Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 8.2

Артур обернулся, чтобы посмотреть на неё, но она побоялась встретиться с ним взглядом.

«Не слишком ли я перегнул?» — подумал Артур по пути домой. — «Завтра нужно будет извиниться перед Фудзиварой-сан».

Он шёл, размышляя об этом, сел в метро и машинально открыл Чат-группу. В личных сообщениях от Великой Ведьмы по-прежнему было пусто. Артур отправил вопрос: «Ты здесь?», но ответа не последовало. Аватар Великой Ведьмы был серым — возможно, это доказывало, что она вышла из группы. Хотя оставалась вероятность, что она всё ещё здесь, но просто ушла в глубокий «рид-онли», наблюдая за участниками. Раз так, решил он оставить её пока в покое.

По будням, возвращаясь домой на метро, Артур делал то же, что и все местные: копался в телефоне, слушал музыку. Вокруг него словно существовало странное силовое поле: даже если он ничего не говорил и не делал, одно его присутствие делало его труднодоступным для общения. Однако сегодня использование [Чат-группы Одержимых Девушек] для сбора информации было куда более полезным занятием.

[Вечный Прекрасный Принц: Эй, все, вы здесь?]

[Нежная Мама-Истребительница Демонов: Я здесь.]

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель: Есть какие-то проблемы, Принц?]

[Колхидская Принцесса: Пожалуйста, говорите прямо, если я могу чем-то помочь. Кстати, у меня богатый опыт в создании магических зелий и артефактов, возможно, я смогу пригодиться.]

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы: Эй, в прошлый раз Куроко просила у тебя зелье любви, и ты всё время отнекивалась. Как так выходит, что когда дело касается Принца, ты сразу переходишь к делу?]

[Колхидская Принцесса: Разве причина не очевидна? Ты хотела использовать зелье, чтобы совершать плохие поступки, разумеется, я бы этого не позволила.]

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы: Из твоих уст это звучит очень неубедительно.]

Глава 13. Садзё Манака: Счастье можно обрести, просто будучи рядом с тобой

[Вечный Прекрасный Принц: Подождите минуту, вы двое, хотите сказать, что участники группы могут обмениваться ресурсами через Чат-группу?]

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы: Да. Через функцию общего доступа группы или личные сообщения. Информацию, знания, навыки или даже физические объекты — всё можно передать.]

[Колхидская Принцесса отправила вам подарок, принять?]

Словно желая подтвердить слова Куроко, участница группы, которую подозревали в том, что она Медея, отправила Артуру эксклюзивный подарочный набор. Артур, разумеется, не принял его.

[Вечный Прекрасный Принц: Незаслуженные награды принимать не стану.]

[Колхидская Принцесса: Это лишь небольшой подарок, чтобы показать дружелюбие между участниками, нет нужды быть таким серьёзным, Принц.]

К счастью, этот разговор происходил в личных сообщениях, а не в общем чате, иначе это вызвало бы массу споров.

[Где же Принц (Владелица Группы): Ну что, довольны, Принц?]

[Где же Принц (Владелица Группы): Вы завершили первый раунд симуляции и осознали её преимущества, не так ли?]

[Где же Принц (Владелица Группы): У вас должно быть много вопросов. Самый важный из них: может ли симуляция влиять на реальность, верно?]

Честно говоря, если бы это было возможно, Артур предпочёл бы сейчас не сталкиваться с Садзё-Заключённой. Его чувства к ней были очень сложными. Хотя они ещё не встречались, он был уверен, что он — её судьба, и история их любви станет глубоким, болезненным переплетением любви и ненависти, совсем как в [Black Souls]. У Артура была решимость. Утвердившись в своей личности, он не раз принимал твёрдое решение: он изменит жалкую сущность Садзё Манаки. Или, по крайней мере, сделав шаг назад, будет присматривать за ней. Неважно, из какого материала были сделаны оковы, сдерживающие её — будь то любовь, понимание, семья, власть или даже самые низменные желания — Артур использовал бы это, чтобы привязать себя к Садзё Манаке. В любом случае, он не позволит ей совершать эти безумства. Это была ответственность и миссия Артура. В то же время это была их фатальная связь — обладателя Святого Меча и Садзё Манаки.

Однако… по крайней мере, нужно было сбавить обороты. Пока он не появится перед ней, она останется в «спящем» состоянии и не проявит свою безумную сторону. Поэтому Артур решил продолжать ждать удобного случая, отдыхать, копить силы, планировать и гарантировать, что ничего не пойдёт не так.

[Где же Принц (Владелица Группы): Как мило.]

Он не знал почему, но Садзё-Заключённая внезапно выдала эту фразу. Однако Артур сразу понял, что она комментирует его сомнения. Это было логическое продолжение контекста.

[Где же Принц (Владелица Группы): Ответ: «Да».]

[Хотя вмешательство в реальность и изменение хода истории — задача крайне сложная, в этом мире всегда есть Чудеса, способные исполнить желания людей (смеётся).]

[Если симуляция успешно завершена, то исторический фрагмент, переписанный ею, в определённой степени покроет исходную историческую линию.]

[Чем больше вы добиваетесь успеха, чем больше меняете и перекрываете, тем сильнее история в конечном итоге трансформируется в тот идеальный образ, который вы желаете.]

После того как Садзё Манака закончила, Чат-группа едва не взорвалась.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы: Эй, чёрт возьми, она настолько могущественна?!]

[Бывший Исследователь Людей: Неужели такое возможно?!]

[Девочка-Волшебница, Останавливающая Время: Корректировка реальности, спасение мира, достижение счастливого финала — такие важные вещи, почему вы не сказали раньше... Нет, какие у вас есть доказательства, что всё сказанное — правда?!]

[Где же Принц (Владелица Группы): Что касается доказательств, то их должна предоставить Великая Ведьма в Железном Ведре. Если я правильно угадала, то история её мира должна была немного измениться, верно?]

…

После того как Владелица Группы, подозреваемая в том, что она и есть Садзё Манака, произнесла это, другие участники начали забрасывать Великую Ведьму в Железном Ведре смертельными упоминаниями «@», надеясь, что та даст всем точный ответ.

[Великая Ведьма в Железном Ведре: …]

[Великая Ведьма в Железном Ведре: Действительно, как и сказала Владелица Группы, наша история немного отклонилась. Я сама только что подтвердила это, но не знала, что существует необходимая связь с предыдущей симуляцией, поэтому не подавала голоса.]

Она оправдывалась, что также доказало предыдущую догадку Артура: Великая Ведьма действительно тайно шпионила за Чат-группой. В обычное время её действия стоили бы того, чтобы все над ней немного поиздевались. Но сейчас… А до этого такого не было, конечно, потому что все предыдущие попытки провалились. Несмотря на все старания, даже лучший результат был в шаге от успеха.

http://erolate.org/book/4996/500874