Готовый перевод Naruto: Reborn with the Template System / Наруто: Перерождение с системой шаблонов: 5 Глава

Тяжелое дыхание Цунаде стало резким, а виски подергивались, словно на таймере, поставленном на взрыв.  

Заметив это, Наваки и Шинку быстро вскочили, как пожарные, увидевшие дым.  

"Сестра, успокойся! Он всего лишь ребенок!"  

"Леди Цунаде, пожалуйста, ему всего пять лет! Не стоит из-за этого злиться!"  

Даже Дан вмешался.

"Цунаде, дети делают глупости. Это буквально входит в их природу, на то они и дети"  

Слова Като Дана были более мягкими, а тон - нежным. Брови Джирайи дернулись.  

(Отлично. Похоже, он пытается набрать очки, пока меня шпыняют.)  

Цунаде, всегда изображавшая смертоносное изящество, тихонько хихикнула. "Злюсь? Я? Пожалуйста, я бы не стала злиться на маленького ребенка, тем более я не собираюсь его бить..." 

Все вздохнули с облегчением.  

И тут она без предупреждения подняла Гатса в воздух за воротник, как мешок с картошкой.  

"Поскольку сегодня у вас вступительный экзамен в академию, как насчет специального экспресс-курса? Небольшая разминка со старшей"  

Ее улыбка была сладкой.  

Все замерли. Даже Джирайя сделал шаг назад. Они уже могли слышать приближающийся треск костей.

Прошли секунды.  

Гатс по-прежнему не реагировал.  

Неужели он... слишком напуган, чтобы пошевелиться?  

Нет, нет.  

"Фвхххххх..."  

Раздался тихий храп.  

Он спал.  

Цунаде моргнула.  

"...Он... он издевается надо мной?"  

Джирайя наклонился вперед. "Он наверняка притворяется. Ни один ребенок не может спать под убийственной аурой Цунаде" 

Куренай и Наваки выглядели одинаково ошеломленными.

Но нет, он не притворялся.  

Он храпел.  

Инстинктивно носовой пузырь Гатса с тихим чмоканьем лопнул, и его слегка сопливый нос из-за покачивания головы уткнулся в... что-то теплое, мягкое и приятно пахнущее.  

Мертвая тишина накрыла помещение.  

Джирайя застыл на месте, глаза его дрожали.  

(Бог среди людей) Это были единственные слова, пришедшие на ум. 

Любые другие слова не соответствовали бы этому безумию.  

Цунаде молчала.  

Не двигалась.  

Ее лицо было спокойно.  

Слишком спокойным.  

А потом...  

Бум.  

Она исчезла.  

Пустая улица - у ресторана.

Место было пустынным. Лишь ветер да далекие птицы осмеливались шуметь тут.  

Цунаде бросила Гатса вперед, как камень.  

Он крутанулся в воздухе и приземлился на ноги, как кошка, поправляя воротник, словно счищая с него пыль.  

У Джирайи отвисла челюсть. "Какого черта?"  

Цунаде хрустнула костяшками пальцев. "Слушай, сопляк. Я использую один палец. Только один. Если ты заставишь меня использовать второй, я оставлю свою обиду. Договорились?"  

Гатс невинно моргнул. "Обида? Что-то случилось?"  

Все вокруг молча поморщились.  

Джирайя прошептал Наваки: "Либо у него стальные яйца... либо нуль мозговых клеток" 

Улыбка Цунаде дрогнула.  

"Ты использовал мою грудь как подушку"  

Она подняла палец.  

"Ты готов?"  

Гатс прищурился. "Подожди! Твой брат... с ним что-то не так!"  

Цунаде в панике повернулась к Наваки. "Что? Что случилось?!"  

В одно мгновение Цунаде, чей комплекс брата мог соперничать с ее медицинскими навыками, вскинула голову к Наваки, глаза ее расширились от беспокойства.  

"Наваки?"  

Но мальчик просто стоял на месте, моргая, как растерянный олень при свете фар  

"Что? Со мной все хорошо."  

"Глупая, за тобой"  

Голос Орочимару прорезал воздух, как скальпель, холодный и острый.  

Слишком поздно.  

Он уже был в воздухе, вращаясь, как циркулярная пила.  

"Сильный вихрь листьев!"  

БУМ!  

Ударная волна вырвалась наружу, когда Цунаде парировала удар - едва успела.  

Пронесся порыв ветра, листья полетели во все стороны, а Гатс, ухмыляясь, приземлился на землю.  

Все вокруг были ошеломлены - Джирайя, Орочимару, Дан, Наваки. Их челюсти практически упали на землю.  

Откуда у пятилетнего ребенка такая сила?!  

"О" Невинно сказал он. "Уверен, что это был не один палец, старшая"  

[Получено достижение: "Урок Цунаде". Награда - Шаблон персонажа: Монки Д. Гарп - Завершение: 10.71% - Активировано умение: Теккай]  

Гатс усмехнулся.  

(Если я буду продолжать в том же духе, то быстро достигну 100  процентов)  

http://erolate.org/book/5013/506052