Готовый перевод The Heroines Can Hear My and the Protagonist’s Inner Voice!? / Героини слышат мои мысли и мысли главного героя?!: Глава 6. Завирусилось

В поместье семьи Лин царила удушающая атмосфера.

Бац!

Дорогая ваза вдребезги разбилась о стену.

Лин Хань, глава семьи Лин, стоял посреди разгромленной гостиной, и на его лице читалась неприкрытая ярость.

На диване неподалёку спокойно сидел Е Чэнь. Закинув ногу на ногу, он сохранял невозмутимый вид, словно творящийся вокруг хаос не имел к нему никакого отношения. Лишь едва заметное самодовольство, затаившееся во взгляде, выдавало его истинные мысли.

Стоявшая рядом Цинь Жобин торопливо пыталась успокоить мужа.

— Дорогой, прошу, успокойся, — мягко произнесла она. — Малышка Шуансюэ наверняка перепугалась после того, что случилось сегодня вечером. Она просто не справилась с эмоциями...

— Заткнись!

Лин Хань тут же наотмашь ударил её по лицу.

Громкий звук пощёчины эхом разнёсся по гостиной. Несколько служанок поблизости в страхе опустили головы. Цинь Жобин слегка пошатнулась и молча прижала руку к покрасневшей щеке.

Тем временем Лин Хань продолжал яростно греметь:

— Моя собственная дочь смеет так обращаться с молодым господином Чэнем?!

Его грудь тяжело вздымалась и опускалась.

— Учитель молодого господина Чэня был моим благодетелем!

— И вот как плоть от плоти моей отплатила его ученику?!

— Неблагодарная! Совершенно неблагодарная!

Е Чэнь мысленно кивнул.

«Вот именно, только так ко мне и должны относиться. С уважением. Со страхом. С восхищением».

Его мысли становились всё более самодовольными.

«Этот старик хотя бы понимает, как всё устроено. Не то что эта холодная женщина».

Глаза Е Чэня слегка блеснули.

«Впрочем... когда со временем я приберу к рукам корпорацию Лин и женюсь на Лин Шуансюэ, я позволю старику спокойно уйти на покой».

Может, даже дам ему понянчить внуков. При мысли об этом будущем настроение Е Чэня мгновенно улучшилось.

Тем временем Лин Хань резко повернулся к стоявшей неподалёку служанке:

— Где эта непокорная девчонка?!

Служанка тут же задрожала от страха.

— Я... я не знаю, господин...

Казалось, Лин Хань вот-вот взорвётся снова. Увидев это, Цинь Жобин, сдерживая слёзы, молча отошла назад. Выйдя из гостиной, она тихо достала телефон и отправила дочери сообщение.

—————

Цинь Жобин: Ты где?

Лин Шуансюэ: Скоро буду дома. А что?

Цинь Жобин: У твоего отца опять приступ ярости. Телохранитель, которого ты уволила, тоже здесь.

Лин Шуансюэ: Тогда выгони его.

Цинь Жобин: Твой отец очень дорожит этим юношей из-за его учителя. Не возвращайся сегодня домой. Переночуй пока где-нибудь в другом месте. Я как-нибудь успокою отца.

Лин Шуансюэ: ...Хорошо.

—————

Увидев последнее сообщение, Цинь Жобин наконец с облегчением выдохнула. По крайней мере, сегодня дочь не вернётся домой и не попадёт прямо под горячую руку отца.

По правде говоря, Цинь Жобин понимала, почему её муж за эти годы стал таким. Семья Лин шла ко дну. Деловые партнёры разрывали связи. Враги непрерывно нападали со всех сторон. Давление на Лин Ханя с каждым днём становилось всё тяжелее. И теперь... после долгих лет отчаяния... они, казалось, обрели спасительную соломинку. Кого-то достаточно могущественного, чтобы защитить семью Лин, избавив от необходимости выдавать дочь замуж за отпрыска одной из влиятельных семей.

Цинь Жобин вернулась в гостиную. На этот раз она хранила молчание. Она просто стояла неподалёку и наблюдала, как её муж после недавней вспышки постепенно остывает.

