Готовый перевод Cheatless reincarnation in the world of Dxd / Реинкарнация в DxD без читов: Глава 22

— Ха-а, да здоров я уже! — простонал Рюки, пытаясь увернуться от ложки.

Однако Лавиния пропустила его протест мимо ушей и настойчиво продолжила кормить его с рук, словно маленького ребенка.

«Кто-нибудь, спасите!» — мысленно возопил юный маг.

Словно услышав его мольбу, дверь палаты распахнулась. На пороге возникла целая делегация: Тобио, Саэ, Нацумэ, Самедзима, Вали и, к величайшему удивлению, сам Азазель.

Увидев идиллическую картину, где Лавиния с нежностью кормит беспомощного пациента, вошедшие переглянулись, и их лица вытянулись. Не сговариваясь, они синхронно попятились и плотно закрыли за собой дверь.

— Простите, мы помешали, — донесся приглушенный голос Нацумэ из коридора.

Рюки на мгновение опешил от такой реакции, но затем, опомнившись, заорал во всё горло:

— А ну вернитесь сюда!

Когда недоразумение было улажено, и вся компания набилась в комнату, гости объяснили текущую ситуацию. Наконец слово взял лидер Падших Ангелов.

— Йо. Ну, пацан, вот мы и встретились лицом к лицу, — усмехнулся Азазель, с любопытством разглядывая больного.

Видя расслабленную позу Губернатора, Рюки лишь устало вздохнул:

— Ха-а... Ладно. Что стряслось?

Он не стал ходить вокруг да около, сразу перейдя к причине визита столь высокой фигуры.

— Есть пара вопросов. Я хочу поговорить насчет этих двоих, — Азазель указал пальцем на Саэ и Тобио.

Те мгновенно подняли головы. Девушка крепко прижимала к себе Джина — черного пса, который совсем недавно пронзил её своим лезвием. Казалось, страх перед этим существом полностью покинул её сердце.

Губернатор начал издалека, решив прояснить природу силы Тобио. Его Святой Механизм, «Canis Lykaon», также известный как «Черный Меч Инугами», являлся Лонгином — редчайшим типом артефактов. Более того, это был независимый аватар, принимающий форму пса.

История этого Лонгина уходила корнями в глубокую древность. Бог Библии создал его из двух сущностей. Первой был Ликаон, царь Аркадии, который своими злодеяниями прогневал Зевса, главу греческого пантеона, и был в наказание обращен в волка.

Второй сущностью стал Амэ-но-Охабари, божественный клинок Тоцука-но-Цуруги, обретший святость после убийства бога огня Кагуцути. Когда эти две силы были сплавлены в Святой Механизм, меч утратил свою божественность, превратившись в проклятое оружие.

Однако при рождении Тобио произошло нечто аномальное: мальчик появился на свет с уже активированным Крушителем Баланса.

«Значит, он родился сразу в форме вервольфа?» — мысленно поразился Рюки.

Именно поэтому его бабушка, Агеха Икусэ, использовала сложные буддийские ритуалы, чтобы временно запечатать эту неуправляемую мощь.

— Сын мой, Тобио, у тебя осталось какое-нибудь наследие от бабушки? — вдруг спросил Азазель.

Подросток тут же начал хлопать себя по карманам и вскоре извлек небольшую деревянную шкатулку. Открыв её, он обнаружил внутри кристалл, который внезапно засветился и начал воспроизводить записанный голос.

[«Крушитель Баланса!.. Вы говорите... это просто смехотворно!!»]

Голос Агехи звучал яростно, словно она спорила с невидимым собеседником.

[«Я предупреждала тех, кто приблизится к ребенку со злым умыслом! Раз вы посмели желать ему зла, то, пожалуй, вам стоит отведать вкус меча-богоубийцы на собственной шкуре!»]

«Похоже, старушка была не робкого десятка», — отметил про себя Рюки.

Затем тон записи резко изменился, став мягким и печальным:

[«Тобио, прости меня. Должно быть, тебе тяжело, должно быть, страшно... Я молю тебя о прощении за то, что не открыла эту горькую правду раньше».]

[«Но даже так, Тобио... теперь всё хорошо, верно? Теперь не нужно бояться. Не нужно плакать. Пой! Даже если ты забыл слова, ты должен вспомнить их сейчас. Пой... Запретную Песнь Бога (Пса-Клинка)».]

Запись оборвалась. В комнате повисла тяжелая тишина, нарушаемая лишь тихими всхлипываниями Тобио. Азазель дал парню время прийти в себя, прежде чем снова повернуться к Рюки.

— Именно так. Бабушка Тобио установила барьер, доступ к которому открывала особая песнь. Но каким-то образом Тобио смог использовать Крушитель Баланса без всяких заклинаний. Ты ведь знаешь, почему это случилось, верно? — проницательный взгляд лидера Григори впился в юношу.

— Ха-а... всё-таки попался, да? — Рюки отвел взгляд к окну, наблюдая за плывущими облаками, а затем снова посмотрел на Азазеля. — Верно. Это я покопался в печати.

Признание вызвало шок у всех присутствующих.

— Погоди минуту... Прежде чем ты продолжишь, я требую объяснений. Что ты сделал с той девушкой? — голос Азазеля стал серьезнее.

— Ладно... на самом деле всё было так, — начал Рюки.

Он рассказал, что во время совместных тренировок заметил странность в организме Тобио — барьер, сковывающий некую сущность. Для Рюки взлом подобной защиты не составлял труда, и он решил снять её. Но это оказалось ошибкой: наружу вырвалась невероятно плотная темная энергия. Осознав просчет, Рюки мгновенно создал и установил собственный барьер. Однако, чтобы облегчить Тобио доступ к силе в экстренной ситуации, он изменил ключ активации. Вместо пения заклинания триггером стал мощный эмоциональный всплеск. И этим спусковым крючком стало ранение Саэ мечом Джина.

— Значит... сердце в моей груди... — прошептала Саэ, побледнев.

— Это моё старое сердце, — небрежно бросил Рюки, словно речь шла о старой одежде.

Эта фраза произвела эффект разорвавшейся бомбы. Саэ в ужасе вскрикнула и еще крепче вцепилась в ошарашенного Тобио.

— Твое старое сердце?! Но как? Почему ты жив?! — воскликнул Азазель, впервые за долгое время потеряв самообладание.

Поняв, что скрывать больше нечего, ведь он уже проговорился, Рюки решил раскрыть карты. Ему все равно предстояло заключить с ними сделку.

— Смотрите.

Он активировал трансформацию. На голове проросли оленьи рога, волосы удлинились, а аура кардинально изменилась, став тяжелой и древней. Перед ними предстал уже не просто человек.

Все замерли в изумлении, разглядывая новый облик товарища, но сильнее всех был потрясен Азазель.

— Ха-а, если точнее — я полудракон. Но всё ещё человек, — объявил Рюки, возвращая их к реальности.

Комната погрузилась в молчание, ожидая продолжения. И Рюки поведал им свою историю: как он стал драконом, как встретил Сунь Укуна и Ю-Лонга, и к чему привел год адских тренировок под их началом.

Услышав, через какие испытания пришлось пройти этому парню, начиная с шестилетнего возраста, Лавиния, Нацумэ и Саэ прикрыли рты ладонями. Их сердца сжались от жалости к юноше, чье детство было наполнено столь суровой борьбой за выживание.

http://erolate.org/book/4993/500486