Готовый перевод The Heroines Can Hear My and the Protagonist’s Inner Voice!? / Героини слышат мои мысли и мысли главного героя?!: Глава 5. Официально в состоянии войны с главным героем

Не проронив больше ни слова, Лин Шуансюэ стремительно ушла, оставив Шэнь Тяня стоять на месте с совершенно ошарашенным выражением лица. «...?» Он молча простоял несколько секунд. Если бы кто-то присмотрелся, то почти наяву увидел бы три вопросительных знака, парящих над его головой.

— ...М-да, — Шэнь Тянь засунул руки в карманы. — Женщины — существа непостижимые. — Бормоча себе под нос, он неторопливо зашагал по коридору.

Но увы...

Дойдя до лифтовой зоны, он увидел, что там уже стоит знакомый силуэт. Лин Шуансюэ.

В тот миг, когда их взгляды встретились...

«....»

«....»

В воздухе мгновенно повисла неловкая тишина.

— Ну, — произнёс Шэнь Тянь, делая шаг и вставая рядом с ней, — как-то неловко вышло.

Лин Шуансюэ тут же отвернулась, наотрез отказываясь встречаться с ним взглядом. В этот момент она готова была сгореть со стыда и провалиться сквозь землю.

«Что со мной вообще такое?! С чего вдруг я ляпнула, что выйду за него замуж?!»

В её обычно спокойном и холодном разуме сегодня воцарился полнейший хаос. Образ неприступной ледяной бизнес-леди рухнул окончательно и бесповоротно.

«Успокойся».

«Веди себя нормально».

«Ты — Лин Шуансюэ».

«Ты элегантна».

«Ты сдержанна».

Но увы...

Чем сильнее она пыталась взять себя в руки, тем ярче алели её уши.

«А-а-а, какой стыд...»

«Я же прозвучала как сумасшедшая!»

«Он наверняка думает, что я совсем отчаялась!»

«И почему я брякнула это с таким невозмутимым видом?!»

«Я ведь его даже толком не знаю!»

С тихим звоном двери лифта открылись. Они оба молча шагнули внутрь.

— Тоже на первый этаж? — непринуждённо поинтересовался Шэнь Тянь.

В ответ из горла Лин Шуансюэ вырвался еле слышный звук, похожий на писк.

— ...Да.

Шэнь Тянь нажал кнопку и отступил на шаг назад. Снова воцарилось молчание. Лифт плавно поехал вниз.

Тем временем Шэнь Тянь снова услышал голос системы.

[Хозяин, я выяснила причину отклонения от сюжета.]

Не дав ей договорить, Шэнь Тянь оборвал её в мыслях:

[Не нужно. Я и сам уже всё понял.]

Последовала короткая пауза. Затем глаза Шэнь Тяня слегка сузились.

[Ты можешь перенастроиться?]

[Стать полноценной Системой злодея вместо этого бреда с Системой отыгрыша злодея?]

[Если героини слышат мои мысли, то отыгрывать роль дальше нет никакого смысла.]

[Раз уж на то пошло, мне проще самому стать настоящим злодеем и перехватить сюжет.]

Система на миг затихла.

[...Пожалуйста, дайте системе время на обработку этого запроса.]

[Я попытаюсь провести реструктуризацию.]

Лин Шуансюэ, слышавшая каждое слово, звучавшее в мыслях Шэнь Тяня, сразу поняла, что он говорит с системой. Поэтому она благоразумно решила не вмешиваться.

Однако...

Её взгляд медленно скользнул к отражению Шэнь Тяня в створках лифта.

«Стать настоящим злодеем...?»

Дзинь.

Двери лифта плавно распахнулись в холл первого этажа.

Шэнь Тянь тут же шагнул вперёд со спокойным выражением лица, хотя в его глазах мелькнул едва заметный холодок. Следом за ним тихо вышла Лин Шуансюэ.

Прежнее смущение и румянец бесследно растаяли. К тому моменту, как они вышли в холл, к ней уже вернулась её привычная холодная и неприступная манера держаться. Она ни за что на свете не позволила бы чужакам увидеть себя в столь растерянном состоянии.

Тем временем на диване неподалёку...

