Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 134: Семья Блэков (Часть 2)

Это, наконец, оставляет ее отца, Лебедя Блэка II. Она была его старшей сестрой, но поскольку она была дочерью, то не могла принять мантию лорда Блэка. У него было два сына, Поллукс Блэк и Мариус Блэк, но они были слишком молоды, чтобы бросить вызов Арктуру. В итоге м антия лорда Блэка достанется Арктуру Блэку III.

Виолетта и Кассиопея наконец добрались до заднего двора, где можно было увидеть Арктура, летящего с Мариусом. Кассиопея не смогла сдержать улыбки: после окончания Хогвартса Арктур учился политике у своего отца. Лорду Блэку нужно было быть хитрым и порочным, чтобы удержать бразды правления в семье. Он также обучался у своего отца и тети Элладоры. Тетя Элладора была стара, но ей все еще требовалось некоторое время, чтобы обучать юного Арктура.

Волетта, и Кассиопея продолжали наблюдать, как они вдвоем играют в небе, и обеим приходилось отводить взгляд всякий раз, когда Арктур показывал что-то опасное Мариусу, у которого в глазах горели звезды. Еще через полчаса они вдвоем наконец спустились вниз. Если Арктур и был слегка удивлен, увидев здесь Кассиопею, то не показал этого на своем лице.

- Приветствую тебя, кузина. Как у твои дела?" Арктур поприветствовал Кассиопею с улыбкой на лице.

"У меня все хорошо, расскажи лучше о себе, кузен", - ответила Кассиопея вопросом на вопрос, и Арктур продолжал улыбаться.

- Ну знаешь, как это бывает… Политика это, а политические интриги то. Отец говорит, что я почти готов… Он собирается позволить мне представлять его в Визенгамоте на следующей сессии", - сказал Арктур гордым тоном. Глаза Кассиопеи расширились, и она восхищенно кивнула ему.

- Это здорово, Арктур. Кстати, когда ты примешь мантию лорда Блэка?" - спросила Кассиопея, и улыбка Арктура стала шире, но он разочарованно вздохнул.

- Пока не знаю, по крайней мере, пока я не найду супругу. Я тоже хочу попутешествовать по континенту, - сказал Арктур, и Кассиопея вопросительно посмотрела на него.

- Тебя никогда не интересовали путешествия по континенту. Что изменилось?" - с любопытством спросила Кассиопея, и Арктур снова вздохнул.

- Не так уж и много, но я просто хочу осмотреться и узнать пару вещей. Не то чтобы это имело значение. Отец никогда бы мне этого не позволил, и после того, как я стану лордом Блэком, у меня будут другие обязанности, - сказал Арктур напряженным тоном.

- Отец не хочет, чтобы я уезжал. Особенно теперь, когда Гриндельвальд пойман, он говорит, что правительства волшебных стран собираются использовать жесткую политику против всех чистокровных в течение пары лет", - сказал Арктур, качая головой.

Геллерт Гриндельвальд нарушил закон о секретности, все магические правительства собираются соблюдать закон о секретности еще строже. Многие чистокровные собирались предстать перед судом только для того, чтобы показать, что министерства начали применять политику нетерпимости. Затем, через несколько лет, система снова должна была стать слабой, поскольку министерства не могут слишком долго преследовать чистокровных.

Магические министерства учреждаются чистокровными по всему миру. Без поддержки чистокровных магические правительства не смогут продолжать работать. Даже министр не может удержаться на своем месте без поддержки чистокровных, но по какой бы причине министр всегда будет бороться за защиту магглов, независимо от того, насколько он чистокровный фанатик. Тем не менее, никто так и не смог выяснить, почему.

"Если здесь что-то случится, то с этим можно будет справиться, по крайней мере, так думает отец. Поскольку Британия не пострадала от террора Гриндельвальда, он не ожидает, что в этой стране произойдет что-то радикальное, - Арктур пожал плечами, и Кассиопея поняла, к чему клонит ее дядя.

Затем она, наконец, повернулась к своему брату, который злобно смотрел на нее.

"А... Привет, младший брат, как дела?" - спросила Кассиопея с улыбкой на лице, взъерошивая волосы мальчика. Мариус фыркнул и отмахнулся от ее руки.

- Я с тобой не разговариваю. Почему-то только сейчас ты вспомнила обо мне, - мальчик продолжал свирепо смотреть на Кассиопею и надул щеки. Кассиопея ласково улыбнулась мальчику и достала из кармана несколько шоколадных лягушек. Лицо Мариуса сразу же стало радостным, и он выхватил лягушки из рук сестры.

"Я прощаю тебя!!" - взволнованно воскликнул Мариус и уже собирался убежать, но Виолетта схватила мальчика за плечо, чтобы остановить его.

"Что я тебе говорила о том, что нельзя быть грубым и как должны вести себя чистокровные?" - спросила Виолетта строгим тоном. Мариус тут же опустил глаза, а затем снова повернулся к своей старшей сестре.

"Спасибо", - сказал Мариус, и Виолетта наконец отпустила его.

"Уже лучше", - добавила Виолетта со строгим выражением лица, а затем тоже улыбнулась и взъерошила волосы Мариуса, который просто кивнул головой. Виолетта наконец отпустила его, и он тут же бросился к дому.

"Не забудь поделиться немного с сестрой!", - громко крикнула Кассиопея, глядя ему вслед.

"Конечно", - услышала она голос Мариуса, когда он исчез в доме.

"Знаешь, тебе не следует так сильно его баловать", - сказала Виолетта, бросив на Кассиопею раздраженный взгляд. Через несколько мгновений черты ее лица смягчились.

- Хотя, я полагаю, это нормально. Работа старшей сестры - баловать своих братьев и сестер, - улыбнулась Виолетта и погладила старшую дочь по щеке...

http://erolate.org/book/4992/500411