Готовый перевод The Witcher: I Have a Red Gourd / Ведьмак: Красная тыква, которая изменит всё!: Глава 12

Глава 12

[Имя: Иван (Кристин)]

[Духовная сущность: 1000]

[Снаряжение: Доспех Школы Грифона — Базовый (Поврежден), Серебряный меч Грифона — Базовый (Поврежден), Стальной меч Грифона — Продвинутый]

[Диковинка: Школьный медальон (Грифон)]

[Добавка: Нет]

[Трансформация: Утопец]

[Инстанс: Доступна жеребьевка]

[.]

— Что еще за «Жеребьевка инстанса»? — пробормотал Иван, едва за будущим Кровавым Бароном и его братией закрылась тяжелая дубовая дверь. Щелкнув засовом, он мысленно вызвал системный интерфейс.

[Жеребьевка инстанса — это недавно разблокированная функция Системы. Каждый раз вам даются три попытки вытянуть инстанс, из которых вы можете выбрать один для прохождения.]

— И какие же испытания мне доступны? — вскинул бровь юноша.

[Инстансы делятся на два уровня угрозы: «Мелкий Яогуай» и «Вожак». Во время жеребьевки случайным образом выбирается противник из этих двух категорий.]

— Мелкие Яогуаи и Вожаки… — Иван задумчиво потер подбородок. — Звучит точь-в-точь как классификация врагов из журнала в «Black Myth: Wukong». А где уровень «Король Яогуаев»? Система, ты что, смотришь на меня свысока?

[Текущих вычислительных мощностей недостаточно для симуляции сущностей уровня «Король Яогуаев».]

— Да я же просто шучу! — Иван нервно хохотнул, взъерошив волосы. — Даже если бы ты могла сотворить Короля, мне бы все равно не хватило силенок его одолеть. Вытянешь еще, чего доброго, Оболочку Великого Мудреца, а тот одним ударом своего посоха размажет меня в кровавую кашу.

Тяжело вздохнув, Ведьмак прислонился спиной к холодной стене.

— Я всего лишь обычный Ведьмак, а не какой-нибудь Избранный с горой божественных навыков. Да что там Король, я сейчас даже Мелкого Яогуая или Вожака не потяну! И какой тогда смысл соваться в эти инстансы? Разница в силе между двумя нашими мирами настолько чудовищна, что это больше походит на избиение младенца! Если мне не изменяет память, — продолжал рассуждать вслух Иван, меряя шагами тесную комнатушку, — пусть мне и не попадутся Короли вроде Авангарда Тигра, Желтого Дракона или Сумеречного Владыки, но ведь тяжеловесы вроде Безумного Тигра, Неспособного и Изумрудного Богомола числятся в рядах Вожаков! Вытяну я кого-то из них, и что прикажешь делать? Ковырять их этим обломанным серебряным мечом? Самоубийство чистой воды!

[Носителю не о чем беспокоиться. Сложность инстанса будет динамически подстраиваться под вашу текущую силу. Даже если вам выпадет противник ранга «Вожак», его характеристики будут снижены до приемлемого уровня. Испытание будет суровым, но отнюдь не невыполнимым.]

— Звучит весьма милосердно, — с облегчением выдохнул Иван. — Но если я испущу дух внутри инстанса, в реальности я ведь останусь жив?

[Смерть в инстансе никак не повлияет на ваше физическое тело в реальном мире. Для активации инстанса требуется затратить духовную сущность. Испытания разного ранга требуют разного количества сущности, однако попытки можно повторять бесконечно. Как только вы одержите победу, инстанс будет навсегда закрыт.]

«Прямо как подземелья в видеоиграх», — удовлетворенно хмыкнул Иван.

— Система, а какая награда ждет меня за успешную зачистку?

[После прохождения инстанса вы разблокируете способность к трансформации в побежденную сущность. Инстансы — крайне редкое явление, поэтому настоятельно рекомендуем ценить каждую возможность испытать свои силы.]

Раз Система обещает динамическую подстройку сложности, переживать о неизбежной смерти больше не имело смысла. Куда важнее было другое: во-первых, бесценный боевой опыт, а во-вторых — практическая польза от полученной трансформации.

В самом скором времени ему предстояла охота на Вилохвоста, а чуть позже — смертельно опасное испытание его школы, где требовалось в одиночку завалить грифона.

Отсюда следовало, что ему жизненно необходим опыт сражений с летающими тварями. Благо, мир «Black Myth» изобиловал подобными Яогуаями.

Среди «Мелких» числились вороны-прорицатели и духи стрекоз, а среди «Вожаков» — Летучие мыши Безграничности, макаки акашири и прочие пернатые и крылатые бестии.

Что же касалось самих способностей перевоплощения, то тут открывался воистину безграничный простор для фантазии.

Будь то непробиваемая каменная защита семейства Каменных духов и Макак-каменщиков или же сокрушительный стихийный урон от жабьей братии Волн и Ряби — от одних лишь мыслей о возможных тактических комбинациях у Ивана захватывало дух. Каждый облик таил в себе невероятный потенциал.

— Отлично. Я все понял. — Глаза юноши загорелись азартом. — Начинай жеребьевку!

