпочла, чтобы ты жила с нами, - пожаловалась Виолетта, но мгновение спустя погладила дочь по щеке.

"Но, как ты знаешь, я полностью поддерживаю твои амбиции", - добавила Виолетта с улыбкой.

"И я правда благодарна тебе за это", - тихо сказала Кассиопея.

- Кстати, а где Мариус? - спросила Кассиопея, и Виолетта устало вздохнула.

- Ты же знаешь, какой он… Он летает с Арктуром с самого утра, - сказала Виолетта, ведя Кассиопею на задний двор.

Глаза Кассиопеи слегка расширились, когда ее мать упомянула, что Арктур был здесь. Арктур Блэк III - старший сын Сириуса Блэка II, нынешнего лорда Блэка, и Арктур собирается стать следующим лордом Блэком… Или предполагается, что он станет следующим лордом Блэком, если ничего не изменится. У большинства Чистокровных семей были очень гибкие законы и традиции для вознесения. В конце концов, никто не хочет, чтобы в их семье пролилась кровь.

Прямо сейчас Арктурус Блэк III является старшим среди молодого поколения Семьи Блэк, и в то же время он также был самым сильным среди молодого поколения. Так что оспаривать его было некому. Финеас Блэк II, старший брат ее отца, никогда не был женат, поэтому у него не было сына, который мог бы принять мантию лорда Блэка.

Затем Арктур Блэк II, который также был старшим братом ее отца. Арктурус Блэк II женился на Лисандре Блэк, урожденной Яксли. Лисандра Блэк родила трех дочерей: Каллидору Блэк, Седреллу Блэк и Чарис Блэк. Поскольку все трое были дочерьми, они не могли принять мантию лорда Блэка...

Виолетта Блэк 

(Родилась 5 сентября 1880 года Лондон, Мидлсекс, Англия)

http://erolate.org/book/4992/500410