Тем временем Лин Хань наконец повернулся к Е Чэню с виноватым выражением лица.

— Молодой господин Чэнь...

Он тяжело вздохнул.

— Мне искренне жаль, что моя дочь так обошлась с тобой сегодня вечером. Клянусь, я всё исправлю.

Е Чэнь тут же поднялся. Со спокойной улыбкой он мягко положил руку на плечо Лин Ханя.

— Господин Лин, много лет назад мой учитель спас вам жизнь. Так что помочь семье Лин для меня совершенно естественно.

Его лицо выражало благородство и искренность.

— Я не виню госпожу Лин. То, что произошло сегодня вечером, стало для неё потрясением. Она просто не отдавала себе отчёта.

Во взгляде Лин Ханя тут же вспыхнула ещё большая признательность. Чем дольше он смотрел на Е Чэня... тем больше радовался. Могущественный. Спокойный. Понимающий. А главное... связанный с тем таинственным старым благодетелем, который когда-то спас ему жизнь.

— Ты и впрямь не по годам зрелый, — искренне похвалил Лин Хань.

— Истинный дракон среди людей!

Он от души рассмеялся, крепко похлопав Е Чэня по плечу.

— Пока ты защищаешь мою дочь... я наконец-то могу быть спокоен.

Внешне Е Чэнь скромно улыбнулся:

— Разумеется, господин Лин.

Однако про себя подумал:

«В конце концов, рано или поздно она всё равно станет моей».

Е Чэнь едва не рассмеялся вслух. Честно говоря, он был безумно доволен тем, как развивались события. Несмотря на отдельные промахи... Учитель и впрямь обладал даром предвидения. Отправить его с горы и устроить эту возможность — всё равно что вручить готовый билет в высшее общество. Да, семья Лин переживала упадок. Но и что с того? С его-то способностями спасти их — сущий пустяк. А когда он это сделает? Вся семья Лин сама собой превратится в трамплин к вершинам. Включая саму Лин Шуансюэ, которая просто угодит в его гарем.

Но не успел Е Чэнь продолжить мечтать о своём блистательном будущем...

Бз-з-з.

Телефон в его кармане вдруг бешено завибрировал.

Е Чэнь слегка нахмурился и достал его.

— Господин Лин, — спокойно произнёс он, — прошу прощения, я ненадолго.

Лин Хань тут же кивнул:

— Конечно. Не торопись.

Е Чэнь отошёл на несколько шагов и взглянул на экран. Поначалу его лицо оставалось невозмутимым.

— ...Хм?

Его брови медленно сошлись к переносице. Что-то попало в тренды. Заинтересовавшись, он нажал на уведомление.

В тот миг, когда страница загрузилась... Е Чэнь замер.

Зрачки его резко сузились. Самодовольное выражение лица мгновенно улетучилось. Черты уродливо перекосило. Глаза налились кровью. Челюсти сжались так сильно, что казалось, вот-вот послышится скрежет зубов.

Хрусь.

Экран телефона слегка треснул под давлением его пальцев. Однако Е Чэнь почти не заметил этого.

— ...Невозможно.

Его дыхание становилось всё тяжелее.

Лин Хань неподалёку сразу заметил неладное:

— Молодой господин Чэнь?

На его лице промелькнуло беспокойство.

— С тобой всё в порядке?

Не говоря ни слова, Е Чэнь медленно повернул к нему треснувший экран телефона.

Лин Хань взглянул на экран. И остолбенел.

Даже сквозь повреждённое стекло всё было прекрасно видно. Это была публикация из социальной сети. И она буквально взорвала интернет. Больше миллиона лайков. Сотни тысяч комментариев. Бесконечный поток репостов. Даже многие влиятельные фигуры высшего общества уже вовсю обсуждали её.

Ведь прикреплённый к посту снимок был невероятно чётким. На нём... Лин Шуансюэ шла бок о бок с Шэнь Тянем по вестибюлю отеля. И на этой фотографии... её обычно холодное лицо казалось странно мягким, пусть она и пыталась это скрыть...

http://erolate.org/book/50/4915