Готовый перевод Cheatless reincarnation in the world of Dxd / Реинкарнация в DxD без читов: Глава 21

— ГРА-А-А-А!

Чудовищный, звериный рёв сотряс пространство. Тобио, обратившийся в монстра, в ярости рвался из оков, и цепи жалобно скрипели, готовые вот-вот лопнуть. Даже невероятной физической мощи Зегиона оказалось недостаточно: закованный в хитин воин, хоть и проявлял явный интерес к происходящему, с трудом удерживал беснующуюся цель.

Рюки тоже не остался в стороне. Призвав на помощь теневых клонов — двоих в человеческом облике и одного жука-гуманоида, — он изо всех сил натянул свою часть оков, пытаясь сковать движения взбесившегося оборотня.

В этот хаос, медленно переставляя ноги, вошла Саэ. Она направлялась прямо к чудовищу, которое ещё недавно было её другом, а теперь пыталось разорвать любого, кто приблизится.

— Эй! Ты что творишь?! Стой! — хрипло выкрикнул Самедзима.

Хулиган, сам едва державшийся на ногах после тяжёлой битвы, попытался вразумить девушку. Приближаться к монстру сейчас было чистым самоубийством. Но Саэ пропустила его предостережение мимо ушей. Её взгляд был прикован лишь к чёрному вервольфу — к тому, кто скрывался под этой ужасающей личиной.

— Всё хорошо, Тобио... Я здесь, — прошептала она дрожащим голосом.

Игнорируя опасность, девушка подошла вплотную и обняла зверя. Тобио, чей разум всё ещё был затуманен яростью, дёрнулся. Его пасть была свободна, и он тут же впился клыками в основание её шеи.

Крик боли вырвался из груди Саэ, эхом отразившись от стен.

Но она не отступила. Превозмогая боль, девушка снова нежно погладила монстра по голове.

— Всё в порядке, Тобио... Всё хорошо.

Прижавшись к нему, Саэ пыталась достучаться до его сердца — в прямом и переносном смысле. Потеряв сознание ранее, Тобио утратил контроль над своим Святым Механизмом, превратившись во временного берсерка. Но тепло и голос родного человека пробились сквозь пелену безумия.

Алые, налитые кровью глаза на мгновение прояснились, в них блеснули слёзы. Услышав знакомый голос, Тобио замер. Саэ тут же прижала его к себе ещё крепче, сама едва сдерживая рыдания.

— Да! С возвращением... Тобио.

Тело юноши начало медленно возвращаться к нормальному человеческому облику. Те, кто удерживал цепи, почувствовали, что сопротивление исчезло, и ослабили хватку. Тобио без сил рухнул в объятия Саэ и, собрав остатки воли, слабо обнял её в ответ.

«Ха-а... Наконец-то», — с облегчением подумал Рюки.

Его тело внезапно окаменело, ноги подкосились, и он упал на колени. Теневые клоны мгновенно развеялись, исчезнув в облаках белого дыма.

«Чёрт, только не сейчас...» — пронеслось в его голове, пока рука судорожно сжимала грудь в области сердца.

Зегион с тревогой смотрел на своего хозяина. Самедзима, заметив неладное, тоже поспешил к нему.

— Эй, парень! Ты как?! Что с тобой?

Рюки, находясь в критическом состоянии, решился на экстренную меру. Он активировал самоцветы, полученные от Альбиона в результате сделки с Вали. Эти камни были модифицированы специально под него, чтобы подавлять и контролировать нестабильную драконью энергию.

Сев в позу лотоса и игнорируя встревоженные взгляды товарищей, Рюки погрузился в медитацию. Самедзима вдруг почувствовал могильный холод, пробежавший по спине, — даже Бякуса, его Святой Механизм, испуганно спрятался под одеждой.

Драма между Тобио и Саэ завершилась, и теперь они устало наблюдали за Рюки. Вокруг сидящего парня начала бушевать золотисто-жёлтая аура, напоминающая дикое пламя. Но самоцвет, словно пылесос, начал втягивать эту бурную силу внутрь тела Рюки.

Когда колоссальная аура исчезла и давление спало, Рюки медленно открыл глаза.

— Остальное... оставляю на вас, — едва слышно произнёс он.

И, окончательно лишившись сил, провалился в небытие.

Загадочный инцидент с учениками старшей школы Рёко на корабле «Небесная Алоха» был успешно разрешён группой подростков. История агентства «Уцусэми» оборвалась в тот же день со смертью его главы, Химэджимы Ханэзу. Пять Великих Кланов, получив известия, немедленно окружили убежище агентства, пытаясь понять причины произошедшего.

Вероятно, утечка информации к Пяти Кланам была делом рук Азазеля. К счастью, Рюки и остальные успели покинуть это место до их прибытия. Что касается Августы и её подопечных, им удалось сбежать после того, как магический барьер пал из-за потери сознания Рюки.

«М-да, сюжет определённо изменился», — размышлял Рюки.

Сейчас он находился в убежище «Григори». Несколько дней назад, когда он рухнул без чувств, Самедзима и Зегион быстро оказали ему первую помощь. Лавиния и Нацумэ, закончив выяснять отношения с Августой, забрали своих учеников и бежали.

Лавиния, обезумевшая от беспокойства за состояние Рюки, использовала заклинание телепортации, чтобы перенести всех в штаб падших ангелов, где лично занялась лечением парня.

Спустя сутки Рюки пришёл в себя и обнаружил рыдающую Лавинию, сжимающую его в объятиях. Оказалось, волшебница даже не ложилась спать, всё это время дежуря у его постели.

Сейчас Лавиния кормила его яблоками, искусно нарезанными в форме кроликов. Последние несколько дней она вела себя как наседка, не позволяя Рюки вставать с кровати. Она буквально избаловала бедного парня, запрещая ему приступать к тренировкам или разрабатывать новые техники.

Рюки ворчал и сопротивлялся — его раздражало такое бездействие. Он чувствовал, что полностью восстановился. Обморок был вызван лишь истощением от удержания колоссальной энергии и поддержания барьера, но теперь он был в порядке, хоть и ментально утомлён.

— Му-у, Рю-кун, что такое? — надула щёки Лавиния, заметив его тоскливый взгляд в сторону окна.

Рюки перевёл взгляд на девушку, но та была непреклонна.

— Нет, Рю-куну ещё рано выходить, — строго заявила она, протягивая очередной ломтик яблока.

http://erolate.org/book/4993/500485