× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Heroines Can Hear My and the Protagonist’s Inner Voice!? / Героини слышат мои мысли и мысли главного героя?!: Глава 23. Милфа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты закончила притворяться спящей?

Шэнь Тянь слегка улыбнулся, повернувшись к кровати.

Услышав это, Лин Шуансюэ тут же снова нарочито зажмурилась, притворяясь, будто ничего не произошло.

Увидев это, Шэнь Тянь не смог сдержать смешка.

— О? Решила поиграть в эту игру?

На его лице медленно проступила опасная усмешка. Он непринуждённо сел рядом и не спеша запустил руку под одеяло.

Лин Шуансюэ вся мгновенно вздрогнула. Её глаза распахнулись.

— Ах ты!.. Извращенец!

Лицо её залила густая краска, и она поспешно, словно защищаясь, плотнее закуталась в одеяло.

Шэнь Тянь расхохотался. Видеть, как обычно холодная бизнес-леди так паникует, было невероятно забавно.

Но стоило ему собраться подразнить её ещё немного...

Тук-тук-тук.

В дверь гостиничного номера внезапно постучали.

— ...

Шэнь Тянь вздохнул.

— До чего же не вовремя.

Лин Шуансюэ лишь высунула глаза из-под одеяла, тайком наблюдая, как он идёт к двери.

Шэнь Тянь завернул за угол и открыл дверь, после чего тут же слегка замер.

Снаружи стояла...

Цинь Жобин.

Шэнь Тянь, разумеется, мгновенно узнал её по веб-новелле. Мать Лин Шуансюэ. Трагическая женщина, над которой Лин Хань постоянно издевался на протяжении всей веб-новеллы.

И всё же...

Шэнь Тянь вежливо и непринуждённо улыбнулся.

— Здравствуйте, госпожа. Чем могу помочь?

Однако...

Цинь Жобин ответила не сразу. Проигнорировав то, что Шэнь Тянь был голым... она молча вошла в номер. Затем свернула за угол — и тут же увидела дочь, которая под одеялом торопливо пыталась натянуть нижнее бельё.

— ...

Атмосфера мгновенно сделалась неловкой.

Цинь Жобин молча слегка отвела взгляд.

— Нам нужно поговорить.

Лин Шуансюэ наконец оделась как положено и в замешательстве посмотрела на неё.

— ...О чём?

Затем её глаза сузились.

— И вообще, как ты меня нашла?

Она ведь точно никому не говорила, где находится.

Цинь Жобин молча указала на телефон Лин Шуансюэ.

— Я установила на него трекер.

Лин Шуансюэ застыла.

— ...Ты ЧТО?!

Она тут же схватила телефон и принялась лихорадочно его проверять, пока наконец не обнаружила странное скрытое приложение.

— Какого чёрта, мам?! Я взрослая!

Вид у неё был искренне оскорблённый.

Цинь Жобин лишь устало вздохнула, после чего её взгляд невольно скользнул вниз.

— ...Я вижу.

Лин Шуансюэ моргнула.

— ...Что?

Цинь Жобин потёрла лоб.

— Ты лишилась невинности.

В комнате мгновенно повисла тишина.

Рот Лин Шуансюэ медленно приоткрылся.

— ...Как ты узнала?

На этот раз...

Даже Шэнь Тянь едва сдержал смех.

Цинь Жобин закрыла лицо рукой.

— Ты без одежды в гостиничном номере с мужчиной. И стоишь, слегка прихрамывая. Догадаться не так уж трудно.

Лин Шуансюэ готова была сгореть со стыда. Она торопливо села обратно, наотрез отказываясь встречаться взглядом с кем-либо.

Шэнь Тянь непринуждённо присел на край кровати, наблюдая за обеими. Изначально он планировал промолчать, но они слишком затягивали разговор.

— Так... зачем именно вы пришли?

Цинь Жобин медленно повернулась к нему и негромко произнесла:

— Я пришла попросить дочь об услуге.

Лин Шуансюэ слегка наклонила голову.

— Об услуге? ...О какой?

Цинь Жобин немного поколебалась, но в конце концов сказала:

— Не могла бы ты убедить Шэнь Тяня отпустить Е Чэня?

Она указала прямо на Шэнь Тяня.

Выражение лица Лин Шуансюэ тут же снова похолодело. Стало совершенно ледяным.

— ...Исключено.

Шэнь Тянь медленно указал пальцем на себя.

— ...Эм. Вообще-то я прямо здесь. Почему бы не попросить меня напрямую?

Цинь Жобин пару раз моргнула и с убийственной прямотой ответила:

— Я подумала, что через дочь будет проще. Учитывая, что ты перед ней вроде как пёс-лизун.

Лин Шуансюэ тут же закрыла лицо руками.

