Готовый перевод Game Of Thrones/Jon Snow:Lust Of The Dragon Wolf / Игра престолов. Джон Сноу: Жажда дракона-волка: 10 Глава

"Эй, если продолжить наш утренний разговор, то я недавно услышала кое-какие слухи на  эту тему" Прошептала Джейни, сидящая рядом с Сансой за столом, после того как ее мать ушла. 

Слова подруги вызвали у Сансы любопытство: ей стало интересно, что же такого узнала Джейни, о чем не рассказала ей мать. 

"И что же ты узнала?" Спросила Санса, не переставая есть. Никто за столом не обращал внимания на перешептывания двух девушек

"Подруга моей кузины сказала ей, что когда женщина очень сильно любит мужчину и они занимаются этим, женщина может получать от этого огромное удовольствие" 

"Но это же невозможно! Моя мать и септа говорили, что это не для женского удовольствия и что это нужно только для продолжения рода" Возразила Санса, стараясь не повышать голос за столом. 

"Именно так, но все это не правда. Я случайно подслушала разговор Эстеллы и ее подруг, в котором они обсуждали, как мужчина заставил их почувствовать себя на седьмом небе от счастья в постели. И ты не поверишь, о ком они говорили!" 

"О ком же они говорили?" Спросила Санса, покраснев от смущения 

"Они говорили о Джоне, о том, что он превосходный любовник и что любая женщина будет в восторге от близости с ним" С восторгом заявила Джейни. 

"Это ведь шутка, правда? Джон не такой, и Эстелла не стала бы с ним спать, она ведь очень красивая" Усомнилась Санса. 

Санса не могла поверить словам Джейни. Джон не производил впечатление человека, который мог бы вести себя подобным образом. Он всегда был серьезен и редко смеялся. Хотя он был отличным фехтовальщиком и лучшим наездником, она не могла представить его в роли сердцееда. 

"Я серьезно, Джон прекрасен! Он красивый, у него красивое тело, и он такой высокий, даже выше лорда Старка" Как одержимая, она продолжала говорить о красоте Джона. 

"Ты говоришь это только потому, что влюблена в него" 

Она знала, что ее подруга уже давно влюблена в ее сводного брата. Джейни постоянно говорила о Джоне и его красоте, и это вызывало у Сансы беспокойство. 

Только когда мать строго говорила ей молчать, Джейни прекращала открыто говорить о своей влюбленности. Санса не могла не заметить, что Джон обладает великолепной фигурой, красивым лицом, стойким характером, талантами и поведением настоящего рыцаря, многие служанки засматривались на него. 

"Я говорю это не только потому, что влюблена в Джона, хотя и это тоже, но ты должна признать, что Джон намного красивее Уэймана Ройса" Произнесла девушка, заставив Сансу чуть не подавиться своим напитком, чем привлекла внимание братьев. 

"Ну, нет, я..." Санса была не в силах произнести ни слова от смущения. 

"Ты даже занервничала, но ничего страшного, ты же не влюблена в него. Просто смирись с тем, что он красив, даже я признаю, что мой шурин определенно хорош собой" Заметила Джейни, как будто это было само собой разумеющиеся 

"Ну, ты права, Джон действительно очень красив, но какое это имеет отношение к главной теме?" 

"Ах да, у меня есть отличная идея, как разрешить все наши сомнения. Почему бы нам не спросить Джона, что правда, а что ложь? Я уверена, что он сможет ответить на все наши вопросы" Сказала она с энтузиазмом в голосе. 

"Я не уверена, что это хорошая идея. Мать и септа запретили нам это делать и предупредили о рисках, связанных с общением с бастардом" Возразила Санса с некоторой тревогой. 

"Септа много о чем нас предупреждала, Санса, например, о том, что мы растолстеем, как коровы, если будем воровать лимонные пирожные по ночам. Я думаю, это ложь. Посмотри на своих братьев и сестру: Арью, Робба и Брана. Они любят Джона, и я не вижу, чтобы он причинял им вред и у них не повыскакивали бородавки от того что они с ним общаются. Так почему бы не спросить его?" 

"А что, если он кому-нибудь расскажет?" Спросила Санса, слегка испугавшись. 

"Кому он расскажет?  Джон не такой человек, тем более помнишь как ты ему подарила подарок. Скажи мне, сколько людей знают, что ты ему подарила? Все будет хорошо, мы просто спросим его, и на этом все" 

"Хорошо" Уступила Санса. 

"Отлично! Я знала, что ты согласишься" Воскликнула Джейни, и они продолжили есть. 

Когда они закончили трапезу, ее брат Бран отправился на тренировку с Джоном во двор. Это было самое подходящее время для их плана. 

Они с Джейни договорились последовать за ним. Ей повезло, что Рикон был на уроках у мейстера, а после за ним присматривала септа, которая учила его манерам. 

Арья же улизнула, чтобы поиграть с куском металла, который она украла у кузнеца и использовала как меч. Она могла часами изображать из себя Нимерию. 

Сама тренировка длилась недолго, не больше часа. Джон целый час усердно тренировал брата,  Бран еще был мал и быстро устал. 

Когда тренировка закончилась, и Бран, и Джон были мокрыми от пота. С того места, где они стояли, они услышали, как Джон предложил Брану сходить в горячие источники, которые находились под замком, чтобы освежиться. Однако ее младший брат отказался. 

Джейни, была так взволнована, что не могла скрыть своего возбуждения, когда услышала их разговор.  

"Ты же не собираешься сделать то, о чем я думаю?" Спросила Санса, обеспокоенная тем, что ее подруга хочет сделать. 

"Давай пойдем за ним в горячие источники, где еще можно его спросить" Воскликнула Джейни, ее щеки раскраснелись, а глаза засияли. 

"Джейни, это уже слишком, мы не можем так поступить, это неприлично" Сказала Санса, пытаясь вразумить подругу. 

"Да ладно тебе. К тому же, мы в детстве мылись в купальне в богороще, помнишь? Так чего ты боишься?" 

Санса не ответила и лишь посмотрела на Джона, который собирал тренировочное снаряжение. 

"Ты обещаешь, что это будет просто вопрос и все?" Спросила Санса, пристально глядя на подругу. 

"Я не могу обещать ничего подобного" Хихикнула Джейни с легкой усмешкой. 

http://erolate.org/book/5010/505600