Готовый перевод My Hero Academia: The Support Hero's Harem / Моя геройская академия: гарем героя поддержки: 18 Глава

"Так вот что это такое?" Спросил Рю, приподняв бровь. "Свидание?" 

Щеки Мины порозовели, но она сохраняла зрительный контакт. "А ты бы предпочел, чтобы этого не было свиданием?" 

Рю оказался на перепутье - он мог с юмором отнестись к ситуации и сохранить отношения в рамках дружбы, или же он мог честно признаться в чувствах, которые росли с момента их партнерства. 

"Думаю, я бы предпочел, чтобы это было так" 

Улыбка, расплывшаяся на лице Мины, была ослепительной. "Тогда это официально наше первое свидание." 

Остаток ужина они провели, разговаривая обо всем, кроме причуд и подготовки героев. 

Мина рассказала ему о своей семье, своих интересах вне школы, своих мечтах о том, что она хочет после окончания школы. 

Рю обнаружил, что делится с ней более личными подробностями, чем обычно, вдохновленный ее искренним любопытством и легким принятием. 

К тому времени, когда они возвращались в кампус, их отношения стали более теплыми и интимными. Мина шла так близко, что их руки соприкасались при каждом шаге 

"Спасибо, что пришел поужинать" Сказала Мина, когда они подошли к входу в общежитие. "Я действительно хорошо провела время." 

"Я тоже. Может быть, мы могли бы как-нибудь повторить это?"  

"Мне бы этого хотелось" Выдохнула она, придвигаясь ближе. "Очень" 

На мгновение они остановились, глядя друг на друга в мягком свете фонарей у входа. 

Рю отчетливо осознал, как прекрасно она выглядит: ее розовая кожа сияла в вечернем свете, а золотистые глаза излучали искренность. 

Мина приподнялась на цыпочки, явно намереваясь поцеловать его   

Но Рю... 

Когда она приблизилась, пульс парня участился. Однако в последнюю секунду нервы взяли верх, и он слегка отклонился, позволив ее губам коснуться своей щеки, а не губ. 

Если Мина и была разочарована его нерешительностью, она ничем этого не показала. Вместо этого она улыбнулась и нежно сжала его руку. 

"Спокойной ночи, Рю" Тихо произнесла она. 

"Спокойной ночи, Мина..." 

Наблюдая, как она исчезает в здании, Рю поднял руку и нежно провел по своей щеке в том месте, где были ее губы. (Что только что произошло...) Подумал он, ощущая, как тепло разливается по его коже.  

Даже от простого прикосновения... его щеки стали краснее. 

Мысль о том, что могло бы произойти, если бы они стали более близки физически, пока его причуда была активна, одновременно вызывала волнение и страх. 

Его причуда усиливала эмоции и физические ощущения - что бы это значило для романтических встреч? 

Это было еще одним испытанием  в и без того сложной ситуации, но, направляясь в свою комнату, Рю поймал себя на мысли, что ему не терпится испытать это

Вопрос заключался в том, хватит ли ему смелости перестать убегать от более глубоких отношений, которых так жаждало его сердце, или страх будет по-прежнему удерживать его от счастья, которое, казалось, было совсем рядом. 

Завтрашний день сулил новые испытания, поскольку его одноклассники продолжали проявлять интерес к его силам 

... 

"Ничего себе!" 

В понедельник утром было сделано объявление, от которого у Рю закружилась голова. 

Аизава, как обычно, возвышался перед классом, его смертельно усталые глаза были полуприкрыты.  

Однако его крепко скрещенные на груди руки говорили о чем-то другом, о чем-то более похожем на злость, чем на сонливость. Рю не мог точно определить, что именно испытывал их классный руководитель. 

Весь класс сидел на своих местах, ожидая того что им хочет сказать их учитель

"На следующей неделе класс 3-А примет участие в совместных работах с классом 3-В и некоторыми второкурсниками" Начал он, не обращая внимания на возбужденный шепот, пронесшийся по аудитории.  

"Основное внимание будет уделено межклассовым партнерским отношениям и  командной динамике между героями" 

Рю почувствовал, как на него тут же обратились множество взглядов. 

Несколько его одноклассников, как мужского, так и женского пола, уже мысленно прикидывали свою комнаду вместе с ним 

"Группы будут распределяться случайным образом" Продолжал Аизава, разрушая одни надежды и укрепляя другие. "Цель состоит в том, чтобы вывести вас из зоны комфорта и проверить вашу способность адаптироваться под давлением"  

Мина поймала взгляд Рю с другого конца комнаты, и на ее лице читалась смесь беспокойства и решимости. 

Они оба понимали, что это означает – их эксклюзивное соглашение о партнерстве вот-вот будет нарушено школьной политикой. 

"Подробности будут опубликованы завтра. Используйте сегодняшний день, чтобы морально подготовиться к работе с незнакомыми людьми. На этом все" 

http://erolate.org/book/5008/505263