Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 43.2

[Колесо обозрения, затем карусель, и, разумеется, нельзя было обойти стороной автодром с бамперными машинками.]

[Слишком по-детски для взрослых, но в самый раз для юных девушек.]

[Счастье, легкость, беззаботность... Хотя для физически слабой Уйхару такой марафон оказался немного утомительным.]

[Вам пришлось сделать паузу, чтобы перевести дух.]

— Куда рванем дальше? — глаза Сатен Руико горели азартом. — Американские горки, дом с привидениями, башня свободного падения или пиратский корабль? Колесо обозрения, само собой, оставим на десерт!

— А? Что? Сжальтесь надо мной... — Уйхару, и без того еле стоявшая на ногах, побледнела. В её глазах двоилось, а тело покачивалось, как тростинка на ветру. — Давайте сделаем так, — слабым голосом пролепетала она, указывая на ближайшую скамейку. — Я тут посижу, немного отдохну. А вы, Сатен Руико и семпай Артур, идите покатайтесь вдвоем.

— Ты уверена, что с тобой всё будет в порядке? — с сомнением нахмурился Артур.

— Никаких проблем, правда. Я просто посижу здесь... Веселитесь.

— Раз уж Уйхару сама настаивает, — пожала плечами Сатен Руико, хитро блеснув глазами.

— …Ладно, так и быть, — тяжело вздохнул Артур, сдаваясь перед лучезарной улыбкой и неиссякаемой энергией Сатен. Иного выбора у него просто не осталось.

[Маленький Ангел с Тесаком]: Плывет по течению или имеет скрытые мотивы?

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: Девичье сердце всегда было сложной и изменчивой материей. Некоторые вещи лучше не пытаться понять слишком отчетливо.

[Сильнейший и Злейший Дух]: Кстати говоря, ты правда спокойно смотришь, как твоя подруга разгуливает на свидании с Принцем?

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: Вообще-то, я тоже состою в Чат-группе. Если ты можешь за этим наблюдать, то и я могу.

[Сильнейший и Злейший Дух]: Я совсем не это имела в виду. Я говорю о том, что кто-то в самом начале громче всех кричал, что будет защищать всех и каждого, а теперь и сама вот-вот окажется в его сетях. Хе-хе-хе, забавное зрелище.

Глядя на сообщения Духа, остальные участники Чат-группы не на шутку забеспокоились, что та спровоцирует Ширай Куроко на скандал.

Но, как ни странно, обошлось без ссор.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: Сначала я действительно злилась. Чуть не лопнула от злости, если честно. Но теперь... Ах, как бы это выразиться. Я просто думаю, что всё происходящее — невероятно закономерно.

Написав это, Ширай Куроко, казалось, окончательно отпустила ситуацию.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: То, что в такого выдающегося, великого и красивого человека влюбляется столько девушек — это абсолютно естественно. Было бы странно, если бы он никому не нравился.

Что же касается Сатен Руико и Уйхару... это их личный выбор.

Разве юность не должна быть именно такой? Если пытаться идти против течения и принуждать к чему-то, всё обернется катастрофой.

А то, как всё это закончится в итоге, зависит лишь от способностей Принца.

[Фермерская Мать-Ангел]: А что насчет тебя, Ширай Куроко? Каков твой выбор?

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: Я готова отдать за него жизнь. Готова сражаться с ним плечом к плечу против любого врага и пожертвовать всем ради него.

Он — самый выдающийся командир, монарх, за которым хочется следовать без оглядки, лучший друг и самый надежный старший товарищ. За исключением Онеэ-самы, я, Ширай Куроко, восхищаюсь им больше всех на свете.

Но только в этих... любовных делах я больше не желаю принимать никакого участия.

Будь что будет.

Если его действительно зарубят тесаком — я просто приду, чтобы забрать его тело.

А если всё это так и останется глупой романтической комедией — я просто понаблюдаю со стороны~.

[Сильнейший и Злейший Дух]: Мать Номер Два спрашивала совершенно не об этом, Ширай Куроко. Ты влюбилась в Принца?

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: Разумеется, нет.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: Абсолютно точно нет.

[Сильнейший и Злейший Дух]: Правда? Хе-хе, неважно, как сильно ты сейчас отпираешься. В любом случае, через три дня настанет твоя очередь~. Вот тогда и посмотрим, как ты запоешь, Питомец-тян. Хе-хе, хе-хе, хе-хе-хе-хе-хе!

Пробежавшись глазами по экрану, Ширай Куроко недовольно цокнула языком.

— Какая же она бесячая, эта особа, — пробормотала девочка.

Продолжая наблюдать через групповую трансляцию, она видела, как Артур и Сатен Руико, держась за руки, направляются к американским горкам. И хотя Куроко только что распиналась о своем безразличии, по её спине всё равно пробежал холодок тревоги за подругу.

— Не увязнь в этом слишком глубоко, Сатен Руико, — тихо прошептала она в пустоту. Кажется, эти слова предназначались Сатен, но, возможно, Куроко пыталась убедить в этом саму себя.

Глава 68. Фейерверк и поцелуй на колесе обозрения (Часть 4)

Шагая по залитой солнцем аллее к кассам американских горок, Сатен Руико задумчиво вздохнула:

— Если подумать, мне даже как-то жаль Уйхару, — тихо произнесла она, а затем, подняв на Артура взгляд, добавила:

— Но я должна сказать тебе кое-что.

— Нам втроем было безумно весело, но, если честно, я так сильно хотела остаться с семпаем Артуром наедине. Только ты и я.

В её глазах плясали озорные искорки. Теплый ветерок играл складками её клетчатой юбки, обдавая Артура пьянящим ароматом юности и невинности.

На её светлом, миловидном и ещё слегка по-детски наивном личике читалось абсолютное, кристально чистое счастье. И это счастье передавалось Артуру через её тонкую руку, которая сейчас так крепко и собственнически прижималась к его локтю.

«А ведь насколько по-разному развиваются девушки», — невольно подумал Артур.

Несмотря на то, что Сатен была ровесницей Уйхару, её фигура выигрывала у подруги минимум на три очка. Конечно, по части соблазнительных изгибов ей было далеко до такой взрослой женщины, как Кияма Харуми. Но в сочетании с очарованием юности это создавало свой, совершенно уникальный и неповторимый шарм.

«Такая милая», — пронеслось в голове Артура.

— Если ты скажешь это вслух, Уйхару будет горько плакать, — с улыбкой произнес он.

— Хе-хе-хе, и то верно, — лукаво хихикнула Сатен Руико.

Она была достаточно умна, чтобы вовремя остановиться. Женские хитрости хороши в меру, да и издеваться над Уйхару слишком сильно тоже не стоило.

— Ладно-ладно, пошли скорее! — девушка потянула его вперед. — Прокатимся с ветерком, а потом вернемся за Уйхару!

http://erolate.org/book/4996/500953