Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 33.2

Они, как и он, давно презирали прогнившую систему Академграда, но у них не было никаких рычагов давления. Появление Артура стало для них тем самым глотком свежего воздуха. Опираясь на их финансовое могущество и политический вес, Артур получил право созвать пресс-конференцию и за столь ничтожно короткий срок превратился во всемирно известную личность.

Используя колоссальный авторитет Артура, фракция реформаторов могла донести свой призыв к переменам до самых широких масс и собрать огромную армию сторонников.

Но у этой медали была и обратная, куда более мрачная сторона.

Этот громкий призыв к реформам превратил Артура в кость в горле для множества влиятельных людей. Местные теневые воротилы, кормящиеся с прогнившей системы, жаждали его крови. Они хотели, чтобы он сдох, чтобы эта жалкая попытка переворота захлебнулась, так толком и не начавшись.

Вот только Артуру было плевать. Хотите остановить меня? Ну так попробуйте. Подойдите поближе. Он был готов безжалостно раздавить каждого из них, одного за другим.

С этой ледяной решимостью в сердце Артур ступил на грязные улицы Академграда, направляясь в заброшенные сектора — излюбленные пристанища всякой городской мрази.

...

После ухода Артура в офисе еще долго стояла мертвая тишина, прежде чем Ширай Куроко и Уйхару Казари наконец-то пришли в себя.

В глазах Уйхару Казари, разумеется, по-прежнему сияли звезды обожания:

— Старший Артур... он просто невероятен! — выдохнула она с фанатичным придыханием.

А вот в душе Ширай Куроко бушевал настоящий ураган противоречивых эмоций.

«Если отбросить в сторону всякую романтическую чепуху, то старший Артур — действительно лучший боевой товарищ и идеальный лидер», — размышляла она, нервно покусывая губу. — «От одной только мысли о том, чтобы служить под его началом и сражаться с ним спина к спине, даже у меня, Ширай Куроко, сердце начинает бешено колотиться, а душа тянется к нему... но проблема в том, что так нельзя, черт бы тебя побрал!»

Куроко уже прекрасно понимала, в чем кроется корень зла.

Такой вещи, как «чистое боевое товарищество», просто не существует в природе. Когда парень и девушка вместе выходят против могущественного врага, когда они вверяют друг другу свои жизни, когда их доверие становится абсолютным и нерушимым — именно в этот момент, стоя на окровавленных обломках после тяжелой победы, они обречены. Адреналин, восторг, безграничное доверие и искренняя благодарность неизбежно смешиваются с бушующим морем гормонов, порождая самую могущественную и сокрушительную эмоцию во Вселенной.

Любовь.

«Я, Ширай Куроко, еще не влюблена в Артура! — панически убеждала она саму себя. — Но если так пойдет и дальше, я точно в него втюряюсь!»

«Так может, мне просто отказаться от участия в его плане?!»

«Вы издеваетесь?! Это исторический шанс до основания изменить Академград, сделать его лучше! Как я могу остаться в стороне?!»

«Но разве это не значит, что я, Ширай Куроко, обречена предать мою драгоценную Онеэ-сама и пасть в объятия Артура?!»

От осознания этой ужасающей перспективы Ширай Куроко накрыло мощнейшим чувством собственной порочности.

«Это неправильно... но я, Ширай Куроко... Я, Ширай Куроко... уу-у-у-у-у...»

Она обхватила себя руками, рухнула на пол и начала извиваться ужом, тихо скуля, чем до смерти напугала стоявшую рядом Уйхару Казари.

...

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Велела мне не предавать идеалы юри, а сама-то предала их быстрее, чем я!»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Ну не говори так. Наверняка Ширай Куроко прошла через адские идеологические муки, прежде чем встать на путь гетеросексуальности~»

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Ого, Дух-тян на самом деле проявляет сочувствие? А я-то думал, у тебя более стервозный характер».

[Девочка-Волшебница, Останавливающая Время]: «Это всё циклично. Время от времени Дух маскируется под нежную, добрую и тихую девочку».

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Что значит "маскируется"? Это моя истинная природа~»

...

На этом едкие подколки в адрес Ширай Куроко внутри Чат-группы подошли к концу. Разговор плавно перетек к обсуждению грядущих реформ Артура:

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Подобные реформы — дело крайне тяжелое. В отличие от двух предыдущих симуляций, на этот раз Принц противостоит не конкретным врагам, а целой абстрактной системе корыстных интересов».

[Нежная Мама-Истребительница Демонов]: «И о чем тут волноваться? Разве нельзя просто перерезать их всех до единого?»

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Так ведь нельзя, верно?»

[Нежная Мама-Истребительница Демонов]: «Это еще почему?»

[Великая Ведьма в Железном Ведре]: «Да, почему?»

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Политика — это не та проблема, которую можно решить банальной резней. Это искусство компромисса».

[Бывший Исследователь Людей]: «Верно подмечено. Принц уже доказал свою сокрушительную, не знающую равных боевую мощь. Но способность сокрушать врагов еще не гарантирует умения обновлять политическую систему. Давайте просто подождем и посмотрим, как он справится с этим вызовом».

[Вечный Прекрасный Принц]: «Уверен, что в этом вопросе он никого не разочарует».

...

Краем глаза следя за уведомлениями Чат-группы, Артур вновь сосредоточил всё своё внимание на поле боя.

Заброшенный район, в котором он находился, представлял собой угрюмое нагромождение ржавеющих фабрик, опустевших исследовательских институтов и обветшалых зданий общежитий.

Избыток финансирования и передовые технологии в свое время сделали Академград невероятно щедрым на строительство новых объектов, напоминая Японию в эпоху экономического пузыря. Но стоило проекту потерять перспективность, как всё построенное безжалостно бросали на произвол судьбы. Эти бетонные пустоши стали идеальным убежищем для всякого рода отбросов: уличной шпаны, жестоких криминальных синдикатов и даже безумных ученых-садистов, проводивших здесь свои незаконные эксперименты.

В данный момент целью Артура Пендрагона была крупная банда байкеров, пустившая здесь корни.

Он собирался действовать строго по протоколу: разбить их в пух и прах, отправить самых отмороженных гнить в тюрьму, а тех, кто оступился лишь по глупости, перевоспитать железным кулаком любви.

За последние дни он проделывал этот трюк не один десяток раз, отточив свои навыки до пугающего совершенства.

http://erolate.org/book/4996/500931