× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Game Of Thrones/Jon Snow:Lust Of The Dragon Wolf / Игра престолов. Джон Сноу: Жажда дракона-волка: 17 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был уже второй день, как она занималась делами замка своего мужа, лорда Неда. Большую часть времени она посвящала написанию писем, планированию встреч  и проверке бумаг связанных с казной.. Это была изнурительная работа, но кто-то должен был ее выполнять. 

Наступила ночь, и пришло время ужина. К сожалению, Кейтилин весь день не видела своих детей. Плюсом было то что она не думала о бастарде своего мужа. Унижение, которое она пережила утром, настигло ее по пути в столовую вечером. Она не хотела думать о нем ни секунды, но оставив работу, не могла не вспомнить о том, что произошло. 

Широко улыбаясь, она вошла в зал, видя своих детей, которые тепло ее встретили. На душе у нее потеплело. Кейтилин не могла полюбить Неда всем сердцем, но она любила его за то, что он был хорошим человеком и подарил ей пятерых прекрасных детей. 

Она чувствовала себя виноватой из-за того, что наговорила о нем в комнате бастарда. Она была в ярости и в порыве гнева сказала то, о чем только думала в глубинах своей души. 

Кейтилин действительно все еще любила Брандона, и не так, как Неда. 

С Брандоном она чувствовала что-то глубокое, желание, чтобы он владел ею так, как никто другой не смог бы. 

Вначале между ней и Недом не было настоящей любви, но после рождения Робба все изменилось. 

Когда Нед держал на руках их ребенка, ее сердце наполнялось теплом, которого никогда не было с Брандоном. Это было совсем другое чувство любви.  

Однако бастард заставил ее забыть о всех прежних чувствах и поддаться самым низменным инстинктам. Он заставлял ее кричать, ругаться и желать другого мужчину. 

Все истории о бастардах, которые она слышала в детстве, оказались правдой: это отвратительные существа, которые всегда хотят большего, чем имеют. Они вероломны по своей природе и полны похоти. 

Поэтому Кейтилин приходилось постоянно следить за бастардом, не подпуская его к служанкам и Сансе. Хотя она знала, что дочь расскажет ей, если бастард попытается что-то сделать с ней. 

Точно так же ей нужно было заботиться о своей младшей дочери Арье, хотя разлучить ее с бастардом будет непросто, ведь Арья восхищалась им. 

"Мама!" Радостно воскликнул ее младший сын, когда она шла к своему месту за столом. 

"Я так рада видеть вас, дорогие" Тепло ответила Кейтилин, приветствуя детей. 

"Мама, Джон сегодня научил меня новому финту с мечом!" С восторгом поделился ее сын Брандон. 

Кейтилин заставила себя улыбнуться, чтобы не погасить энтузиазм сына. 

Она не одобряла, что Джон обучал ее сына фехтованию, но ее муж и сир Родрик настаивали на том, что Джон  лучший мечник в замке. К тому же, Брандон не желал, чтобы его учил кто-то другой. 

Но тут были и свои плюсы: благодаря Джону Брандон перестал лазить по стенам замка. Теперь, к ее большому облегчению, он предпочитал фехтование лазанью. 

"Я рада, сын мой, ты непременно станешь великим фехтовальщиком, лучше, чем бастард твоего отца" С улыбкой сказала Кейтилин.  

"Ты слышала, Арья? Я стану великим фехтовальщиком, лучше, чем Джон, даже лучше, чем Эймон Рыцарь-Дракон!" С воодушевлением воскликнул Бран, обращаясь к сестре. 

"Ты даже из лука не умеешь стрелять, а теперь хочешь превзойти Рыцаря-Дракона" Поддразнила брата Арья, и дети весело рассмеялись. Даже их идеальная сестра Санса, казалось, получала удовольствие от этих шуток и выглядела веселой. 

"Что ты сегодня делала, Санса?" С любопытством спросила Кейтилин, обращаясь к дочери.  

Ее дочь была настоящей красавицей, ее волосы блестели еще ярче, чем у самой Кейтилин. Она была выше матери и чуть шире в бедрах, чем она сама в юности.  

То что ее дочь переживает из-за отсутствия месячных, очень огорчало Кейтилин. Мысли о том что ее дочь считает, что с ней что-то не так, заставляла ее молиться Матери, чтобы эти мысли покинули разум ее идеальной дочери. 

"О, мама, сегодня у меня был чудесный день с Джейни! Мы провели его во дворе, наблюдая за успехами Брана, а затем отправились на прогулку" С волнением в голосе рассказывала Санса. Очевидно, молитвы, которые возносила Кейтилин, были услышаны. 

"Я так рада, что ты счастлива, доченька. Надеюсь, все тревоги, которые окутывали твой разум, остались позади" Сказала женщина с теплотой в голосе. 

"Они действительно остались позади, мама, благодаря Дж… Джейни, которая объяснила мне, что это нормально и что все приходит в свое время" С легким румянцем на щеках объяснила Санса. Было видно, что она все еще стеснялась говорить на эту тему 

"Я понимаю, как замечательно, что у тебя есть такая подруга, как Джейни. А ты, Арья, чем занималась сегодня?" Спросила Кейтилин младшую дочь с легкой улыбкой. 

"Ну, меня отругала септа, потом я играла с сыном кузнеца, а остаток дня провела с братьями" Ответила Арья немного нервничая. 

"Просто играла... или махала мечами?" Спросила Кейтилин, не скрывая своего любопытства. 

Ее дочь покраснела от смущения, потому что выдала свой маленький секрет. Кейтилин была категорически против того чем занималась Арья.  

Она стремилась воспитать из нее настоящую леди, как из Сансы, но Арью никогда не привлекали истории о рыцарях и леди, в отличие от ее сестры. 

Нет, Арья предпочитала скакать на лошадях, бегать по двору с мальчишками и играть в "Нимерию" 

Кейтилин часто задумывалась, почему у нее две такие разные дочери. Единственная причина, по которой она позволяла Арье заниматься тем, что ей нравилось, заключалась в том, что люди говорили, будто она похожа на Лианну Старк, сестру ее мужа. 

Все были наслышаны о трагедии, которая произошла с Лианной по вине принца Рейегара: ее похитили, изнасиловали, а затем оставили умирать от голода и жажды в башне. Так говорили на Севере, но на Юге люди утверждали, что принц Рейегар и Лианна сбежали вместе.  Но она не верила в эту ложь. 

Кейтилин всегда замечала, с какой нежностью и одновременно грустью ее муж смотрит на их дочь Арью. 

Сама она почти не знала Лианну, но все говорили, что Арья и Лианна похожи. Иногда старая Нэн даже называла Арью Лианной, и Кейтилин не могла не признать, что внешность девочки действительно напоминает Лианну 

http://erolate.org/book/5010/505607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода