Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 27.2

На самом деле, претензий у неё был вагон и маленькая тележка. Но Куроко, будучи человеком чести, прекрасно понимала, что вины Артура во всём этом абсурде нет. Более того, в глубине души она безоговорочно признавала его выдающиеся качества и непоколебимое чувство справедливости. Поборов внутренние противоречия, она обречённо вздохнула и напечатала ответ.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Забудь. Хочешь приехать — приезжай. Но как только окажешься здесь, ты обязан беспрекословно меня слушаться и не лезть на рожон. Академград — это тебе не детская площадка. Пусть ты хоть трижды герой Эпохи Богов, непобедимый рыцарь и баловень богинь... Да к чёрту всё! О чём я вообще думаю?! Разве способна я, скромная Куроко, удержать на поводке ТАКОЕ?! Твори что вздумается!»

На середине фразы, осознав всю степень монструозности способностей Артура, девушка сорвалась в откровенную истерику.

Изначально её план состоял в том, чтобы взять его действия под жёсткий контроль и любой ценой не допустить его встречи с Онеэ-самой. Но после двух совместных симуляций она воочию убедилась в его неадекватной, ломающей все законы логики мощи. План рухнул, не успев даже сформироваться, ввергнув Куроко в пучину чёрного отчаяния.

— Куроко, ты опять с катушек слетела? — раздался удивлённый голос некой Бирибири с соседней кровати.

Мисака Микото, наблюдая за тем, как её соседка по комнате с остервенением бьётся лбом о стену, не на шутку озадачилась. Приступы безумия случались у Куроко с завидной регулярностью, но обычно вся её нездоровая одержимость была направлена исключительно на саму Мисаку.

На этот же раз причина явно крылась в чём-то ином.

«Неужто опять проблемы на работе в "Правосудии"? — нахмурилась Микото, болтая ногами. — Вроде она ни о чём таком не упоминала... А что, если... Да не может быть!»

Мисака Микото, Эспер пятого уровня и легендарная Рейлган академии Токивадай, внезапно пришла к шокирующему выводу:

«Неужели эта ненормальная Куроко... влюбилась?!»

«И что же это за бедолага, на которого пал её жуткий взор?»

Микото мысленно посвятила пару секунд скорби по этому несчастному парню, одновременно чувствуя, как внутри разгорается пламя жгучего любопытства.

«Каким же невероятным должен быть этот человек, чтобы исправить такую безнадёжную лесбиянку, как Куроко?»

Любопытство разъедало её изнутри. Разумеется, Микото прекрасно понимала: спроси она напрямую, Куроко скорее откусит себе язык, чем признается. Но разве такие мелочи могли остановить гиперактивную и упрямую Рейлган?

Она была полна решимости разгадать эту тайну во что бы то ни стало.

Неделя пролетела незаметно, и настал день начала новой игры.

— Надеюсь, я не сильно опоздал. Не хотелось бы заставлять Касумига-ко долго ждать, — пробормотал Артур, уверенным движением выбирая в интерфейсе опции [Реальное Тело] и [Настоящее].

В следующее мгновение мир вокруг померк, а когда зрение вернулось, юноша уже стоял на земле совершенно незнакомого мира.

Июнь 2004 года. Мир «Индекса».

Артур ступил на земли Академграда во плоти.

Там, где пересекаются наука и магия...

Начинают вращаться ржавые шестерёнки судьбы.

Глава 44. Сцена, которую Куроко хотела бы развидеть

[Это не симуляция]

[Вы действительно прибыли в Академград]

[Тем не менее, Система всё равно обеспечит вас подходящей легендой и личностью]

[Вы — сирота, недавно переведённый ученик, только-только прибывший в Академград]

[В данный момент вы не пробудили в себе никаких сверхспособностей и являетесь самым неприметным человеком в толпе]

[Будь то финансовые трудности или бытовые проблемы — вам предстоит столкнуться с множеством испытаний]

[Но всё это не имеет значения. Нет ничего невозможного. Верьте, что в этом городе вы сможете выковать свою собственную легенду]

— Академград, — задумчиво протянул Артур, осматривая раскинувшийся перед ним пейзаж.

Вопреки ожиданиям, город выглядел совершенно обычно — типичный мегаполис без летающих машин и голографических вывесок до небес. С первого взгляда было решительно невозможно сказать, что уровень технологий здесь опережает внешний мир на целых тридцать лет.

Впрочем, если учесть, что он прибыл из 2026 года, а на дворе в Академграде стоял 2004-й, такой контраст казался вполне логичным.

— И каков план действий? — пробормотал юноша, засунув руки в карманы. — Для начала нужно разыскать Куроко, так?

Поскольку это было путешествие в реальном теле, а не цифровая симуляция, функционал Чат-группы оставался активным, позволяя всем участницам наблюдать за его похождениями в прямом эфире. Удобно, ничего не скажешь.

[Вечный Прекрасный Принц]: «Я прибыл в Академград. Стою прямо перед гигантским полем ветряков — наверное, это какая-то ветряная электростанция? Если тебя не затруднит, не могла бы ты подойти и встретить меня?»

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Хорошо, уже мчусь! Но пока я не прибуду на место, категорически запрещаю тебе предпринимать какие-либо самостоятельные действия. Слышишь? Категорически!»

[Вечный Прекрасный Принц]: «Постараюсь.»

Легко сказать — «постараюсь». Едва закрыв окно чата, Артур тут же направился прямиком к эпицентру назревающего конфликта в ближайшем переулке.

Там, прижатая к кирпичной стене, стояла маленькая девочка, со всех сторон окружённая добрым десятком рослых, отталкивающего вида головорезов. И как ни посмотри, намерения у этой разношёрстной компании были явно не из благородных — классическое, мерзкое домогательство.

Даже спустя столько времени эта стереотипная сцена моментально всплыла в его памяти. И это лицо, на котором крупными буквами было написано «ходячая проблема», он тоже прекрасно помнил.

«Бывают же такие совпадения, — хмыкнул про себя Артур, оценивая обстановку. — В теории, я мог бы просто пройти мимо, и ничего бы не изменилось».

Он знал наверняка: неважно, вмешается ли сейчас тот самый колючеголовый парнишка, или эта девчонка сама размажет хулиганов по асфальту — инцидент разрешится и без его участия, вот только...

Вот только он не мог.

Видя несправедливость, он был обязан вмешаться.

Видя, как творится зло, он был обязан его остановить.

Видя чужую беду, он просто не мог не протянуть руку помощи.

Пусть порой Артур и сам готов был раздражённо вздыхать, проклиная собственный непоколебимый моральный компас.

Но он всё равно должен был её спасти.

Мисаку Микото.

Очаровательную девушку с короткими чайными волосами. Одетую в классическую школьную форму и свободные гольфы — ту самую неприступную принцессу Рейлган из Токивадай.

http://erolate.org/book/4996/500918