Готовый перевод Cheatless reincarnation in the world of Dxd / Реинкарнация в DxD без читов: Глава 12

— Что?! — вырвалось у Домона.

Он ошарашенно смотрел, как его големы рассыпались в прах от единственного удара.

«Остановить Зегиона простым движущимся камнем невозможно», — пронеслось в голове Рюки.

Зегион обладал колоссальной мощью. Пусть он пока не владел магией, его тело само по себе напоминало живой танк. Сила его удара была сопоставима с выстрелом из малокалиберной пушки. Если направить такую мощь против человека, последствия будут катастрофическими.

Поскольку с врагами на верхнем этаже было покончено, и им даже удалась захватить одного из виновников, Тобио связался с Нацуме. Судя по всему, внизу бой еще продолжался. Лавиния предложила пустить в ход свой Святой Механизм, но Минагава тут же отвергла эту идею — иначе ледяная дева превратила бы всё здание в гигантскую сосульку.

— Не подходи, чудовище! — взвизгнул Домон, пятясь назад.

Угрожающая аура приближающегося Зегиона внушала ему неподдельный ужас. К сожалению, связать Домона они не успели. Внезапно вспыхнул ещё один магический круг, и из него вышел мужчина средних лет в строгом деловом костюме.

— Казухиса, уходим!

Незнакомец выхватил небольшой флакон и швырнул его в сторону Рюки, Тобио и Самедзимы. Зегион мгновенно закрыл собой хозяина. Флакон взорвался яркой вспышкой, ослепившей всех вокруг. Когда зрение вернулось, Домон и его спаситель — предположительно, сам глава клана Химеджима — уже исчезли. Они бросили своих жертв, студентов, которых планировали превратить в Уцусеми, на произвол судьбы.

Рюки окинул взглядом лежащих без сознания подростков.

— Что ж, у нас прибавилось работы, — заметил он.

Закончив зачистку внизу, Нацуме и Лавиния поднялись на верхний этаж. Они застали Рюки, Тобио и Самедзиму за тем, что те укладывали спасённых студентов в ровные ряды — Рюки собирался их лечить.

— Хорошо, я начинаю, — объявил юноша.

Он начал читать заклинание, отличное от вчерашнего, ведь масштаб задачи изменился. Вокруг мага в воздухе стали всплывать светящиеся символы. Тобио и Нацуме уже видели это раньше, но всё равно смотрели с восхищением. Самедзима и Лавиния реагировали спокойнее, хотя волшебница явно заинтересовалась.

«Неужели это самодельная магия?!» — подумала Лавиния.

Рюки медленно оторвался от пола, зависнув в воздухе. Поток символов усилился, формируя вокруг него сферу. Сейчас юноша сиял чистым золотом. Когда чтение формулы завершилось...

Название этой магии Рюки позаимствовал из современной медицинской терминологии. Это было исцеляющее заклинание среднего уровня, радиус действия которого ограничивался одной комнатой. В этом мире, где исцеление обычно являлось прерогативой владельцев Святых Механизмов и воспринималось скорее как способность артефакта, а не магия, создать подобное заклинание было невероятно сложно. Именно поэтому Рюки так сильно концентрировался на идеальном произношении формул.

Вся комната озарилась мягким золотистым светом, напоминающим мерцание светлячков.

Эффект проявился мгновенно: состояние пострадавших начало улучшаться. Заклинание подействовало не только на жертв — Самедзима, Тобио, Нацуме и Лавиния, находившиеся в зоне действия магии Рюки, тоже почувствовали прилив сил.

Золотое сияние угасло, символы растворились в воздухе, и Рюки плавно опустился на пол. Он повернулся к григорианке.

— Нацуме, не могла бы ты связаться с тем человеком, которого называешь Генерал-губернатором? — попросил он.

Девушка встрепенулась, выходя из оцепенения, быстро достала телефон и набрала номер. Под «губернатором» Рюки, конечно же, имел в виду Азазеля. На самом деле юноше не хотелось просить падшего ангела о помощи, но обстоятельства не оставляли выбора. Гудки прекратились — соединение установлено. Нацуме молча передала трубку Рюки.

— Йо, парень! Впервые ты сам вышел на связь, — раздался в трубке весёлый голос Азазеля.

— Эй, ты ведь всё это время следил за мной, не так ли? — прямо спросил Рюки.

— Аха-ха, раскусил! Каюсь, грешен, присматривал за тобой лично. Ладно, чего тебе?

— Немного. Ты ведь можешь манипулировать СМИ? — перешел к делу юноша.

Рюки попросил замять шумиху вокруг возвращения жертв, которых уже объявили пропавшими без вести или погибшими. Внезапное появление стольких людей могло потрясти всю Японию... Рюки кратко обрисовал ситуацию.

— Хм-м, я могу это устроить, но какая мне с этого выгода? — протянул лидер Григори.

«Вот именно поэтому я и не хотел иметь с ним дело», — с раздражением подумал Рюки.

— Ха-а... Я буду у тебя в долгу. К тому же, ты услышал эту просьбу лично от меня, а не через Нацуме, — ответил он.

Рюки скосил глаза на Нацуме — та старательно смотрела в сторону, делая вид, что насвистывает какую-то мелодию. Азазель согласился выполнить просьбу — к счастью, он всё ещё находился в Японии. Падший ангел также предложил безопасное место для временного размещения пострадавших, ведь отправка такой толпы прямиком в больницу вызвала бы ненужный переполох.

Лавиния и Нацуме активировали магию телепортации, чтобы переправить спасённых туда, куда указал Азазель.

http://erolate.org/book/4993/500476