Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 6.2

Он открыл интерфейс Чат-группы и с немалым удивлением обнаружил, что там царит абсолютная, мёртвая тишина. Молчали даже самые юные и гиперактивные участники — Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы, Сильнейший и Злейший Дух и Маленький Ангел с Тесаком. Что уж говорить о более зрелых и степенных личностях, вроде Бывшего Исследователя Людей или Сельскохозяйственной Мамы-Небожителя. Молчала даже Владелица Группы, которая вечно грезила поисками своего Вечного Прекрасного Принца.

Артур искренне ожидал, что Принцесса Колхиды, как обычно, устроит в чате театр абсурда, засыпая всех своими коронными фразочками в духе: «Принц-сама, о-хо-хо-хо!» — и прочим несвязным бредом. Но, как ни странно, Принцесса Колхиды, в которой Артур безошибочно подозревал Кастера, тоже не проронила ни единого слова.

Это заставило Артура недоуменно нахмуриться. Учитывая её эпатажный характер, неужели она умудрилась шокировать саму себя своим же поведением?

Глядя на пустующее окно сообщений, он замялся на долю секунды, но затем принял решение и напрямую написал в общий чат.

[Вечный Прекрасный Принц]: «Я завершил симуляцию и вернулся. Ребят, почему все молчат?»

[Вечный Прекрасный Принц]: «Я только что пережил свою первую симуляцию, и мне столько всего нужно вам рассказать».

[Вечный Прекрасный Принц]: «И… Великая Ведьма. У меня сейчас очень смешанные чувства на твой счёт».

Стоило этим сообщениям появиться на экране, как группа мгновенно взорвалась активностью.

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Даже не знаю, как это выразить… Дело не в том, что я не хотел говорить. Просто слов подобрать не мог… после всего этого…»

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Это было слишком шокирующе. Слишком потрясающе. Слишком безупречно. Я просто онемела от увиденного и не нашлась, что добавить».

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Да, Куроко тоже так считает! И хотя я ни за что не хочу этого признавать, Куроко тоже была потрясена! И хотя я категорически отказываюсь это признавать, ты, парень, оказался действительно выдающейся фигурой! И хотя я всё ещё не хочу это признавать!»

«Насколько же ты противоречивая извращенка?» — не удержался от мысленного фейспалма Артур. И всё же в потоке бреда Куроко проскользнула деталь, заставившая его насторожиться:

[Вечный Прекрасный Принц]: «Я давно хотел спросить: а это вообще нормально — вот так запросто светить своим настоящим именем в сети?»

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Тут уж каждый сам за себя решает. Куроко, например, плевать хотела! Мы все живём в абсолютно разных мирах, а пересекаемся только внутри симуляции, когда сюжет требует. Так что даже если бы мы до усрачки захотели встретиться в реале, у нас бы всё равно ничего не вышло, смекаешь?»

Утверждение о том, что под покровом сетевой анонимности люди обнажают свою истинную, неприглядную сущность, идеально описывало Куроко. Да, глубоко внутри она была хорошим человеком. Но на поверхности — абсолютно конченой извращенкой.

[Принцесса Колхиды]: «Сия особа тоже полагает, что подход сугубо индивидуален. Те участники группы, что доказали свою силу и заслужили доверие, рано или поздно будут удостоены чести узнать моё истинное имя».

Участница, которую Артур мысленно окрестил Кастером, наконец-то подала голос, вот только… её тон казался каким-то неуловимо чужим. Слишком возвышенным. Неужели она всегда общалась в таком стиле?

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Эй, ты чего дурочку лепишь?»

[Девочка-Волшебница, Останавливающая Время]: «Чего дурочку лепишь?»

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Чего дурочку лепишь?»

[Принцесса Колхиды]: «О-хо-хо! Сия особа всегда была образцом благочестия и добродетели, истинной принцессой из дивных сказок! Мне незачем притворяться! Быть может, у всех вас просто помутилось в разуме?»

Прочитав эту вопиющую ложь, остальные участники на одних лишь инстинктах полезли проверять историю чата. И тут же остолбенели: абсолютно все предыдущие сообщения от [Принцессы Колхиды] были бесследно стёрты! Весь компромат, где она пускала слюни, бесновалась, извивалась и ползала в экстазе — всё испарилось без следа!

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Да какого хрена тут происходит?!»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Воу-воу, неужели это то, о чём я думаю?!»

[Принцесса Колхиды]: «О чём вы, друзья мои? Сия особа была настолько растрогана и опьянена героической выправкой Принц-самы, что совершенно потеряла нить разговора».

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Ах ты ж, дрянь бессовестная! "Растрогана" она, как же! Да ты просто течешь по его телу, похотливая сучка!»

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Мне кажется, что подобное поведение… э-э-э, как бы помягче выразиться… В общем, проехали. Я проведу с ней воспитательную беседу во время нашей следующей симуляции».

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Сестрица-аграрий всё такая же заноза в заднице со своими нравоучениями, аж слезу прошибает! А вот у нашей второй "мамочки" материнские баллы падают прямо на глазах».

[Нежная Мама-Истребительница Демонов]: «Это вы сейчас обо мне, да?»

Как это обычно и бывает в любой сетевой помойке, слово за слово, и русло разговора вилькнуло куда-то в непролазные дебри.

Будь обстоятельства иными, Артур с удовольствием бы влился в этот поток словесного бреда и перекинулся парой шуток с участниками. Но только не сейчас.

С самого начала перепалки Великая Ведьма не проронила в чат ни единой буквы. И ровно в тот момент, когда Артур начал всерьёз беспокоиться из-за этого мёртвого молчания, интерфейс Чат-группы издал короткий вибрирующий звук.

[Участник Великая Ведьма приглашает вас в приватный чат.]

Глава 10. Великая Ведьма: Это правда?!

«Видимо, есть вещи, которые не вывалишь на всеобщее обозрение. Придётся поговорить с глазу на глаз», — резонно рассудил Артур, нажимая на кнопку принятия запроса.

В то же самое время он без зазрения совести отклонил аналогичное приглашение от Принцессы Колхиды.

А затем повисла долгая, тягучая тишина.

Там, в симуляции… или, вернее сказать, в той запечатанной эпохе истории, между Артуром и Великой Ведьмой выстроились крайне запутанные, балансирующие на грани абсурда отношения «матери и сына».

Но если уж быть до конца честным, от начала и до самого конца Артур ни разу не назвал её «мамой». Да и как иначе? Львиную долю времени именно он обхаживал её и нянчился с ней, а вовсе не наоборот. Если уж называть вещи своими именами, то это Великая Ведьма, эта инфантильная девчонка, должна была называть его «папочкой».

Но теперь всё закончилось. Симуляция испарилась, оставив после себя лишь горькое послевкусие и вывернутые наизнанку чувства. Они превратились в самых близких в мире незнакомцев. И как ему теперь смотреть в глаза Великой Ведьме? Одолеваемый этими противоречивыми мыслями, Артур молча ждал.

Вопросов была тьма. Чем в итоге закончилась история Острова Ведьм? Выжили ли остальные? Что сталось с плаксой Меруру? Как они там вообще? Ледяные когти дурных предчувствий скреблись в груди Артура, подбрасывая один мрачный сценарий за другим, но он заставил себя проглотить готовые сорваться с языка слова. Он просто ждал. Терпеливо, сжав зубы. Минута текла за минутой.

И вот, наконец, на голографическом экране замигала спасительная надпись: [Собеседник печатает текст].

А мгновение спустя Великая Ведьма прислала своё первое сообщение.

http://erolate.org/book/4996/500870