Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 10.2

[Вы повергли ужасающую Химеру и снискали горячую любовь жителей Фессалии!]

[Вы отбили кровавый налет стаи Гарпий на деревню и заручились безоговорочной поддержкой народа Коринфа!]

[Вы выследили и уничтожили исполинского льва, пожиравшего стада, за что микенцы вознесли вам хвалу!]

[С каждым днем ваши подвиги множатся, а людская молва разносит ваше имя всё дальше. При желании, вы могли бы в любой момент занять ничейные земли, воздвигнуть собственный город-государство и стать полноправным правителем целой страны.]

— Какого дьявола?! — вопль Медеи разорвал тишину. — Где мой Принц?! Куда, черт возьми, подевался мой большой Принц?!

Глава 16. Путешествие Медеи за Руном (В поисках мужа)

Если оставить за скобками Медею, которая сейчас с перекошенным от недоумения лицом валялась в своих покоях в колхидском дворце, все остальные участники Чат-группы испытывали колоссальное удовлетворение от действий Артура в Греции Эпохи Богов. Это было сродни чтению убойного героического фэнтези, кровь так и кипела в жилах! И даже круче любого романа.

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «О-о-о, он начал действовать, он в игре!»

[Самый Злой Дух]: «Суметь голыми руками завалить такого исполинского божественного льва! И это без использования того луча света из прошлого мира, которым он сразил злого дракона. Опираться исключительно на физическую силу и непревзойденное мастерство фехтования... Это воистину потрясающе. Он просто не человек!»

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Как и ожидалось от Принца! Даже в греческом мире, где герои рождаются пачками, он способен написать свою собственную, неповторимую легенду. Но знаете, в сравнении с его сокрушительной мощью, я считаю характер Принца еще более достойным восхищения. Он протягивает руку помощи каждому, не требуя абсолютно ничего взамен. Это вам не те традиционные греческие "герои", которых называют героями, а на деле они ведут себя как похотливые жеребцы. Кажется, я влюбляюсь...»

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Так, стоп! Что за дела? Подожди-ка, Маленький Ангел, не забывай про свою малышку Кирино! Не смей так легко поддаваться чарам Принца и становиться гетеро! Куроко убита горем!»

...

Перспектива того, что Маленький Ангел с Тесаком может внезапно «исправиться», вызвала у Ширай Куроко, ярой поклонницы однополой любви, настоящую панику. В поведении Ангела ей чудился неминуемый крах юрийных идеалов.

...

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Разрушение юри абсолютно недопустимо!»

[Маленький Ангел с Тесаком]: «О чем ты вообще несешь? Я просто смотрю на Принца с эстетическим восхищением. Здесь нет никаких романтических чувств или чего-то подобного. Не надумывай лишнего!»

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Искренне на это надеюсь!»

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Какой кошмар. При нашей следующей встрече мне определенно придется вправить тебе мозги и исправить твои извращенные взгляды на любовь».

[Девочка-Волшебница, Останавливающая Время]: «Да неужели? А по-моему, в этом нет совершенно никакой необходимости».

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Тебя это тоже касается, ты не исключение».

[Девочка-Волшебница, Останавливающая Время]: «Э?!»

...

Артур был настолько великолепен, что приводил всех участниц группы в полнейший восторг. На фоне его блестящих триумфов, дела Медеи шли, мягко говоря, уныло. Пока Принц в кратчайшие сроки вознесся на вершину славы, став великим героем, чье имя гремело по всей Греции, Принцесса только-только приходила в себя после состояния глубокого хаоса и дезориентации.

Осознав горькую правду — что между ней и ее возлюбленным Артуром пролегают тысячи гор и бурных рек, и что, если не случится какого-нибудь чуда, в этой жизни они больше никогда не пересекутся, — Медея стиснула зубы. В ее глазах вспыхнул безжалостный огонь.

«Если гора не идет к Магомету, Магомет сам придет к горе! Подумаешь, какое-то жалкое Черное море! Смотрите и учитесь, как я его переплыву!» — бушевала она в мыслях.

Будь это современная Земля, Черное море показалось бы просто большой лужей — ничего особенного. Но в реалиях Греции Эпохи Богов все водные пространства были пропитаны древними, ужасающими таинствами. Чудовища, таившиеся на бесчисленных островах и в морских глубинах, обладали чудовищными способностями, способными преподнести крайне неприятные сюрпризы. Даже прославленному герою-полубогу пришлось бы пройти через ад, чтобы пересечь эти воды.

Однако ради своей безумной любви, ради своего ненаглядного Принца, Медея была готова на все! Никакие трудности не могли сломить ее решимость.

— Объявите по всей стране: немедленно начать строительство корабля! — отчеканила Медея, сверкнув глазами. — Постройте мне Эгир!

Отдав этот безумный приказ, юная колдунья вновь спустилась в мрачные глубины Подземного Мира, чтобы вымолить помощь у своего учителя. Встретившись с наставником, она не остановилась на достигнутом: разыскала свою тетю, затем Бога Сна, Бога Смерти, Богиню Ночи... Ей пришлось обойти всех связанных с Подземным Миром божеств, с которыми у нее были хоть какие-то связи, задействовав весь свой скудный запас влияния.

Мощь любого отдельно взятого божества из этой компании, конечно, и в подметки не годилась силе Царицы Небес, Геры. Но когда такое количество богов объединило свои усилия, когда все они в едином порыве взялись за строительство судна, получившийся прототип «Арго» уж точно не уступал знаменитому кораблю из будущего.

— Прототип Арго, отдать швартовы! — безумно расхохоталась Медея, стоя на носу корабля. — Полный вперед, курс на Аркадию! А-ха-ха-ха!!!

http://erolate.org/book/4996/500878