Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 42.2

— Артур-сэмпай-й-й!!! — в отчаянии взвыли обе сотрудницы Правосудия, видя, как их единственная надежда и опора испаряется в воздухе.

Хуже того — в следующую же секунду взвыла оглушительная сирена, и перед поредевшей компанией выросли вооружённые до зубов офицеры Антинавыка. Из строя неуверенно шагнул вперёд один из оперативников.

— В-вы окружены! — дрожащим, явно перепуганным голосом выкрикнул он. — Н-немедленно сдавайтесь!

Вопли отчаяния Куроко и Уйхару взлетели до небес.

...

Тем временем. В самом сердце монолитного небоскрёба Председателя Совета директоров, наглухо лишённого каких-либо окон и дверей.

Артур невозмутимо стоял перед Алистером Кроули, который, как и всегда, безмятежно парил вниз головой в огромной питательной капсуле.

— Разве вы не собираетесь им помочь, мой Король? — механический голос Алистера разнёсся по залу через вокодер. — Похоже, у ваших друзей крупные неприятности.

— Разумеется, я к ним вернусь, — холодно отозвался Артур. — Но сперва нужно сделать кое-что куда более важное.

Договорив, юноша сжал кулак. И тут же с чудовищной силой всадил его прямо в бронированное стекло капсулы.

Раздался оглушительный гул. То, что теоретически считалось самым неприступным защитным сооружением во всём Академграде, разлетелось вдребезги с пугающей лёгкостью. Тело Алистера, словно тряпичная кукла с оборванными нитями, отшвырнуло ударной волной через всё помещение, и он с глухим хрустом впечатался в стену небоскрёба. У девушки с забинтованной грудью, которая и привела сюда Артура, от такого зрелища натурально отвисла челюсть.

Не обращая на неё ни малейшего внимания, Артур чеканным шагом подошёл к Алистеру. Тот надрывно кашлял, силясь, но так и не сумев подняться с пола.

— Если бы твоя смерть прямо сейчас не усугубила и без того плачевное положение Академграда, ты бы уже сдох. Ты ведь понимаешь это, лорд Алистер? — стальным тоном произнёс юноша.

— Да. Я знаю, — выплюнув на пол сгусток крови, прохрипел Кроули.

— Исправь весь этот бардак как можно скорее, — ледяным тоном скомандовал Артур. — Я желаю видеть абсолютно новый Академград. Понял меня?

— Да, мой Король.

— Ты человек умный, мне ведь не нужно повторять дважды?

— Да, мой Король.

— Вот и славно. А как закончишь — иди и убей себя. Чтобы мои глаза тебя больше не видели.

— Да, мой Король.

Будь то [Власть], грубая сила или изощрённые стратегии — Алистер Кроули, казавшийся всемогущим кукловодом, дёргающим за нити весь мир, сейчас, перед лицом Артура Пендрагона, превратился в жалкий сломанный автоответчик, способный лишь безвольно вторить: «Да, мой Король».

Эта до абсурда сюрреалистичная сцена вдребезги разбила бы картину мира любого случайного зрителя. Но сами участники — и Артур, и Алистер — прекрасно осознавали: всё происходит именно так, как и должно.

Артур не стал бы бездумно разбрасываться своей германской [Властью] направо и налево. Однако на такую мразь, как Алистер, заслуживающего смерти тысячекратно, эти ограничения не распространялись. Тот мог попытаться покорно исполнить приказ, мог отчаянно сопротивляться, притворяться послушным или искать лазейки — Артуру было плевать. В конечном итоге Алистер всё равно исполнит его волю.

...

Покончив со всеми делами, Артур круто развернулся и зашагал прочь, оставив искалеченного Алистера валяться на полу, как брошенный мешок с мусором.

— Спасибо за беспокойство, — подойдя к онемевшей девушке с забинтованной грудью, он одарил её своей фирменной тёплой улыбкой. — А теперь, будь добра, проводи меня на выход.

Возможно, всё дело было в паршивом фэн-шуе Академграда. Здесь то и дело всплывали миловидные, чертовски красивые девицы с прескверным характером и не менее странными именами. Мусуджиме Аваки была как раз из таких.

— Ты... ты правда сможешь... — запинаясь и путаясь в словах, пролепетала обычно надменная и вспыльчивая девушка. Рядом с Артуром от её спеси не осталось и следа.

— Разумеется, смогу. Так что не переживай, — мягко успокоил её юноша.

И, не имея на то ни единого логического обоснования, она вдруг почувствовала, что ему и правда можно безоговорочно верить.

— Ведь ты же позволишь своему монарху насладиться редким выходным днём, Алистер? — не оборачиваясь, бросил Артур через плечо.

— Безусловно.

— Видишь? Вот так просто.

Мусуджиме Аваки оставалось лишь молча глотать ртом воздух. Задушив в зародыше все вопросы, она послушно взяла Артура за руку и телепортировала его наружу из здания без окон. Оказавшись на улице, девушка тут же развернулась на пятках и пустилась наутёк с такой скоростью, будто за ней гналось само стихийное бедствие.

[Кажется, ваше обаяние срабатывает далеко не всегда.]

Система тут же вставила свои язвительные пять копеек.

«Ты всё ещё здесь», — мысленно констатировал Артур.

Он так надеялся, что это реальное переселение, а не симуляция, и фоновая болтовня Системы исчезнет раз и навсегда. Как же он ошибался.

[Я всегда была, есть и буду рядом с вами, о-о-о!]

Честно признаться, подобное заявление звучало несколько жутковато и даже навевало лёгкую тревогу.

Глава 67. Свидание начинается — стартуем с дуэта Руико и Уйхару

А затем был изолятор временного содержания Антинавыка. Где Артур, ничтоже сумняшеся, применил свою [Власть], чтобы беспрепятственно вызволить под залог и квартет Айтем, и четвёрку Рейлган.

http://erolate.org/book/4996/500951