Готовый перевод My Hero Academia: The Support Hero's Harem / Моя геройская академия: гарем героя поддержки: 30 Глава

Рю покинул аудиторию, чувствуя смятение от собственных противоречивых желаний и эмоций. 

Когда он вошел в кафетерий, там царила оживленная атмосфера после тренировки: ученики из разных классов делились историями и отмечали успехи своих партнерских отношений. 

Он сразу заметил Мину, которая сидела за угловым столиком с Очако и Цую. Ее обычное веселое поведение было сдержанным, а ответы на разговоры друзей - особенно краткими. 

Глубоко вдохнув, Рю подошел к их столику. "Не возражаете, если я присоединюсь к вам?" 

"Конечно" Бодро ответила Очако, но Цую бросила на него взгляд, который ясно давал понять, что она догадывается о скрытых причинах его прихода. 

"Вообще-то" Начала Цую, вставая и собирая свой поднос "Мы с Очако как раз собирались уходить, реббит." 

"А? Куда?" Растерянно спросила Очако, затем поймала многозначительный взгляд Цую. "Ооо, да. Точно, у нас неотложные дела!" 

Они ушли, оставив Рю наедине с Миной впервые после тренировки. Между ними повисло молчание, тяжелое от невысказанных слов и оскорбленных чувств. 

"Отличная работа сегодня" Наконец произнесла Мина, стараясь говорить нейтральным тоном. "Вы с Яойорозу, кажется, отлично ладите" 

Комментарий был явно многозначным, но ее голос оставался ровным. 

"Мина..." 

"Я не расстроена" Перебила она, хотя ее золотистые глаза говорили об обратном."Я имею в виду, я расстроена, но не из-за тебя. Не совсем..." 

"Тогда что?" 

"Я злюсь на себя. За то, что думала, что у меня есть какие-то права на тебя только потому, что у нас была одна хорошая совместная работа" 

"Это было не просто одна хорошая совместная работа..." 

"Нет?" Спросила она, встретившись с ним взглядом."Потому что, с моей точки зрения, кажется, что ты можешь установить такую же связь с любым" Эти слова были словно физический удар. 

"Это неправда". 

"Разве это не так?  У вас с Яойорозу была одинаковая интенсивность, одинаковая синхронизация, та же самая... близость, которую мы разделяли. Что делает то, что у нас было, особенным, если тоже самое происходит с другими?" 

Рю изо всех сил пытался найти ответ, который объяснил бы разницу, не умаляя при этом их взаимоотношения. 

Правда заключалась в том, что оба партнерства были интенсивными и значимыми, но по-разному. 

"То, что у нас с тобой, связано не только с  резонансом, речь идет о дружбе, доверии и..." 

"И то, что у вас с ней, это взаимное влечение и совместимость... я понимаю, Рю. Я не дура." 

"Я не это имел в виду" 

"Тогда что ты имел в виду" Спросила она, и ее самообладание, наконец, слегка пошатнулось. "Потому что я видела, как ты целовал ее, а теперь ты здесь, пытаешься убедить меня, что то, что у нас есть, как-то отличается или особенное." 

От боли в ее голосе у него защемило в груди. "Это другое" Попытался он успокоить ее. 

"Но не настолько особенное, чтобы помешать тебе поцеловать кого-то другого?" 

Обвинение задело его, ведь оно было правдивым 

Он поцеловал Момо, и в тот момент это казалось естественным и правильным, независимо от его чувств к Мине. 

"Прости... Ты права. Тебе больно. Мне следовало быть более осторожным с границами." 

"Мне не нужны твои извинения" Ответила Мина, вставая, чтобы уйти. "Я хочу честности… Я хочу… знать… Ты хочешь быть со мной, или ты просто держишь меня при себе как удобную замену… пока изучаешь другие варианты?" 

Прямой вопрос требовал прямого ответа, но Рю был ошеломлен сложностью своих чувств. 

Он заботился о Мине, но его также искренне влекло к Момо. Выбор между ними казался невозможным, когда обе связи казались значимыми и реальными. 

"Я не знаю" Наконец признался он, и его слова прозвучали едва слышно. 

Мина медленно кивнула, как будто его неуверенность подтверждала то, о чем она уже догадывалась. 

"Тогда разберись с этим. Потому что я не собираюсь бороться за того, кто не уверен, что хочет быть со мной" 

Она ушла, не оглядываясь, оставив Рю одного за столом с тяжестью навалившейся на него нерешительности. 

Вокруг него другие ученики продолжали праздновать, но все, о чем он мог думать, это о том, как быстро его попытка помочь другим со своей причудой превратилась в кашу из оскорбленных чувств и разрушенного доверия. 

Возможно, его мать была права, когда беспокоилась о сложностях, которые могли возникнуть из-за его причуды. Возможно, некоторые причуды были просто слишком опасны, чтобы использовать их, независимо от потенциальной выгоды. 

Сидя в шумном кафетерии, Рю чувствовал себя еще более одиноким, чем когда-либо. Он задавался вопросом, стоят ли те связи, о которых он так мечтал, того ущерба, который, как ему казалось, они неизбежно приносили. 

Совместные учения прошли успешно, но лично для него это стало самой большой неудачей за все его время в Юэй. 

http://erolate.org/book/5008/505275