Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 62

На следующий день Инузука Райга и Акимичи Чоза вернулись в гостиницу лишь для того, чтобы вскоре вновь направиться в «Павильон Пионов». Казалось, они стали одержимы местными красавицами и телами тамошних трансвеститов.

Наконец, на третий день караван был готов к отправлению, и миссия официально началась.

Однако в составе каравана появилась неожиданная фигура.

— Даймё?! — Акимичи Чоза с удивлением уставился на невысокого старика, сидевшего в экипаже, совершенно растерявшись и не зная, как реагировать.

— Почему вы здесь? — озадаченно спросил подошедший Намиказе Минато.

— Как почему? Разумеется, потому что я планирую последовать за караваном в Страну Луны, — легкомысленно ответил Кайто, опираясь на трость.

— Но... зачем? — недоумение Минато никуда не исчезло.

— Ну, если вы выполните свою миссию, я планирую разыскать даймё Страны Луны, чтобы побеседовать с ним о жизненных идеалах и тому подобном, ха-ха, — рассмеялся Кайто.

Намиказе Минато и Акимичи Чоза переглянулись, решив не вникать в глубокий смысл слов Кайто. По их мнению, это был вопрос межгосударственных отношений, а они были всего лишь шиноби, принявшими заказ на миссию, и не имели права вмешиваться в подобные дела.

— В таком случае, господин Даймё, прошу вас, оставайтесь в карете и не выходите наружу, чтобы мы могли обеспечить вашу безопасность, — серьезно произнес Намиказе Минато.

— Хорошо, я понимаю, — с улыбкой отозвался Кайто.

— И есть еще кое-что. Планируете ли вы скрывать свою личность в пути, господин Даймё? Если да, то как нам следует к вам обращаться? — уточнил Минато.

— Называть меня настоящим именем действительно неудобно, так что зовите меня просто господин Тан, — ответил Кайто.

Караван тронулся в путь. Кайто сидел в карете, облокотившись рукой на оконную раму и глядя наружу. Когда его взгляд упал на Намиказе Минато и Какаши, замаскированных под возничих, на его губах заиграла странная улыбка.

Два будущих Хокаге. Осознавать, что сейчас тебя сопровождают сразу два будущих лидера деревни — поистине забавное чувство.

Путь предстоял неблизкий — триста километров. Караван двигался не слишком быстро. С учетом остановок и медленного темпа удавалось преодолевать лишь около тридцати километров в день, так что дорога должна была занять примерно десять дней.

Движение было черепашьим, пейзаж за окном — однообразным, погода стояла жаркая, а повозку немилосердно трясло.

Так прошло семь дней, и лишь на второй день после прибытия на территорию Страны Луны они наконец столкнулись с врагом.

Жуки Шиби Абураме обнаружили людей, затаившихся в лесу, даже раньше, чем их учуял нос Инузуки Райги. Их было десятеро, и чакра каждого из них значительно превосходила уровень обычного человека. Очевидно, что это были шиноби.

Караван продолжал молча двигаться вперед, пока насекомые Шиби Абураме постепенно окружали десятку ниндзя, замаскированных под бандитов.

Когда повозки приблизились на определенное расстояние, Шиби первым взял инициативу в свои руки, направив паразитических жуков в атаку.

— А-а-а-а-а! — из лесной чащи донесся истошный вопль.

Бесчисленное множество крошечных насекомых облепили тело врага, вгрызаясь в плоть и высасывая чакру. Это была мучительная пытка, сравнимая с казнью через тысячу порезов или дроблением костей.

Пронзительные крики ужасали, но у врагов не было времени поддаваться страху. Бандиты-ниндзя поняли, что их обнаружили. Оставшиеся восемь человек перестали скрываться и перешли в наступление.

Печати сложены.

Стихия Молнии: Ложная Тьма!

С резким треском и шипением из густой чащи, словно змеи, вырвались две молнии, устремившись прямо к Шиби Абураме, державшему сосуд с жуками.

Стихия Земли: Раскалывание Земной Коры!

Земля треснула, и колеса повозки увязли в глубоких расщелинах, сделав дальнейшее движение невозможным.

— Ха! Техника Увеличения Тела! — проревел Акимичи Чоза, и его тело мгновенно выросло до размеров десятиметрового гиганта. Сжав в руке огромный шест, он бросился на бандитов.

Инузука Райга и его ниндзя-пес выполнили комбинированную трансформацию, превратившись в зверолюдей, а затем использовали фирменное тайдзюцу клана Инузука — Гацуга, обернувшись двумя живыми сверлами, чтобы разбить строй врага.

Намиказе Минато использовал Технику Теневого Клонирования, создав двух двойников, в то время как Какаши, сжимая в руке короткий клинок, занял оборонительную позицию рядом с Кайто.

— Никогда не думал, что наступит день, когда меня будет защищать шестилетний ребенок, — с усмешкой произнес Кайто, прислонившись к окну кареты.

Какаши не ответил. Он был полностью сосредоточен на поле боя, внимательно следя за тем, не появятся ли поблизости другие враги.

Кайто улыбнулся и продолжил с интересом наблюдать за разворачивающимся сражением.

— О? — вдруг удивленно вырвалось у него. — Это Техника Летающего Бога Грома?

Он увидел, как фигура Намиказе Минато замелькала на поле боя. Хотя каждое перемещение казалось слегка скованным и еще не дотягивало до уровня, за который его позже прозовут Желтой Молнией, влияние этой техники на ход битвы было очевидным.

Кайто впервые видел применение Летающего Бога Грома с такого близкого расстояния. Хотя ранее он наблюдал за техникой Второго Хокаге через Теневую Мышь, это было все равно что смотреть видеозапись — совсем не то же самое, что видеть своими глазами.

И дело было не только в визуальном эффекте.

Кайто обнаружил, что обладает особым чутьем к этой технике. Через восприятие природной чакры он мог ощущать колебания — колебания самого пространства.

Битва продолжалась. Хотя бандитов-ниндзя было больше, их общая сила значительно уступала Минато и его четырем спутникам. Среди нападавших был лишь один джоунин, и они не могли тягаться с командой Конохи.

Почти все атаки бандитов на караван были перехвачены. Если бы не тот факт, что главной задачей Минато и его людей была защита груза и пассажира, бой мог бы уже закончиться.

Вскоре погибли еще двое нападавших. Остальные, видя, что длительная атака не приносит плодов, а их ряды редеют и грозят полным уничтожением, не нашли иного выхода, кроме как отступить.

— Куда побежали?! — гаркнул Акимичи Чоза и метнул железный шест, который держал в руке.

Брошенный с чудовищной силой гиганта, шест пронзил воздух подобно пушечному ядру, издав резкий свистящий звук.

Ниндзя, ставший мишенью, услышал вой рассекаемого воздуха за спиной и начал поворачиваться, чтобы уклониться.

Однако именно в этот миг Кайто, наблюдавший из окна кареты прищуренными глазами, едва заметно пошевелил пальцем.

В то же мгновение тело бандита словно одеревенело. Хотя это оцепенение длилось лишь долю секунды, этого хватило, чтобы лишить его возможности увернуться. Железный шест пробил тело насквозь, пригвоздив его к стволу дерева.

Извивающаяся тень на земле успокоилась, и никто больше не заметил этой странной детали.

http://erolate.org/book/4994/500584