Готовый перевод Naruto: Reborn with the Template System / Наруто: Перерождение с системой шаблонов: 4 Глава

Коноха - Ресторан-барбекю.  

Под изумленными взглядами окружающих клиентов на одном из столов скопилась гора пустых тарелок высотой в метр и продолжала расти.  

Сидящий рядом Гай выглядел одновременно впечатленным и слегка обеспокоенным.  

Напротив них Шинку и его дочь Куренай молча, с застывшими палочками, наблюдали за разворачивающимся безумием.  

"Босс! Еще  - двадцать порций каждого мяса из меню!" Воскликнул Гатс с набитым ртом.  

Шинку чуть не подавился.  

Его рука инстинктивно потянулась к кошельку, привязанному к поясу.  

Даже для джонина... такая еда обойдется как минимум в месячную зарплату.  

(Если бы я знал, что этот ребенок может есть как голодный медведь, я бы отказался...)  

Вздохнул про себя Шинку.  

"Господин Шинку" Наклонился Гай неловко ухмыляясь.  

"Только сегодня утром Гатсу запретили посещать все буфеты в городе. Некоторые рестораны даже закрывали свои двери, чтобы не пускать его" 

У Шинку дернулась щека. Что это за проклятый желудок?!  

"Хрркк-хухуу~~"  

Внезапно Гатс откинул голову назад, закрыл глаза и тихонько захрапел, а у его носа образовался и лопнул пузырь.  

Куренай подскочила. "Что с ним случилось?!"  

"А, не волнуйся" Небрежно сказал Гай, даже не глядя. "Гатс говорит, что правильный ниндзя должен использовать время с умом. Вот он и приучил себя засыпать в любой момент" 

"...он странный" Пробормотал Шинку.  

Чуть раньше он из любопытства проверил поток чакры мальчика.

Скорость и объем циркуляции были в четыре, а то и в пять раз выше, чем у обычного ребенка его возраста. Он мог сравниться с вундеркиндами из кланов Учиха или Сенджу.  

И все же контроль над чакрой у него совершенно никакой.  

(В отличие от Гая, который компенсирует все тайдзюцу, этот даже не пытается улучшить контроль хотя имеет все. Просто грубо форсирует силу... ) 

Пока Шинку думал, Куренай перевела взгляд на спящее лицо Гатса.  

(Вообще-то... он выглядит не так уж плохо.)  

Она поймала себя на мысли что слишком долго смотрит на него и тут же покачала головой. (Нет, нет, нет... О чем, черт возьми, я думаю?! Он идиот! Обжора! Болван!)  

В этот момент от входа в ресторан раздался громкий, уверенный голос.  

"Босс! Отдельная комната. Пять роскошных говяжьих сетов!"  

Шинку повернулся, мгновенно узнав голос, слегка побледнел.  

Пять фигур дружно шагнули внутрь.  

Сенджу Цунаде - внучка первого хокаге, живая легенда уровня каге.  

Сенджу Наваки - младший брат Цунаде, в настоящее время генин.  

Орочимару - жуткий, как всегда.  

Джирайя - ухмыляется, глаза бегают по помещению.

Като Дан - особый джонин и ухажер Цунаде, тихо стоит рядом с ней.  

Не успели они сделать и шага, как официант подкатил к столу Гатса тележку, доверху заваленную мясом.  

"Цунаде-сама" Извинился официант. "Мне очень жаль, но все наши запасы мяса были раскуплены только что..."  

Группа повернулась и проследила за взглядом официанта.  

Их взгляд упал на гору мяса и маленького мальчика, который уже подкладывал новые куски на гриль. 

"...Клан Акимичи?" Цунаде приподняла бровь.  

"Не может быть" Ответил Джирайя "Даже Акимичи столько не едят"  

Цунаде и остальные с любопытством подошли к нему. Ее взгляд прошелся по нему с ног до головы.  

"...совсем сопляк и столько ест?"  

У него не было родословной Акимичи. Он был худощавым, хотя и мускулистым для своего возраста. Его живот не был выпуклым. Более того, он выглядел... странно подтянутым.  

"Эй, сопляк. Пытаешься стать первым Акимичи, который похудел, или что?" Полушутя-полусерьезно спросила Цунаде.  

Гатс обернулся на голос, его взгляд лениво пробежался по группе, а затем остановился на Цунаде, а точнее на ее молочных горах.

Его взгляд задержался.  

Одна секунда... две... пять...  

Десять полных секунд тишины.  

Куренай нахмурилась.  

Цунаде вздернула бровь. "Никогда не видел женщин?"  

Она хлопнула кулаком по столу. Тарелки зазвенели. Несколько тарелок чуть не упали.  

"Цок... этот наряд тебе совсем не идет" Пробормотал Гатс и как ни в чем не бывало вернулся к своему грилю.  

На лбу Цунаде выступила жилка.  

"О? Сопляк, а ты в моде разбираешься? Тогда скажи мне, что мне идет?"  

Гатс даже не колебался. С абсолютной уверенностью он начал описывать ее идеальный наряд в ярких, точных деталях, явно запомненных из бесчисленных фанартов в его прошлой жизни.  

На мгновение воцарилась ошеломленная тишина.  

Затем Джирайя наклонился, утирая слезу.  

"...он пониманиет истинную ценность красоты в таком юном возрасте, талант, у него определенно есть талант!"  

Но даже он слегка вздрогнул, представив, как бедный ребенок летит сквозь потолок ресторана.  

Ведь он прекрасно знал этот взгляд Цунаде.  

Джирайя вздохнул со слезами на глазах и подумал: 

(Она била меня так больше раз, чем я могу сосчитать...)  

http://erolate.org/book/5013/506051