Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 39.3

— Умница, — лицо Артура вмиг смягчилось, и он нежно провел пальцами по гладкой, залитой краской щеке Сатен Руико. — Подожди здесь минутку. Позволь мне прикончить этот мусор, а потом мы с тобой поговорим.

Будучи сущим новичком в делах романтических симуляторов, он так и не смог освоить «непобедимую тактику» гуру гаремников — повышать привязанность, поглаживая девушек по голове. В его арсенале был лишь этот до нелепости неуклюжий приём — осторожно коснуться девичьей щеки.

— М-м, — тихо пискнула Сатен Руико, а её глаза засияли, словно две ярчайшие звезды на ночном небосклоне. Кажется, эффект от поглаживания щеки оказался ничуть не хуже.

— Эй, ублюдок, ты нас за мебель держишь?! — прорычал один из бандитов, поднимаясь с земли и вытирая кровь с разбитой губы.

Честно говоря, Артур считал себя довольно известной личностью в этих краях. Однако информационные каналы местной шпаны были настолько убогими и изолированными, что они в упор не узнавали парня, стоящего перед ними.

— Правосудие? — хрипло рассмеялся другой отморозок, поигрывая кастетом. — Идеально.

— Мы уже перепробовали в этой жизни всякое дерьмо, — оскалился третий. — Воровство, грабежи, насилие и кучу других... крайне забавных вещей. Но если вы спросите меня, что доставляет самый большой кайф... так это вспарывать кишки вам, самодовольным псам из Правосудия! Ха-ха-ха-ха!

— Это ваши предсмертные хрипы? Как оригинально, — ледяным тоном процедил Артур.

Не успели эти слова сорваться с его губ, как тяжелые ножны длинного меча с глухим стуком вырубили двоих из троих нападавших. На ногах остался лишь тот, кто, по всей видимости, был здесь за главного. Тот совершенно не расстроился из-за мгновенного падения своих шестёрок. Несмотря на подавляющую, монструозную мощь, продемонстрированную Артуром, главарь с маниакальной самоуверенностью выщелкнул лезвие ножа-бабочки:

— Даже не думай рыпаться, выродок, иначе я перережу глотки этим двоим!

«...» — Артур лишь презрительно сузил глаза.

Тратить слова на подобную падаль было ниже его достоинства, поэтому он решил просто и безмолвно вколотить этого идиота в землю. Вполне закономерно и ожидаемо, главарь был повержен единственным, неуловимым для глаза рывком. В качестве небольшого бонуса за проявленное неуважение к Королю, Артур щедро наградил его несколькими дополнительными, зубодробительными ударами по ребрам.

— К-как такое возможно?! Какого хера ты смог по мне попасть?! — выхаркивая кровь, завопил поверженный подонок. Он с неподдельным ужасом таращился на Артура, не в силах принять ту жестокую реальность, в которой его смешали с грязью за долю секунды.

— Ты имеешь в виду тот жалкий фокус, когда ты использовал свою способность эспера преломлять свет, чтобы скрыть своё истинное местоположение? — насмешливо изогнул бровь Артур.

Ответом ему послужила лишь гробовая тишина. Именно на этот фокус ублюдок и рассчитывал.

— Для истинного мечника подобные дешевые трюки не имеют ровным счётом никакого смысла, — отрезал юноша, убирая меч.

— П-погоди-ка секунду! — внезапно завопил один из валяющихся в луже собственной крови бандитов. — Я узнал тебя! Ты тот самый Рыцарь Правосудия! Ты... разве ты не так называемый герой Нулевых уровней?! Разве ты не собираешься спасти и нас, заблудших душ?!

Но настоящий герой — это не безвольная тряпка, которой можно помыкать, и он уж точно не поддастся на дешевый моральный шантаж. Артур, безусловно, был щитом и мечом для эсперов Нулевого уровня, но он спасал лишь тех, чьи сердца были чисты, таких светлых детей, как Сатен Руико. Что же касалось этих гнилых, деградировавших до животного состояния отбросов общества, чьи души прогнили до самого основания — они могли спокойно гнить в тюремных камерах до конца своих жалких дней.

Бросив на скулящую падаль последний, полный абсолютного презрения взгляд, Артур круто развернулся и мягко, но уверенно взял Сатен Руико за руку.

— Антинавык скоро будет здесь и возьмёт всё это под свой контроль. — Артур тепло улыбнулся девочке. — Давай оставим этот мусор им. А мы пока пойдём отсюда, Сатен-сан.

— ...Ах, угу, — только и смогла пролепетать она.

Её сердце всё ещё бешено колотилось в груди, норовя пробить рёбра, а щеки полыхали густым румянцем. Сатен Руико, словно во сне, послушно шла следом за Артуром, позволяя ему вести её за руку к свету.

Увидев подобную сцену, даже самый непробиваемый тугодум не удержался бы от восторженного восклицания.

http://erolate.org/book/4996/500945