Прозрачный голографический экран перед лицом Ивана ослепительно вспыхнул. С едва слышным, вибрирующим гулом в воздухе материализовались три призрачные карты и закружились в бешеном танце. Их поверхность переливалась мягким, завораживающим светом, сквозь который проступали изящные гравюры, написанные тушью. Горы, бурные реки, бездонные озера, диковинные птицы и свирепые звери — казалось, начертанные тушью миры жили своей собственной жизнью, плавно перетекая в золотистом ореоле.

Вращение замедлилось, и карты одна за другой легли рубашкой вниз.

[Мелкий Яогуай: Красновласый призрак]

[Вожак: Летучая мышь Безграничности]

[Вожак: Гуанчжи]

«Ого!» — мысленно присвистнул Иван.

Красновласый призрак славился своими дальнобойными атаками — одними из лучших среди мелкой нечисти. Меткость и разрушительная мощь этого Яогуая здорово развязали бы Ивану руки в грядущих сражениях. Летучая мышь Безграничности и вовсе была тем самым летающим противником, в котором он сейчас так отчаянно нуждался. Получив такую форму, он бы расширил свой тактический арсенал до небес.

Так что же выбрать? Стоит ли вообще ломать над этим голову?

Разумеется, выбор был очевиден: только Гуанчжи!

В конце концов, какой нормальный игрок отказался бы от удовольствия в самый критический момент эпично завопить: «Гуанчжи, спасай!»?

— Система, мой выбор пал на инстанс [Вожак: Гуанчжи], — торжественно объявил юноша.

[Выбор зафиксирован. Запуск симуляции инстанса.]

Мгновение спустя картинка перед глазами мигнула.

[Симуляция завершена. Инстанс: Гуанчжи успешно разблокирован. Каждая попытка прохождения будет стоить 200 единиц духовной сущности.]

— У меня в запасе ровно тысяча единиц, — прикинул Иван, потирая рукоять меча. — Хватит на целых пять попыток. С учетом динамической подстройки сложности, пяти раз должно хватить за глаза. Система, я готов. Начать испытание [Инстанс: Гуанчжи]!

[Инстанс открыт. Носитель, приготовьтесь к бою.]

Под холодный, синтетический голос Системы реальность вокруг Ивана пошла рябью и раскололась на тысячу осколков. Неведомая, первобытная сила рванула его тело вперед, и уже в следующую секунду сапоги Ведьмака мягко ступили на сочную, зеленую траву внутреннего двора старинного храма.

В дальнем конце дворика, прямо на ветхой циновке, с закрытыми глазами восседал в позе лотоса волк-Яогуай. Его звериное тело покрывало потертое серо-желтое монашеское одеяние, а дыхание было глубоким и размеренным — чудовище медитировало.

Иван рефлекторно ощупал себя. Все было на месте: и доспех Школы Грифона, и тяжесть стального меча, и знакомый холодок рукояти серебряного клинка. На поясе привычно брякнул ремень с алхимическими зельями и маслами для лезвий.

«Сработает ли против этого пушистого послушника масло против проклятых, которым травят оборотней?» — мелькнула в голове непрошеная мысль.

Скорее всего, нет. Гуанчжи был оборотнем от рождения, истинным Яогуаем, тогда как волколаки из мира Ведьмака становились чудовищами лишь под гнетом темных проклятий.

Пока Иван взвешивал в уме алхимические свойства масел, Яогуай напротив распахнул налитые кровью глаза. Зверь глухо прорычал подобие буддийской мантры и, резким движением вырвав из земли воткнутую глефу, сжал в лапах свое знаменитое оружие — Красный прилив.

— Кто посмел явиться сюда?! — рыкнул Гуанчжи, и его пасть обнажила ряды острых, как бритва, клыков. — Как ты смеешь нарушать мой покой?!

Волк крутанул глефу над головой, и оба лезвия Красного прилива с ревом вспыхнули нестерпимо жарким, алым пламенем! Не дав противнику опомниться, фигура Гуанчжи рванулась вперед с грацией и скоростью молнии. Оставляя за собой огненный шлейф, Красный прилив прочертил в воздухе смертоносную багровую дугу, метя прямо в грудь Ивана с чудовищной, первобытной силой.

Лицо обдало удушливым жаром. Движимый чистым инстинктом, Иван выхватил из-за спины серебряный меч и принял удар на блок.

Звон!

В ту же долю секунды по клинку прокатилась волна такой сокрушительной мощи, что у Ивана едва не вырвало руки из суставов. Энергия удара подбросила его в воздух, словно тряпичную куклу. Пролетев добрых несколько метров, он с глухим, болезненным хрустом впечатался спиной в каменную стену двора.

Серебряный меч Грифона, и без того покрытый глубокими трещинами после последней схватки, не выдержал надругательства. С жалобным лязгом лезвие переломилось пополам, оставив в руке Ведьмака лишь бесполезный огрызок.

Иван осел на землю и зашелся кровавым кашлем. Сплюнув на вытоптанную траву сгусток алой слюны, он дрожащими пальцами сорвал с пояса флакон и залпом осушил эликсир «Ласточка».

— Проклятье… — прохрипел юноша, утирая разбитые губы. — И это Гуанчжи, чью силу Система «динамически подстроила» под мои скромные таланты? Да я даже один паршивый удар заблокировать не смог!

http://erolate.org/book/4998/501533