Готовый перевод Dimensional Invasion, Starting by Getting Kaguya Otsutsuki Pregnant / Вторжение измерений: Я сделал Кагую Ооцуцуки матерью моего ребёнка!: Глава 17.2

— Это же принцесса Цай Лин! Да она даже [Сет Валькирии] надела! Кто опять её выбесил?

— А этот смертник кто такой? Матерь божья, он бросает вызов принцессе в обычных шмотках! Ему жить надоело? Она ж из него всё дерьмо выбьет!

— О-о-о, сейчас будет знатное шоу!

Не обращая внимания на шепотки толпы, Цай Лин презрительно бросила:

— Не хочу, чтобы потом говорили, будто я избиваю слабых. Даю тебе право первого удара.

— Сама напросилась.

Едва эти слова сорвались с его губ, как Сюй Мин буквально растворился в воздухе. В следующий миг он уже возник за спиной Цай Лин, обрушивая безжалостный рубящий удар ладонью прямо ей по затылку. Ему даже не пришлось активировать Искусство Демонической Крови: Кровавый Глаз: Всплеск Времени, чтобы ускорить свой поток времени. Одной лишь чистой, чудовищной характеристики Телосложения в 46 000 единиц было достаточно, чтобы его скорость сравнялась с мгновенной телепортацией.

Раньше Сюй Мин понятия не имел, как грамотно распорядиться такой колоссальной мощью: в голове роились гениальные тактики, а вот тело за ними банально не поспевало. Но суровые тренировки с учителем Аказой и учителем Шестиглазой Летучей Рыбой сотворили чудо — теперь его рефлексы были отточены до идеала.

Цай Лин даже не успела моргнуть. Её глаза закатились, и закованная в броню девушка мешком рухнула на пол. Бряк...

В зале повисла настолько мертвая тишина, что было бы слышно, как падает булавка. А затем... толпа взорвалась оглушительным ревом!

— Да ну нахер! Он вынес её с одного удара?!

— Что за безумная скорость?! Кто этот монстр? С виду ровесник Цай Лин... неужели тоже новичок?

— Нихрена себе нынче новички пошли! Он даже экипировку не переодел, а так силён! Если б он на меня так прыгнул, я б даже пукнуть не успел!

— Избить такую красотку... Ни грамма сострадания. Никакого рыцарства!

Ду У и учитель Чэнь застыли в полнейшем шоке. Сбросив оцепенение, они бросились к лежащей Цай Лин. К их огромному облегчению, девушка была жива и здорова — просто в глубоком нокауте.

— Вы всё видели? — неожиданно нарушил тишину голос Сюй Мина. Он отряхнул руки и невозмутимо добавил:

— Вот вам и доказательство. Я мог бы убить её в мгновение ока одним небрежным движением, но сохранил ей жизнь. Полагаю, этого достаточно, чтобы снять с меня клеймо Нарушителя Контракта?

Вице-президент и грузный учитель переглянулись. В его словах была железная логика. Нарушители Контракта — это бездушные чудовища, способные в подземелье перерезать горло собственным родителям. Они никогда, ни при каких обстоятельствах не оставляют свидетелей в живых. Сохранить кому-то жизнь означало бы добровольно накинуть себе петлю на шею, а Нарушители далеко не идиоты.

Однако, доказательство невиновности — это, конечно, прекрасно, но вот так безжалостно вырубить хрупкую юную девушку...

Ду У достал из инвентаря флакон с вязкой зелёной жидкостью — судя по всему, исцеляющим зельем — и аккуратно влил его содержимое в рот Цай Лин. Девушка застонала, медленно распахнула глаза и, сфокусировав взгляд на Сюй Мине, яростно выплюнула:

— Ты жульничал!

— Чего? — Сюй Мин аж поперхнулся от возмущения. — Ты же сама сказала мне бить первым! В каком месте это жульничество?!

— Плевать я хотела! Давай ещё раз!

— И почему с женщинами вечно так сложно? — Сюй Мин обреченно покачал головой. — Ладно, так уж и быть. Теперь ты бьёшь первой. Довольна?

Они вновь разошлись по позициям. На этот раз Цай Лин не стала медлить ни секунды. Позолоченное копьё в её руках со свистом вспороло воздух, стремительное и смертоносное, словно разъярённый дракон, вырвавшийся из бездны.

Вот только клинок пронзил лишь пустоту.

Сюй Мин уже материализовался сбоку от неё и, отдавая дань уважения её упорству, провел свой коронный удар ребром ладони — чисто, точно и элегантно. Глаза Цай Лин вновь закатились, и она погрузилась в блаженный сон, рухнув на пол.

Уголок рта учителя Чэня нервно дернулся.

— Ты уверен, что я всё ещё нужен ему как инструктор по боевым искусствам? — убитым голосом спросил он у Ду У.

«Инструктор, мать вашу... Да это он должен меня учить, а не я его!» — мысленно взвыл здоровяк.

Ду У тоже потерял дар речи, втайне гадая: уж не ошиблась ли президент Цзянь? Судя по тому, что только что продемонстрировал Сюй Мин, ему вообще не сдались никакие уроки боя. Ведь главная цель изучения боевых техник — это овладение координацией собственного тела для максимального раскрытия потенциала характеристики Телосложения. Как один из базовых параметров, Телосложение влияло абсолютно на всё: на грубую силу, взрывную скорость, выносливость и даже на скорость каста заклинаний. Рейнджеры, умеющие грамотно управлять своим Телосложением, превращали свое тело в идеальный механизм. Те же, кто полагался исключительно на тупую силу, постоянно мазали своими ультимативными способностями. Разница между такими бойцами была колоссальной.

Ду У с тяжелым вздохом шагнул вперед и вновь привел Цай Лин в чувства.

— Ещё раз! — упрямо выдохнула девушка, категорически отказываясь признавать свое поражение.

На этот раз она одним движением сняла свой [Сет Валькирии] и осталась, как и Сюй Мин, в легкой, ничем не обремененной экипировке. Результат не изменился. Она даже не успела приблизиться к парню, как её сознание вновь померкло, и тело бессильно осело на пол.

Разум Цай Лин был безжалостно растоптан. С самого момента её вступления в Гильдию Пламени, девушку превозносили как самого одаренного и сильного новичка. Даже многие рейнджеры с более высоким уровнем не годились ей в подметки. Так было... пока она не столкнулась с Сюй Мином. Она не смогла коснуться даже края его одежды! При том, что их уровни были практически равны, почему же эта пропасть между ними казалась такой непреодолимой?!

Спустя какое-то время, в кабинете Ду У.

— Ладно, теперь выкладывай, — Ду У тяжело посмотрел на Сюй Мина. — Зачем ты вырубил Цай Лин? — Помедлив секунду, он добавил:

— Ты лишь доказал, что не являешься Нарушителем Контракта, но так и не объяснил мотивы нападения на собственного товарища по команде.

— Вы правда хотите, чтобы я это озвучил? — парень замялся, потирая шею.

— Говори уже, не тяни!

— Ну, вы сами напросились. — Сюй Мин бросил мимолетный взгляд на сидящую рядом насупившуюся Цай Лин и с абсолютно серьезным лицом произнес:

— Вы когда-нибудь слышали такую поговорку: «Не так страшен противник, как бог, как страшен товарищ по команде, как свинья»?

http://erolate.org/book/4997/501244