Толстяк внезапно замер на полпути, запихивая шоколад в рот. Его глаза полезли на лоб от изумления при виде выходящих вместе Шэнь Тяня и Лин Шуансюэ. Не спеша он слизал шоколад со своих пухлых пальцев.

«Твою же мать... Молодой господин Шэнь уже покорил эту ледяную богиню?!»

В его сердце мгновенно взорвалось уважение.

«Как и ожидалось от молодого господина Шэня!»

Не колеблясь ни секунды, он тайком вытащил телефон и сделал снимок.

«Надо показать это парням. Вот за каким человеком мы идём!»

Снаружи у входа в отель несколько телохранителей в чёрных костюмах сразу заметили приближающегося Шэнь Тяня. В панике побросав сигареты, они торопливо вернулись в строй, придав лицам профессиональное выражение.

— Молодой господин Шэнь, — уважительно произнёс один из них, — мы думали, вы задержитесь наверху подольше...

Шэнь Тянь тут же окинул их ледяным взглядом.

— Заткнись.

Голос его был ледяным.

— Просто отвезите меня домой.

Затем после короткой паузы он добавил:

— И чтобы о сегодняшнем вечере никто больше не заикался.

Его глаза слегка прищурились.

— И если в будущем увидите президента Лин — не смейте её беспокоить.

Телохранители тут же нервно закивали.

Тем временем Шэнь Тянь уловил витавший вокруг них запах сигаретного дыма и наконец понял, почему в коридоре никого из них не было. Все эти идиоты стояли внизу и курили.

[...Ну и паршивые же телохранители.]

[Мне серьёзно пора заменить этих клоунов.]

Лин Шуансюэ, услышав мысли Шэнь Тяня, едва не рассмеялась вслух. С её губ сорвался тихий звук «псс», который она тут же подавила.

Все мгновенно обернулись к ней. Выражение лица Лин Шуансюэ в ту же секунду оледенело.

— На что вы все уставились? — холодно бросила она.

— Я еду домой.

Стоявшие вокруг телохранители тут же опустили головы.

Подойдя к стеклянным входным дверям, Лин Шуансюэ внезапно остановилась. Слегка повернувшись, она оглянулась на Шэнь Тяня.

— Господин Шэнь.

Её тон стал спокойнее.

— Надеюсь, вы действительно выйдете на связь.

Шэнь Тянь лениво махнул рукой:

— Не переживай, я свяжусь с тобой позже. Сначала мне нужно кое в чём разобраться.

Затем после короткой паузы он добавил:

— Объясню всё в сообщении.

Лин Шуансюэ молча смотрела на него пару секунд, после чего едва заметно кивнула. Не сказав больше ни слова, она вышла на улицу, села в ожидавшее такси и уехала.

Шэнь Тянь проводил взглядом исчезнувшую вдали машину и лишь затем направился к парковке. Там он обнаружил своего личного водителя, который спал за рулём чёрного «Роллс-Ройса», слегка похрапывая.

Шэнь Тянь несколько секунд ошарашенно смотрел на него, а затем с силой постучал в окно.

Водитель тут же в ужасе проснулся.

— НЕ ГРАБЬТЕ МЕНЯ!

Он испуганно сжался на сиденье.

Шэнь Тянь закатил глаза так сильно, что они чуть не заболели.

— Открой.

Он снова постучал в стекло.

— Эту чёртову дверь.

Водитель наконец узнал его, и его едва не хватил удар.

— М-молодой господин Шэнь?!

Обливаясь холодным потом, он поспешно разблокировал машину.

— С-сейчас, молодой господин!

Шэнь Тянь сел в салон и наконец немного расслабился на кожаном сиденье. Впрочем, лишь немного. Ведь теперь он знал кое-что важное.

С этого самого момента...

Он официально был в состоянии войны с главным героем.

— Отвези меня домой, — спокойно скомандовал Шэнь Тянь.

Водитель замялся.

— ...В какой именно дом, молодой господин?

Шэнь Тянь ненадолго замолчал, перебирая воспоминания прежнего владельца тела.

«Серьёзно, у этого ублюдка было слишком много недвижимости».

Наконец он ответил:

— В особняк возле квартала красных фонарей.

— Слушаюсь, молодой господин.

«Роллс-Ройс» плавно тронулся с места и растворился в ночи.

http://erolate.org/book/50/4914