Готовый перевод Game Of Thrones/Jon Snow:Lust Of The Dragon Wolf / Игра престолов. Джон Сноу: Жажда дракона-волка: 27 Глава

Возвращаясь к теме Башни Радости, следует отметить, что Нед никогда не говорил об этой встрече или о других событиях, произошедших с ним во время войны. 

Каждый раз, когда его спрашивают о том, как он победил величайшего мечника семи королевств, лорд Старк всегда уходит от ответа. 

Кажется, ему неловко и даже стыдно об этом говорить. 

Точно так же он реагирует, когда Джон спрашивает о своей матери. Лорд Старк начинает нервничать и говорит, что сейчас не время для подобных разговоров. 

Ему, как и о войне, стыдно говорить о матери Джона. 

Но почему? В глубине души Джон был уверен, что Ашара Дейн не его мать, так же как он был уверен, что солнце восходит на востоке и садится на западе. 

В детстве ему снилось, что он находится в объятиях прекрасной женщины, которая поет ему колыбельную. Он чувствовал нежные руки матери на своем лице и на его глаза проступали слезы. 

Женщина разговаривала с кем-то, но Джон не мог разобрать, о чем они говорят. Он всегда просыпался раньше, чем успевал понять, о чем она говорит и с кем. 

Он никогда не чувствовал что в нем есть что-то от Дейнов 

После тренировки с Браном, снова погрузившись не в самые приятные для себя темы, Джон решил отправиться в священный лес, чтобы побыть в тишине и спокойствии, ведь этой ночью он снова собирался встретиться с леди Старк. 

Джон всегда удивлялся тому, как все меняется, когда заходишь в лес: огромные деревья словно поглощают шум  

Пройдя немного вперед, он наконец достиг Сердце-древа 

К его удивлению, у пруда он увидел Сансу, которая сидела на одеяле, опустив ноги в воду. Это было поистине прекрасное зрелище. 

"Я не ожидал увидеть здесь кого-то" Сказал Джон, заставив Сансу вздрогнуть от неожиданности. 

"Джон, ты меня напугал" Воскликнула Санса, прижав руку к груди и с облегчением вздохнув. 

Джон лишь тихо рассмеялся, отчего Санса покраснела. "Санс, скажи, что ты здесь делаешь?" Спросил Джон, подходя к ней ближе. 

"Я хотела немного отдохнуть. Сюда почти никто не приходит, а я устала играть на арфе, у меня болят пальцы" 

"Мне жаль это слышать, но я знаю, что скоро ты будешь играть на арфе лучше всех" Заверил ее Джон, заставив Сансу мило покраснеть. 

"Спасибо, Джон. Хотя, по-моему,  у Джейни получается лучше" Ответила Санса, все еще краснея. 

"Не говори так, Санс. Никто не может быть лучше тебя, идеальной леди, самой прекрасной" Весело произнес Джон, подходя к ней и садясь рядом на одеяло. 

"Ты правда, правда думаешь, что я могу быть лучшей?" Спросила Санса, глядя на него своими голубыми глазами. 

"Да, я до сих пор помню, как ты подарила мне свою первую вышивку - платок с гербом дома Старков. Это одна из моих самых ценных вещей" Ппризнался Джон, и Санса покраснела еще сильнее  

"У тебя до сих пор хранится тот платок, который я тебе подарила? Он был ужасен" С легким смущением произнесла Санса, отводя взгляд в сторону пруда, чтобы Джон не заметил ее румянец. 

"Это было самое прекрасное, что я когда-либо видел, и, думаю, ты теперь настоящая мастерица в вязании" С легкой улыбкой ответил Джон. 

"Если хочешь, я скоро свяжу тебе еще один" Тихо прошептала Санса. 

"Я бы с радостью принял твой подарок, Санс, но давай я лучше помассирую твои натруженные руки" Предложил Джон, нежно взяв ее ладони в свои. 

Санса, удивленная таким жестом, тихо пискула, а Джон, никогда прежде не видевший, чтобы женщина так краснела, был поражен ее реакцией. 

"У тебя холодные руки, Санс" Сказал он, нежно поглаживая большим пальцем ее ладонь. 

Ее руки были такими нежными и мягкими, в отличие от его собственных   

"А у тебя теплые" Тихо произнесла Санса, глядя на свои руки. 

Несколько минут они молчали, погруженные в свои мысли. Джон смотрел на Сансу, но она, слишком смущенная, отводила взгляд, не в силах встретиться с ним глазами. 

"Санса, вы с Джейни все еще тренируетесь целоваться?" Спросил Джон как бы невзначай. 

"Джон!" Воскликнула Санса, залившись румянцем от смущения. 

"Прости, Санса, я не хотел быть таким прямолинейным"  Извинился Джон, нежно массируя ее ладони. 

"Не извиняйся, просто тебя могли услышать" Тихо произнесла Санса. 

"Санс, здесь нас никто не услышит. К тому же сюда никто не приходит, кроме Арьи, но даже она боится сюда заходить" Ответил Джон. 

"На самом деле, нет, мы с Джейни пытались сделать это через два дня, когда у нас было свободное время, но это было не то. К тому же Джейни хочет целоваться только с тобой" Призналась Санса, вновь залившись румянцем. 

Джон усмехнулся, зная, что Джейни действительно хочет целоваться только с ним. 

Хотя ему это было приятно знать, было бы гораздо интереснее наблюдать за поцелуем Сансы и Джейни. 

Он представил, как целуются Кейтилин и Санса, это было бы еще более волнующе. 

"И, честно говоря, я тоже предпочитаю целоваться с тобой" Прошептала Санса, на этот раз глядя ему в глаза.  

Ее голубые глаза встретились с его серыми. 

http://erolate.org/book/5010/505617