Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 21

Эпохальная битва между Хаширамой Сенджу и Мадарой Учихой завершилась безоговорочной победой первого.

Наблюдая за исходом, Кайто не мог не отметить пугающую разницу в потенциале. По сравнению с ним, скорость восстановления Бога Шиноби казалась чем-то за гранью человеческого понимания. Хаширама только что прошел через адское сражение, в котором рушились горы и вскипали моря, но, казалось, даже сейчас он не исчерпал свои резервы до дна.

Едва пыль осела, лидер Лесного клана первым протянул руку примирения, предложив создать альянс. Так был заложен фундамент для строительства деревни Скрытого Листа, Конохи.

Кайто наблюдал за историческим моментом через призму своего дзюцу. Убедившись, что ни будущий Первый Хокаге, ни глава клана Учиха не способны засечь его шпионов, он разместил вокруг них десятки теневых крыс для круглосуточного наблюдения.

Скоро начнется строительство деревни, а значит, их финальная схватка в Долине Завершения, лишь вопрос времени. К тому моменту Мадара достигнет своей цели, заполучив клетки соперника, а Хаширама, напротив, окажется в самом уязвимом состоянии за всю свою легендарную карьеру.

«Если даже плоть рядового члена клана Сенджу способна продлить мне жизнь, то какие метаморфозы вызовет сердце самого Хаширамы?» Кайто замер в предвкушении, ощущая сладкий трепет от одной этой мысли.

Что же касается глаз Мадары, то, несмотря на искушение, Кайто сохранял трезвость рассудка. У него было достаточно самообладания, чтобы не тянуться к запретному плоду. Чёрный Зецу считал Учиху главным героем своего тысячелетнего сценария и оберегал его с параноидальной тщательностью. Пока что Кайто не решался бросить вызов существу, дергающему за ниточки истории из тени.

Оставив теневых крыс следить за дуэтом основателей, Кайто решил держаться от них подальше и отправиться в новое путешествие по миру.

Если раньше его странствия были направлены на избавление от сомнений и познание природы чакры, то теперь он преследовал иные цели: Во-первых, насладиться жизнью, а во-вторых, взглянуть на легендарных хвостатых зверей.

Хаширама ещё не начал свою «коллекционную охоту», но этот момент был близок. Раньше у Кайто не хватало сил, чтобы приближаться к этим монстрам, но теперь, обретя могущество, он не мог упустить шанс прикоснуться к ним до того, как их запечатают в джинчурики. Это было бы настоящим преступлением против любопытства.

Шукаку с одним хвостом, Мататаби с двумя, Исобу с тремя, Сон Гоку с четырьмя, Кокуо с пятью, Сайкен с шестью, Чомей с семью, Гьюки с восемью и Курама с девятью.

Среди них проще всего было отыскать Четырёххвостого. Этот гигант обитал на знаменитой горе, которую Кайто помнил под названием Гора цветов и фруктов.

Хотя название звучало поэтично, на деле это был действующий вулкан, регулярно извергающий магму. Своё имя гора получила из-за причудливой игры воображения: Сгустки вылетающей магмы напоминали красные фрукты, а вспышки пламени, распускающиеся цветы.

«Р-р-ра-а-а!»

Едва Кайто добрался до места и успел посетовать на невыносимую жару, как из жерла донесся оглушительный рев, от которого, казалось, дрогнули небеса.

В следующее мгновение из кратера вырвались два исполинских силуэта. В вихре пламени и брызгах расплавленной породы они сцепились в яростной схватке прямо на кромке вулкана.

«А это ещё что...» Брови Кайто поползли вверх от удивления.

Перед ним во всей красе предстал Четырёххвостый, огромная горилла с красной шерстью. Но он был не один. Его противником оказалась Двуххвостая, грациозная кошка, сотканная из синего пламени.

«Попасть на разборку сразу двух биджу? Вот это удача!» Мысленно усмехнулся Кайто.

