Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 25.2

Иногда подобные вещи случаются. Когда телефон валяется в кармане, переведенный в беззвучный режим вибрации, а ты идешь по шумной улице, таща в руках кучу вещей — немудрено пропустить звонок.

Затем последовал третий звонок. Четвертый. Ответа всё не было.

— Это конец... — одними губами прошептала Синомия Кагуя, и её душа во второй раз отправилась в свободный полет.

Тем временем.

«Моя госпожа — это просто нечто», — мысленно вздохнула Хаясака Ай.

Умелая горничная, многоликая гяру и на четверть ирландка, целенаправленно шагала к месту жительства Артура, чтобы исполнить волю своей хозяйки. Её раздирали противоречия.

Будь это обычное поручение, она бы, естественно, выполнила его безукоризненно и в точности с инструкциями. Даже если бы целью оказался обычный одноклассник, это не составило бы труда. В отличие от своей наивной, выращенной в тепличных условиях госпожи, Хаясака Ай обладала максимальным уровнем социальных навыков и прекрасно понимала, как устроено общество. Она могла бы тихо выполнить приказ и так же незаметно раствориться, не оставив следов.

Но главная проблема заключалась в цели. Этим человеком был Артур. Тот самый юноша, заставлявший её сердце трепетать помимо её воли при каждой встрече.

И это была вовсе не любовь, о нет, абсолютно точно нет. По крайней мере, не та банальная влюбленность, что возникает между мужчиной и женщиной. Скорее, это было благоговение. Глубочайшее, ни с чем не сравнимое уважение.

Как бы странно это ни звучало, но Хаясака Ай всегда чувствовала именно это. В её голове билась лишь одна мысль: «Артур-сан — это человек, который мог бы стать моим истинным сувереном».

Подобное чувство было воистину парадоксальным. Особенно учитывая, что он был всего лишь парнем, примерно её возраста. Даже по отношению к своей госпоже или тому молодому господину, что тайно дергал за ниточки, она испытывала лишь смесь сочувствия, дружеской привязанности, родственного долга, тревоги или страха. Её истинная преданность им никогда не была особенно высокой, так что...

«Да к черту всё это, просто пущу пыль в глаза и с блеском выкручусь из ситуации», — решила она про себя, почтительно замерев в ожидании Артура у входа в многоквартирный дом.

Разумеется, прежде чем добраться до места назначения, она провела небольшую подготовительную работу. Подарок, который Синомия Кагуя велела ей вручить, представлял собой холодные, вульгарные пачки наличных. Хаясака Ай благоразумно обменяла эти грязные бумажки по пути на равноценные произведения искусства и элитные пищевые добавки высшего качества.

Миссия ещё даже не успела официально начаться, а Хаясака уже подчищала огрехи за своей взбалмошной хозяйкой. Воистину, выдающаяся горничная.

...

Примерно в это же время Артур тепло распрощался с Фудзиварой Чикой.

И хотя процесс оказался слегка тернистым, результат превзошел все ожидания. Фудзивара Чика, это непостижимое создание, пребывала в великолепном расположении духа. Если не считать скрутившей её боли в животе от непомерного количества съеденного мороженого, которая лишь слегка увеличила уровень её ворчливости в адрес Артура, всё прошло безупречно.

— Проклятье, ты окончательно испортил мне желудок! — простонала она, корчась. — Разве ты не собираешься взять за это ответственность?!

Эта фраза прозвучала настолько двусмысленно, что её было до абсурда легко понять превратно. Но это не имело никакого значения. Артур просто мягко положил ладонь на слегка выпирающий (от переедания, разумеется) мягкий животик Фудзивары Чики. От его руки исходило приятное, обволакивающее тепло, и боль исчезла, словно по мановению волшебной палочки.

— Ура-а! — радостно воскликнула Фудзивара Чика, мгновенно воспряв духом. — Теперь мне не страшно есть мороженое в любых количествах!

— Попрошу не относиться ко мне как к какому-то магическому артефакту для переваривания десертов, — вздохнул Артур.

Произнеся это, он ощутил острый укол зависти. Ах, если бы его собственную боль можно было вылечить так же легко. К сожалению, её природа была не физиологической, а сугубо ментальной. Здесь были бессильны и современные лекарства, и древняя магия.

