Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 33.1

Глава 33

Артур смотрел на Ширай Куроко предельно серьезно. В его глазах читалась та же всепоглощающая жажда знаний, что и во время памятной встречи с Фудзиварой Чикой.

Он признавал свои недостатки с такой обезоруживающей прямотой, а его взгляд пылал таким искренним рвением, что Ширай Куроко совершенно растерялась.

«Говорят, чем больше пациентов ты отправил на тот свет скверными снадобьями, тем выше твое врачебное мастерство...» — пронеслось у неё в голове. — «Нет, чушь какая-то. На самом деле правило звучит так: чем больше девушек ты покорил, тем лучше играешь в симуляторы свиданий. Вот только с Артуром всё обстоит с точностью до наоборот».

Он вовсе не был тем гуру пикапа из симуляторов свиданий, что нынче так популярны на «Сивэймао». В делах амурных он оставался абсолютным профаном, даже несмотря на то, что в реальности успел покорить не одно девичье сердце.

— А-а... хе-хе, без проблем! — выдавила из себя Ширай Куроко после недолгого молчания, подумав про себя: «Я просто не могу бросить этого парня на произвол судьбы!»

— Я, Ширай Куроко, лично сделаю из тебя непревзойденного мастера симуляторов свиданий! — гордо заявила она, уперев руки в бока.

— В таком случае, всецело полагаюсь на вас, учитель Ширай, — Артур учтиво склонил голову.

— Ха-ха-ха, не сочти за хвастовство, но когда дело касается любви и всяких там романтических штучек, мне, Ширай Куроко, просто нет равных! — её звонкий голос уверенно разнесся по комнате.

— Вот как? Это воистину впечатляет, учитель Ширай! — искренне восхитился юноша.

«Эта идиотка Ширай Куроко реально несет всё, что взбредет ей в голову!» — наблюдая за этой сюрреалистичной сценой, остальные три девушки не могли отделаться от единой мысли. — «Но Артур-то тоже хорош! Она ляпнула, не подумав, а он и уши развесил!»

«Впрочем, мы все тут новички в симуляторах свиданий, — подумала каждая про себя. — Если уж Ширай Куроко вызвалась его учить, то почему бы не попробовать и мне?»

Конечно, это были лишь мимолетные мысли.

И хотя тон разговора казался шутливым, в воздухе отчетливо витало едва уловимое напряжение. Что это было? Нечто большее, чем дружба, но еще не любовь? Извечные препирательства соперников или, быть может... зарождающееся восхищение?

«А ведь если они и правда начнут встречаться, всем от этого будет только лучше. Угу», — с легкой улыбкой подумала Мисака Микото.

«Какая прелестная вышла бы пара!» — мысленно умилилась Уйхару Казари.

Что же до Сатен Руико, то в её голове царил полнейший сумбур: «Ах... э-э... угу... ах... угу... ах...»

Ей хотелось спрятаться от этих чувств, хотелось искренне пожелать им счастья. Но стоило этой комедийной мелодраме с Артуром и Ширай Куроко в главных ролях начать набирать обороты, как сердце Сатен болезненно сжалось от горького чувства утраты.

Её маленькая, тайная влюбленность угасла, так и не успев толком расцвести.

«Какая же я всё-таки дурочка», — с тоской подумала она, а в следующее мгновение на её лице расцвела ослепительная, беззаботная улыбка, словно ничего и не произошло.

...

Наступил следующий день.

Романтическая комедия — это, конечно, прекрасно, но работу никто не отменял.

В штаб-квартире 177-го отделения «Правосудия», лениво потягивая первосортный чай, которым её заботливо угостил Артур, Ширай Куроко язвительно протянула:

— А если подумать, ты ведь изначально приехал сюда, чтобы отдохнуть, разве нет? — Она вяло приоткрыла один глаз, принимая из рук Артура очередную чашку. — С чего вдруг ты снова начал вкалывать как проклятый?

— Ах, как бы это лучше выразиться... — Артур тяжело вздохнул. — Поначалу я и впрямь хотел немного расслабиться. Но, глядя на весь тот хаос, что творится в Академграде, я бы не смог отдыхать при всем желании. Видимо, я просто рожден быть трудоголиком.