Шэнь Тянь театрально прижал руку к груди.

— ...Ай, а вот это было даже немного обидно.

Затем он усмехнулся:

— И вообще, разве настоящему псу-лизуну что-то перепало бы в постели? Не думаю.

Лин Шуансюэ тут же снова залилась краской.

Выражение лица Шэнь Тяня постепенно посерьёзнело.

— А что касается вашей просьбы... Я не могу отпустить Е Чэня.

Он непринуждённо откинулся назад, опёршись о кровать.

— Но если честно? В конце концов он наверняка всё равно найдёт какой-нибудь нелепый способ выбраться.

[Удача главного героя — на редкость раздражающая штука.]

Затем взгляд Шэнь Тяня медленно переместился на густо накрашенное лицо Цинь Жобин.

— ...Вместо этого вам следовало бы побеспокоиться... о побоях, которые вам приходится терпеть.

Цинь Жобин намертво застыла. Ведь она была абсолютно уверена, что надёжно скрыла синяки. До сих пор их никто ни разу не замечал.

Лин Шуансюэ тут же растерялась.

— ...Мама? Побоях?

Её глаза расширились.

— Кто это сделал?!

Лин Шуансюэ тут же подошла ближе, осторожно взяла мать за руки и заметила сквозь макияж слабые следы синяков.

Выражение её лица изменилось.

Цинь Жобин поспешно отступила назад.

— Всё в порядке! Это просто недоразумение!

Шэнь Тянь спокойно приподнял бровь:

— Значит, муж вас не бьёт? И вы не строчите дочери сообщения с просьбой не приходить домой всякий раз, когда он не в духе?

Каждое слово Шэнь Тяня попало точно в цель. Ведь всё это основывалось на информации, которую он помнил из оригинальной веб-новеллы.

Изначально... вся эта ситуация разрешилась намного позже, когда вмешался Е Чэнь. К несчастью для Е Чэня... Шэнь Тянь уже планировал забрать себе и эту возможность.

Лин Шуансюэ медленно сделала ещё шаг к матери.

— ...Мама.

Голос её стал тише.

— Всякий раз, когда ты велела мне оставаться где-нибудь ещё... он бил тебя?

Цинь Жобин молча опустила голову. Слёз не было, но было видно, с каким отчаянием она сдерживает их.

В конце концов она выдавила слабую улыбку:

— ...В богатых семьях это обычное дело. Ничего серьёзного.

Затем она слегка покачала головой:

— Раз уж ты не поможешь Е Чэню... я пойду. Простите, что помешала вам.

Медленно развернувшись, Цинь Жобин направилась к выходу.

Внезапно ей на плечо мягко опустилась рука.

Она замерла.

К ней подошёл Шэнь Тянь.

— Ну... я просто не могу позволить вам вернуться в дом, где над вами издеваются.

Его голос оставался спокойным.

— Вместо того чтобы помогать Е Чэню... как насчёт того, чтобы я помог вам?

Цинь Жобин медленно обернулась к нему.

Шэнь Тянь непринуждённо улыбнулся:

— Я всё ещё молодой господин семьи Шэнь. Если захочу... я могу раздавить Лин Ханя, пока Е Чэнь всё ещё гниёт в том полицейском участке.

Когда Цинь Жобин услышала эти слова, внутри неё наконец что-то дрогнуло. Впервые в жизни она осознала: выход действительно может найтись.

Если Шэнь Тянь возьмёт их под защиту, семья Лин не посмеет тронуть более слабую семью Цинь. В конце концов, её семье принадлежало всего несколько небольших предприятий. В одиночку они ни за что не смогли бы противостоять Лин Ханю.

Медленно...

Цинь Жобин крепко сжала руки Шэнь Тяня.

— ...Ты правда сможешь помочь мне и моей дочери?

Шэнь Тянь уверенно усмехнулся:

— Конечно. Я даже могу лично поддержать компанию Лин Шуансюэ.

Услышав это, Лин Шуансюэ... её глаза разве что в сердечки не превратились. К этому моменту... она и впрямь почувствовала себя безумно влюблённой.

Однако...

Спустя несколько секунд эта эмоциональная атмосфера внезапно разбилась вдребезги. Цинь Жобин вдруг неловко кашлянула и украдкой бросила взгляд вниз.

— ...Хотя... ты не мог бы для начала хоть что-нибудь надеть?

Шэнь Тянь моргнул:

— ...Хм?

Цинь Жобин смущённо отвела взгляд:

— Должна признать... у тебя весьма внушительное достоинство. Я искренне не понимаю, как оно вообще поместилось в моей дочери.

Лицо Лин Шуансюэ тут же вспыхнуло пунцовой краской.

— МАМА?!


http://erolate.org/book/50/4932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода