Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 20

Поскольку секретные техники, ментальные искусства, управление тенью и частичная мутация тела, являются клановыми тайнами, освоить их по определению сложнее, чем обычные ниндзюцу.

Однако Кайто обнаружил в себе неожиданный талант к теневым манипуляциям. По сравнению с двумя другими направлениями, ему потребовался всего год, чтобы овладеть тремя секретными техниками, доставшимися ему от юноши из клана Нара. Это оказалось даже быстрее, чем изучение стихийных дзюцу.

Теневое Подражание, Теневые Иглы и Теневое Удушение, усиленные природной чакрой, эти техники обрели внушительную мощь.

Особенно впечатляло Теневое Подражание: Кайто мог растянуть свою тень в радиусе пятидесяти метров, и любое существо, попавшее в эту зону, теряло способность двигаться. Даже слон застыл бы как вкопанный.

Следующие пять лет, не считая редких вылазок на природу ради душевного равновесия, Кайто посвятил углубленному изучению теневых искусств и достиг значительных успехов.

Пи-и... пи-и... пи-и... Обычная полевая мышь стояла в оцепенении, в то время как её тень под ней неестественно извивалась и дергалась, издавая странный скрипучий писк.

Наконец, тело грызуна стремительно усохло, жизненная сила полностью покинула его.

Тень, впитавшая жизненную энергию плоти и получившая заряд духовной силы, ожила. Она оторвалась от ограничений физического тела и начала свободно скользить по земле в форме темного силуэта.

Кайто довольно улыбнулся, глядя на результат. Это была тысячная теневая крыса, созданная им. Путь, начавшийся с череды неудач, привел его к абсолютному мастерству и стопроцентному успеху.

Теневые крысы, как следует из названия, это существа, живущие в форме тени.

Кайто мог управлять ими, использовать их как проводник для своих техник, материализовать их для физической атаки и даже использовать как свои собственные глаза.

Это была невероятно полезная, поистине универсальная техника.

Солнце клонилось к закату, сгущалась тьма.

В ночи теневым крысам было настоящее раздолье. Словно по команде, тени, прятавшиеся в подземных норах, вырвались на поверхность. В одно мгновение пространство вокруг Кайто заполнилось сотнями снующих силуэтов.

Видны были лишь тени, но не тела. Обычный человек, увидев эту картину, наверняка лишился бы чувств от ужаса.

Однако сам Кайто безмятежно прислонился к скале, с наслаждением созерцая звездное небо.

Кажется, прошло уже тридцать лет с тех пор, как он попал в этот мир.

Тридцать лет. Пусть он не особо наслаждался жизнью всё это время, но зато прочно встал на ноги. Если подумать, он добился немалого.

Сенсорика природной чакры, армия теневых крыс-шпионов, полчища гигантских крыс как пушечное мясо... Имеет ли он теперь право, наконец, подумать об удовольствиях?

Еда... хорошее вино... красавицы... Пробормотал он себе под нос.

Говорить об удовольствиях легко, но грустно то, что Кайто вдруг понял: он не знает, с чего начать.

Найти красотку, чтобы поговорить о жизни и идеалах? Звучит неловко, Кайто даже оробел от этой мысли. Идея переспать с женщиной будоражила кровь, но мысль о столь тесном контакте с человеком вызывала нервозность.

Пробыв крысой тридцать лет, он забыл, каково это, быть с женщиной. Он помнил факт, что это приятно, но сами тактильные ощущения стерлись из памяти.

Начну, пожалуй, с хорошей еды.

Но где её взять? Он долго бродил среди людей, но в Стране Горячих Источников кухня не блещет изысками. Да и вообще, этот мир, похожий на древнюю Японию, кажется, страдает от врожденной нехватки кулинарных талантов.

К сожалению, вкусы прошлой жизни давно забылись. В памяти всплывали лишь названия: тушеная свинина, паровые булочки, пельмени, рулька... Приготовить это самому было проблематично.

«Если я когда-нибудь получу способность контролировать людей, я заставлю сотню поваров изучать кулинарию и изобретать для меня деликатесы», построил он мысленный план.

То же касалось и вина. Он перепробовал десятки местных сортов, но ни один не дотягивал до его стандартов.

В воспоминаниях о прошлом и мечтах о будущем ночь пролетела незаметно.

Кайто уже собирался ускользнуть под землю и вернуться на базу, как вдруг...

Мощный всплеск чакры вдалеке мгновенно прогнал сонливость из его головы.

Он потрясенно вскинул голову. Глаза не видели, что происходит за горизонтом, но природная сенсорика безошибочно определила источник возмущения.

Сотни километров отсюда!

Теневые крысы тут же нырнули в тень и устремились в ту сторону, а настоящие крысы осторожно последовали за ними по земле.

«Колебания такой силы, ощутимые за сотни километров... Землетрясение?»

Кайто покачал головой. Нет. Ощущение было отчетливым это человеческая чакра. Но насколько же могуществен должен быть человек, чтобы вызвать такое возмущение?

Вскоре расстояние в сотни километров исчезло под быстрыми лапками его шпионов.

Когда Кайто увидел источник через глаза своих слуг, шок сменился пониманием.

Посреди горного хребта исполинский полупрозрачный гигант сражался с колоссальной деревянной статуей Будды.

Учиха Мадара... Сенджу Хаширама... Прошептал он.

Вдалеке, в горной седловине, за боем наблюдали две группы людей. Клан Учиха и клан Сенджу со своими союзниками.

Те, кто должен был сойтись в решающей схватке, теперь застыли, ошеломленные разрушительной битвой своих лидеров.

Они смотрели на это побоище в оцепенении, впервые ощутив полное, сокрушительное бессилие.

Они тоже были ниндзя, но по сравнению с этими двумя казалось, что они существа из разных миров.

Это битва богов? кто-то в отчаянии отбросил оружие и упал на колени.

Многие рыдали, не понимая, от чего, от страха или от осознания никчемности собственных многолетних тренировок.

Любой мог понять: это уровень, абсолютно недостижимый для смертных, сколько бы они ни старались. Эти двое были богами, творящими будущее этого мира.

По сравнению с обычными шиноби, Кайто сохранял относительное спокойствие.

Он смотрел на битву, способную сровнять горы с землей. Восхищаясь мощью реинкарнаций Индры и Асуры, он одновременно прикидывал, можно ли извлечь из этого хаоса какую-нибудь выгоду.

Но стоило ему об этом подумать, как через глаза теневой крысы он заметил кое-кого особенного.

Существо, очень похожее на теневую крысу, скользило по земле.

Но если присмотреться, это была не тень, а черная, вязкая субстанция. Гуманоидная форма и желтые глаза, напоминающие наклейки.

«Черный Зецу!» Кайто вздрогнул и с неохотой отбросил мысли о вмешательстве.

Силу Зецу нельзя недооценивать. Даже если Мадара и Хаширама сейчас сражаются насмерть, вдвоем они, возможно, не справились бы с этим древним существом, реши оно действовать всерьез.

Ладно, забудь, покачал головой Кайто, разжимая руку на рукояти меча.

Он уселся на камень поудобнее, решив просто расслабиться и насладиться зрелищем великой битвы, какие случаются раз в столетия.

К тому же он знал: этот бой знаменует начало новой эпохи, эпохи Скрытых Деревень.

http://erolate.org/book/4994/500541