Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 63

— Это действительно шиноби Кумогакуре, — заключил Намиказе Минато, завершив осмотр тел пяти нападавших.

Внезапно раздались громкие хлопки. Обернувшись на звук, командир отряда увидел невысокого старика, восседавшего на облучке экипажа. Тот смотрел на своих защитников с нескрываемым удовлетворением.

— Браво, браво! Вы истинная элита Конохи. Просто потрясающе! — с улыбкой произнес Кайто, продолжая аплодировать. — Весь бой прошел как по нотам, организованно и четко. Караван практически не пострадал, что превзошло все мои ожидания. Признаться, я полагал, что мы потеряем как минимум тридцать процентов груза. Каюсь, я вас недооценил.

Старик хитро прищурился и добавил:

— Может быть, мне стоит выдать вам дополнительную награду? Чего вы желаете? Денег? Драгоценностей? Или, быть может, красавиц? — тон Кайто давал понять, что это не совсем обычная шутка.

— Вы слишком добры, но это наша работа. Что касается дополнительной награды, вы можете стать спонсором Деревни Скрытого Листа. Мы всегда рады щедрым меценатам, — вежливо, но твердо ответил Минато.

— Ну, тогда забудьте, — махнул рукой Кайто.

Разумеется, у него не было ни малейшего желания помогать развитию Конохи или вкладывать туда средства.

Каравану пришлось задержаться, чтобы починить поврежденные повозки и выровнять развороченную техниками дорогу. Акимичи Чоза с легкостью приподнял карету, застрявшую колесом в трещине. Иметь в команде такого гиганта оказалось невероятно удобно для подобных задач.

К слову, с такой физической силой на Земле он мог бы стать миллиардером, просто работая на стройке и перетаскивая материалы.

Пока караван приводили в порядок, остатки отряда Облака спешно отступали. Пробежав около десяти километров и убедившись, что погони нет, пятеро выживших шиноби Кумо остановились перевести дух.

— Проклятые ниндзя Конохи! — в ярости прорычал один из них.

Ситуация была унизительной: они не только не уничтожили ни одного врага, но и потеряли пятерых товарищей. Более того, цель миссии — уничтожение каравана — была провалена, а значит, жизни их соратников были потрачены впустую.

— Это была Техника Летающего Бога Грома, — произнес второй ниндзя, кусая ногти. На его лице застыл неподдельный страх.

— Летающий Бог Грома? — переспросил третий, явно не понимая всей серьезности ситуации.

— Ты что, не знаешь? Это дзюцу Второго Хокаге! Настоящая техника мгновенного перемещения, пространственная телепортация. Если этот парень вырастет и наберется опыта, он станет таким же чудовищным противником, каким был Тобирама Сенджу, — с тревогой в голосе объяснил второй. — Самое страшное в ней — не сила в дуэли, а стратегическое преимущество. Это дзюцу — сдерживающий фактор, сравнимый с наличием Хвостатого зверя. С помощью Летающего Бога Грома Коноха может мгновенно перебрасывать свои лучшие силы в любую точку войны. Если мы снова начнем войну с Листом, то, учитывая нынешнее состояние нашей деревни...

Чем больше он говорил, тем мрачнее становились лица остальных.

С момента Первой мировой войны шиноби прошло чуть больше двадцати лет — срок немалый, но и не настолько большой, чтобы забыть историю. Все присутствующие были наслышаны о мощи Конохи тех времен. Одна деревня бросила вызов четырем великим странам и вышла победителем. И ключевую роль в этом сыграла именно Техника Летающего Бога Грома.

— Вы все еще беспокоитесь о деревне в такой момент? Вам стоит побеспокоиться о себе, — внезапно раздался звонкий женский смех.

Пятеро шиноби Кумо вздрогнули от неожиданности. Они попытались вскочить на ноги и принять боевые стойки, но с ужасом обнаружили, что их тела одеревенели и не слушаются.

«Теневое Подражание?!» — пронеслась мысль в головах беглецов. Это была фирменная техника клана Нара из Конохи.

Сгустились сумерки, солнце уже село, и в полумраке леса они не заметили, как их собственные тени соединились с чем-то посторонним.

В кустах неподалеку затаились десятки теневых крыс. Именно их тени вытянулись и захватили шиноби Кумо. Грызуны замерли, поддерживая технику сковывания.

— Ко... но... ха... — истерично, с трудом выдавливая звуки, прохрипел один из пленников.

Из лесной чащи вышли несколько фигур в зеленых жилетах Конохи и с протекторами Листа на лбу. Их лица были скрыты масками, а мешковатая одежда не позволяла определить пол.

Пятеро шиноби Кумо не смогли сбежать. Они были убиты быстро, без малейшей возможности оказать сопротивление.

Убедившись, что все пятеро мертвы, эти «ниндзя Конохи» принялись фальсифицировать место преступления. Они создали следы ожесточенной схватки, разбросали кунаи, а затем бросили на землю поцарапанный протектор Листа и половину разорванного зеленого жилета.

Наконец, они забрали тела убитых с собой.

Наблюдая за всем этим через глаза теневой мыши, Кайто едва заметно улыбнулся и лениво зевнул.

Разумеется, эти «шиноби Конохи» были замаскированными Теневыми Стражами Кайто. Их целью было сбить с толку любых ниндзя Облака, если бы кому-то удалось уйти.

Но раз никто не сбежал, сценарий изменился: нужно было создать фальшивую картину боя. Когда поисковый отряд Кумо прибудет на место, пусть сами делают выводы и осознают «истину», которую им подсунули.

Кайто делал это не для того, чтобы разжечь конфликт между Кумогакуре и Конохой — отношения между деревнями и так были хуже некуда.

Истинной причиной была необходимость скрыть существование Теневой Стражи.

Настоящий ниндзя должен оставаться во тьме. Лучший шиноби — тот, о существовании которого враг даже не подозревает.

Кстати, ради конспирации Теневые Стражи теперь заменяли ниндзя-крыс в своих телах раз в год. Это позволяло избежать слишком заметного вздутия животов, которое могло бы вызвать подозрения.

После ночного отдыха караван продолжил путь и без дальнейших происшествий прибыл в замок Даймё Страны Луны.

Правитель этой страны оказался тощим, невзрачным мужчиной. Раньше этот человек сотрудничал с Страной Молнии, чтобы давить на Страну Горячих Источников, но на деле у него совершенно отсутствовала смелость. Когда Кайто явился к нему лично и слегка припугнул, даймё тут же согласился на все условия.

Таким образом, путешествие в Страну Луны завершилось идеальным успехом.

Однако главным приобретением этой поездки стали не выгодные договоренности с трусливым правителем, а возможность воочию увидеть Технику Летающего Бога Грома в исполнении Намиказе Минато и ощутить исходящие от неё пространственные колебания.

http://erolate.org/book/4994/500585