Глядя на его поникшие плечи, Ширай Куроко не знала, что и думать.

Если судить рационально и объективно, само существование Артура действительно обрушило уровень преступности в Академграде. Многие хулиганы бросили свои грязные делишки — кто-то из животного страха, а кто-то, искренне вдохновившись его непоколебимым духом.

В каком-то смысле Артур перестал быть просто человеком. Он превратился в живой символ, в непоколебимую веру целого поколения.

И хотя она частенько ворчала на его непроходимую тупость в любовных делах, Ширай Куроко в глубине души искренне восхищалась его фанатичным стремлением к справедливости.

«Как и ожидалось от легендарного Короля Рыцарей. Когда дело доходит до серьезных вещей, на него действительно можно положиться, — размышляла она. — Если бы я не встретила Онеэ-сама первой, возможно, я бы и впрямь... а?»

От этой внезапной мысли Ширай Куроко словно громом поразило, и она застыла, широко распахнув глаза. Однако, прежде чем она успела устроить сцену, следующие слова Артура заставили её мгновенно позабыть обо всех девичьих терзаниях.

— Этого недостаточно, — низко, почти угрожающе произнес Артур. — Это лишь лечит симптомы, но не искореняет саму болезнь.

Он сжал кулаки так, что побелели костяшки.

— Вся проблема Академграда кроется в самом подходе к развитию и применению сверхспособностей. Детям, которые приезжают сюда с горящими глазами и сердцами, полными надежд, холодно заявляют, что их силы ничтожны, или что они и вовсе бездарности. Академград не смог привить своим жителям правильные ценности. Эти взрослые, исследователи и даже учителя вбили всем в головы, что ценность человека измеряется исключительно мощью его эсперовских сил. Те, у кого способностей нет, или они слишком слабы — просто бесполезный мусор.

Взгляд Артура пылал неукротимым огнем.

— В условиях такого чудовищного неравенства неизбежно рождаются смятение, отчаяние и ярость. И именно они становятся благодатной почвой для хаоса и беспорядков. Если мы хотим по-настоящему изменить Академград, мы обязаны вырвать эту проблему с корнем! Содержание учебных программ академии должно быть радикально пересмотрено. Помимо развития сверхспособностей, Академград располагает передовыми технологиями: машиностроением, искусственным интеллектом, электроникой, аэрокосмической отраслью... Всё это требует огромного количества талантливых людей для исследований и производства.

Он сделал глубокий вдох, чеканя каждое слово:

— Ну и что с того, что у тебя нет суперсилы? Даже без неё можно стать полезным, выдающимся человеком, способным приносить пользу обществу и вызывать уважение окружающих! Я хочу продвигать эти ценности. Я хочу вдохновлять людей и побуждать их двигаться вперед. Я хочу создать органичную связь между промышленностью, академией и исследовательскими институтами.

— Даже те, кому не повезло с талантом эспера, могут стать первоклассными квалифицированными рабочими на заводах, — продолжил он с недрогнувшей уверенностью. — Они смогут получить достойную работу и хорошую зарплату, вместо того чтобы продолжать погружаться в криминальное болото. Только так мы сможем сорвать с Академграда его гнилую маску и превратить этот город в настоящий рай.

В комнате повисла звенящая тишина.

Обе девушки были настолько ошарашены этой пламенной речью, что не могли вымолвить ни слова.

— Мой первый шаг уже сделан, — уверенно подытожил Артур, — и это — известность. Только обладая достаточной славой, я смогу сделать так, чтобы мой голос звучал достаточно громко. Настолько громко, чтобы заставить Академград начать реформы. Следующим моим шагом станет пресс-конференция, на которой я объявлю всем о своем плане.

Глава 53. Однако Френда потеряла способность мыслить

Бросив эти слова остолбеневшим Ширай Куроко и Уйхару Казари, Артур развернулся и чеканным шагом покинул помещение — его ждали другие дела.

За время своих бесконечных рейдов по трущобам Академграда он успел свести знакомство с несколькими умеренными политиками, искренне желавшими реформировать город, и даже заручился поддержкой двух членов Совета директоров.

http://erolate.org/book/4996/500930