Он тут же подыскал себе «ложу» в партере, удобный выступ на безопасном расстоянии, достал из рюкзака дыню, напитки и приготовился к зрелищу.

Эти двое оправдывали звание стихийных бедствий. Каждая их атака вызывала оползни и сотрясала землю до основания. Оба зверя принадлежали к огненной стихии, но визуально их битва ничем не уступала сражению Хаширамы и Мадары.

Мататаби, чьё тело напоминало живой синий огонь, делала ставку на скорость и ловкость. Огненные шары, которые она выплевывала, были огромными и идеально круглыми. Снаряды размером с дом летели очередями, и при ударе о землю распускались огненными кольцами диаметром в сотни метров.

Четырёххвостый же был воплощением грубой силы. Облаченный в лавовую броню, он управлял магмой, словно водой. Стоило ему ударить кулаком, как в земле образовывался провал, из которого тут же бил гейзер расплавленной породы.

Вулкан извергался непрерывно, небо затянуло дымом и пеплом.

Градус ярости нарастал, пока оба зверя не решили пустить в ход свой главный козырь, Бомбу Хвостатого.

Чёрные сгустки концентрированной чакры сформировались у их пастей. Монстры проглотили их, а затем выстрелили.

«Бум!»

Земля содрогнулась, скалы подпрыгнули, словно галька, и ослепительная вспышка озарила всё на десятки миль вокруг. Когда свет рассеялся, взору Кайто предстал кратер диаметром в километр.

«Ц-ц-ц, вот это мощь...» Кайто ощутил легкий укол зависти.

На данный момент его сильнейшими техниками были Дзюцу Драконьего Пламени и Шаровая Молния. Сами по себе это были ничем не примечательные техники ранга B или C, но благодаря сендзюцу... Точнее, благодаря природной чакре, которая, сливаясь с чакрой внутри живого организма, многократно усиливала любой эффект.

С благословением сен-чакры дальность его огненного выдоха выросла с десятков до сотен метров, а ширина потока превратилась в настоящую огненную реку. Диаметр его Шаровой Молнии увеличился с одного метра до десяти, что было сопоставимо с обычным огненным шаром Двуххвостой.

Конечно, масштаб разрушений не всегда определяет исход боя. Хоть Кайто и был слегка раздосадован разрушительной силой Бомб Хвостатых, он понимал: Если придется драться, он не отступит перед этими монстрами.

Тем временем битва неожиданно прекратилась.

Трудно сказать, то ли Сон Гоку и Мататаби выпустили пар после обмена сильнейшими ударами, то ли у них была какая-то давняя договоренность, но они замерли одновременно. И в эту секунду тишины они почувствовали присутствие незваного гостя.

Хотя Кайто владел превосходной техникой сокрытия дыхания, бушующая природная чакра в районе вулкана была настолько взбаламучена битвой биджу, что его маскировка ослабла.

«Презренная мышка, ты здесь, чтобы поглазеть на шоу?» Мататаби мгновенно оказалась перед ним. Её голос звучал холодно и властно, напоминая тон надменной аристократки.

«У тебя такой грязный рот, мама не учила тебя манерам? Ах да, я и забыл, у тебя же нет матери», язвительно парировал Кайто, изображая на лице крайнее недовольство.

«Проклятая букашка, ты меня выбесил!» Шерсть, а точнее синее пламя Мататаби, вспыхнуло с новой силой.

Слова Кайто привели в бешенство не только её, но и Четырёххвостого. Для всех биджу тема происхождения была вечной незаживающей раной.

Мудрец Шести Путей был для них отцом. Через него они познали мир, переняли человеческие знания и мораль. Поэтому подобная ирония била по самому больному. Это было равносильно тому, чтобы оскорбить сироту, напомнив ему о потере родителей. Пламя войны вспыхнуло мгновенно.

http://erolate.org/book/4994/500542