Неся в себе легкую меланхолию по былым временам, Артур неспешно вернулся к своему дому, где его взгляд зацепился за миловидную девушку. Её куртка была небрежно повязана вокруг талии, а волосы собраны в игривый боковой хвостик. Синий лак для ногтей и блеск для губ придавали ей озорной, вибрирующий энергией вид. Её фигура немного уступала выдающимся формам Фудзивары Чики, но при этом была на световые годы впереди плоской, словно доска, Синомии Кагуи. По меркам старшеклассниц она определенно входила в высшую лигу.

Бесспорно, девушка была дьявольски мила. А в руках она крепко сжимала какой-то сверток. Неужели это тот самый подарок, о котором говорила Синомия Кагуя?

Но суть крылась совершенно в другом. Артур даже не обратил внимания на её фигуру или броскую внешность; его фокус моментально сместился на то всепоглощающее чувство узнавания, которое от неё исходило.

Если так подумать, Артур, прикрываясь легендой британского студента по обмену, уже встречал нескольких британцев, но ни один из них не вызывал у него ни малейшего отклика в душе. А всё потому, что те британцы были англосаксами. Они были не потомками родного народа Артура, а потомками его заклятых врагов.

Но эта девушка была вылеплена из совершенно иного теста. Она излучала невероятно знакомую, теплую и родственную ауру.

И пусть это был совершенно другой мир, пусть её кровь не была кристально чистой, Артур безошибочно распознал её истинную суть. На его лице расцвела мягкая, добрая улыбка, когда он произнес:

— Хаясака-сан, это вы?

Хаясака Ай, разумеется, прибегла к искусству маскировки. Очки, броские серьги, измененная прическа, другой стиль одежды и грамотно наложенный макияж. Всего этого арсенала с лихвой хватило бы, чтобы обвести вокруг пальца толпу идиотов, но обмануть зоркий взгляд Артура Пендрагона было просто невозможно.

— Артур-сан... — выдохнула она, остолбенев.

Находясь в такой опасной близости к Артуру Пендрагону, это странное «чувство», вечно преследующее Хаясаку Ай, внезапно вспыхнуло с силой, превосходящей всё былое в пятьдесят раз. Приказы Кагуи, её собственные хитрые планы и всё прочее мирское — всё это мгновенно обратилось в пепел и развеялось по ветру перед его доброй, но поистине величественной аурой истинного суверена.

Сейчас существовала лишь одна вещь, которую она могла и была обязана сделать.

Хрусь... — декоративный западный меч, который она купила в качестве сувенира, с громким треском переломился пополам, когда она с силой опустила его на бедро, после чего девушка грациозно опустилась на одно колено.

— Я клянусь вам в своей верности, — торжественно произнесла она, склонив голову.

Глава 41. Хаясака: Вер-ность! (Но Артуру)

— ... — Артур лишь промолчал.

Подобные сцены он наблюдал бессчетное количество раз еще в Эпоху Богов.

После того как он возвысился, приняв титул Вечного Короля, многие из его менее стойких врагов или даже союзников попросту ломались под тяжестью его подавляющей ауры. Они без сопротивления предлагали ему свою верность, вливаясь в ряды его непрестанно расширяющейся великой империи.

И дело было даже не в правлении всем миром. Артуру удалось подчинить себе всю Европу и Средиземноморье, взойти на престол в качестве нового Римского Императора и каленым железом выжечь германскую чуму.

В те славные, но жестокие времена люди, клявшиеся в верности Артуру, исчислялись легионами, и их фанатизм многократно превосходил тот трепет, что сейчас испытывала Хаясака Ай. Да что там говорить о преданности — если бы Артур возжелал их жен, они бы с радостью предложили ему в придачу и своих дочерей!

Конечно, это была всего лишь метафора, подчеркивающая безумие той эпохи. Артур, будучи человеком чести, никогда бы не опустился до подобных зверств.

Поэтому, столкнувшись со столь внезапной и страстной клятвой верности от Хаясаки Ай, юноша не выказал ни капли удивления. Он лишь спокойно произнес:

— Сейчас совсем иные времена. Не стоит разбрасываться словами о личной привязанности столь опрометчиво.

— Как прикажете, Артур-сама, — не поднимая головы, ответила девушка. — Тогда позвольте мне перефразировать: дозволите ли вы мне стать вашей спутницей?

Она вскинула на него взгляд, до краев наполненный трепетным ожиданием, жаждая услышать его ответ. И в то же самое время, в самых потаенных уголках своей души, она ни на секунду не поверила в искренность его слов о том, что эпоха верности осталась в прошлом.

http://erolate.org/book/4996/500914