Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 141: Невыразимое (Часть 1)

"Еда просто фантастическая, мистер Блэк", - с восхищенным выражением лица похвалила Сигнуса Дестини. Она прекрасно понимала, что ни Лебедь, ни Виолетта не готовили еду, так чистокровки вкусно, им не нравится отдавать должное каким-то простым маглам, но Кассиопея также была добра к своему домовому эльфу, так что она, должно быть, откуда-то этому научилась.

- Пожалуйста, зовите меня Сигнус, миледи, и, к сожалению, я не могу принять вашу похвалу. Все заслуги лежат на плечах нашего домашнего эльфа, Джизи", - ответил Сигнус довольно уважительным тоном.

"Вы серьезно?… Джизи!" - позвала Дестини, и мгновение спустя в комнату заскочил домашний эльф. Дестини заметила, что домовой эльф, возможно, и демонстрировал свою силу, но домовой эльф явно боялся ее.

 - Спасибо тебе за еду, Джизи. Можешь отдохнуть", - сказала Дестини с улыбкой, и домашний эльф широко улыбнулся, прежде чем убежать прочь.

"Есть кое-что, что я заметил, Дом Блэков, кажется, довольно хорошо относится к своим домашним эльфам, чего нельзя сказать о большинстве домов волшебников. Могу я спросить, почему?" - спросила Дестини, глядя на Сириуса.

- Миледи, домашние эльфы - наши слуги, у них есть доступ в наши дома, и они, вероятно, знают все, что мы делаем. Несмотря на то, что Домашние эльфы не могут пойти против приказов своего хозяина, они все равно могут передать некоторую деликатную информацию нашим врагам, чтобы косвенно навредить нам, если они достаточно мстительны, а мы - Дом Блэков, даже наши слуги являются членами нашего дома, и ни с кем из наших членов не будут плохо обращаться" - провозгласил Сириус с гордым выражением на лице.

Дестини постучала себя по щеке пальцами левой руки.

 – Понятненько... Должна сказать, это довольно либерально. Я впечатлена, - усмехнулась Дестини и медленно поставила свой пустой бокал на стол.

"Теперь давайте поговорим о союзе между мной и вашей семьей", - напомнила Дестини, и Кассиопея немедленно оживилась, но другие члены Дома Блэков просто одарили ее смущенными взглядами. Мариус и Дорея были слишком молоды, чтобы участвовать в дискуссии, поэтому Виолетта велела им хранить молчание.

- Союз, миледи? Я не против, но мы уже поклялись присоединиться к вашему делу, так почему же вы все еще хотите заключить союз между нами?" - с любопытством спросил Сириус, он не хотел показаться неуважительным, поэтому его тон был довольно нервным.

"Это да... Но я хочу установить более тесные отношения с вашей семьей, лорд Блэк", - сказала Дестини, и Сириус, наконец, понял, что пыталась сказать Дестини.

- Пожалуйста, зовите меня Сириус, миледи, вы говорите о помолвке? - спросил Сириус, и все, кроме Кассиопеи, наконец поняли, на что намекала Дестини.

"Сириус, да, я говорю о помолвке", - сказала Дестини, кивнув головой. Она могла бы открыто сказать то, что хотела, но это было бы невежливо. Дестини всегда нравились эти маленькие игры.

- Конечно, миледи, мы были бы очень рады. Я уверен, Арктур тоже был бы чрезвычайно рад, - сказал Сириус с улыбкой на лице, но Арктур, казалось, был слегка обескуражен таким развитием событий.

"Эмм… Я уверена, что Арктур - прекрасный человек, но, видите ли, мне нравится компания ведьм… Я не просила о помолвке между мной и Арктуром, я имела в виду Кассиопею", - сообщила Дестини, и все члены семьи Блэк немедленно посмотрели в сторону Кассиопеи, которая прямо сейчас густо покраснела.

Сириус повернулся обратно к Дестини с натянутой улыбкой на лице.

 - Я не знаю, что сказать, миледи. Это никогда не говорилось так открыто… Однополые отношения не являются чем-то новым в нашем обществе, все обычно происходит за закрытыми дверями..." Сириус умолк с извиняющимся выражением на лице.

- Возможно, другие чистокровные семьи смотрят на нас свысока, но проблема не в этом, мы семья. Блэков, нам все равно, что думают другие дома. Это будет не в первый раз, мы создадим новую традицию, но есть еще одна проблема, фактор наследников", - на этот раз заговорил Арктур. Сириус немедленно согласился с тем, что говорил Арктур.

Тем временем Лебедь решил хранить полное молчание, а Виолетта, казалось, бросала на свою старшую дочь встревоженные взгляды. Дестини знала, что эта тема поднимется, она уже знала немало методов зачатия детей между женщинами. Очевидно, она никогда не думала о том, чтобы иметь детей, ей было всего 19 лет.

- Вам не нужно беспокоиться о наследниках. Есть несколько способов зачать детей между женщинами", - сказала Дестини с улыбкой. Затем Сириусу стало немного не по себе, но он повернулся к Лебедю. Он был отцом Кассиопеи, и его мнение имело самое большое значение в данный момент...

http://erolate.org/book/4992/500418