Готовый перевод Dual Cultivation in One Piece / Двойная культивация в Ван Пис: 18 Глава

Нами села напротив меня в маленькой лодке. В тесноте наши колени почти соприкасались. Она положила сумку себе на колени и после этого открыла ее. 

Внутри лежали золотые монеты, пачка банкнот, несколько украшений, серебряная цепочка и два кольца. Она поднесла одно кольцо к лунному свету, прищурилась и прикусила его. Кивнула и бросила обратно. 

Она начала считать. Ее пальцы перебирали украденные деньги с ловкостью, выработанной многолетней практикой. Лунный свет играл на ее ладонях, а губы беззвучно шевелились при каждой новой стопке.  

Те же руки, несколько дней назад сжимали мои плечи, теперь с такой же ловкостью перебирали украденные деньги. 

"Шесть миллионов двести тысяч белли" Произнесла Нами с удовлетворением в голосе. В ее словах слышалось удовлетворение от выполненной задачи. "Неплохо для первой работы" Добавила она слегка улыбаясь мне. 

"Действительно, неплохо" Согласился я 

"Денег с золотом тут около 5 милионов, а со стоимостью украшений превышает шесть" Продолжала Нами, уже погружаясь в подсчет.  

Я видела, как цифры промелькивали у нее перед глазами, приближаясь к заветной сумме - ста миллионам. Эта невероятная сумма, которую она получала за одно ограбление, за одну украденную сумку, за одну бессонную ночь, вызывала у меня некоторое уважение к ней 

Нами разделила добычу на две части, ее доля оказалось значительно больше, что было вполне справедливо, ведь именно она совершила кражу, спланировала ее и пошла на риск. Она подвинула ко мне меньшую стопку, но вдруг остановилась. Выудив из своей кучки золотую монету, она бросила ее на мою. 

"Плата за риск" Произнесла она. "За сбитую бочку" 

"Это очень щедро с твоей стороны" Улыбнулся я 

"Не стоит привыкать к такому" Нами улыбнулась мне в ответ 

Она положила свою долю в сумку и прислонилась спиной к борту. Адреналин отступил, дыхание замедлилось, а на лице появилась полуулыбка, почти умиротворенная.  

Она посмотрела на звезды, ее шея была вытянута назад, и в лунном свете я увидел длинную и изящную линию ее горла. 

Ветер трепал ее волосы, выбившиеся пряди падали на лицо и шею, но она не убирала их.  

После бега ее грудь все еще тяжело вздымалась и опускалась, а в лунном свете были видны капельки пота в том месте, где верхняя пуговица ее черной рубашки была расстегнута. Она не поправила ее. Возможно, она этого не заметила. Но я заметил. 

Ее ступни были поджаты под ноги на бортовой скамье. Те самые ступни, которые бесшумно ступали по палубе, отталкивались от свай с силой, которой у нее не было еще две недели назад.  

Я почувствовал, как моя энергия течет в ее мышцах, в ее ногах. Это осознание заставило меня задуматься о том, на сколько вообще я могу сделать сильнее женщину если она будет спать со мной на постоянной основе? 

"У меня есть еще три цели, намеченные только для этого острова" Нами открыла глаза и взглянула на меня.  

"Кстати, твой план был глупый не только потому что тебя чуть не поймали. Ты бросил веревку на бочки. Что, если бы бочка не упала?" Нами посмотрела на меня

"Но ведь бочка упала" Я невозмутимо пожал плечами

"Что, если бы охранник посмотрел на корму, а не вперед?" 

"Он этого не сделал" 

"Что, если бы ты слишком медленно взбирался на корму?" 

"Но ведь я этого не сделал" 

"Пфф… я сдаюсь, с тобой лучше не спорить, ты только раздражаешь меня" Нами снова закрыла глаза. 

"Однако, у тебя хорошая интуиция. Исполнение было ужасным, но расчет времени оказался верным. Охранник был бы у люка еще через десять секунд" 

"Не за что" 

"Вообще-то я тебя не за что не благодарила" 

"Это подразумевалось" 

"Со мной никогда ничего не подразумевается. Все четко и в письменном виде" Нами зевнула все еще не желая благодарить меня и плотнее прижала сумку к груди. 

"Мы поработаем над твоим стилем. Тебе нужно быть быстрее, тише и перестать придумывать глупые планы с бочками" 

"Я постараюсь"

"Ты будешь тренироваться"  Ее голос становился все тише, ее тело расслабилось, адреналин постепенно полностью покидал ее. 

"Завтра мы отправимся на разведку к следующей цели. Послезавтра вечером займемся се… накоплением энергии… перед следующим заданием." 

Нами чуть было не назвала это как-то иначе, но вовремя остановилась. Даже в полусонном состоянии это имело для нее значение. 

Лодку покачивало на волнах, ветер не стихал. Она уснула, прислонившись к борту, с сумкой украденных денег в руках, поджав босые ноги и приоткрыв рот. 

Я начал грести обратно к берегу решив не будить ее. Снижение составило тридцать процентов. Деньги лежали у меня в кармане.  

Ветер гнал нас к гавани, а девушка спала на дне лодки, лунный свет играл на ее лице, шесть миллионов белли лежали у нее на груди  

Сигнал пульсировал на востоке. Второй сигнал все еще не пропал 

Слабый, но устойчивый, где-то за горизонтом. Я поправил парус и направил нас домой, не задумываясь о нем 

Я понимал что пока что я не в том положении чтобы гнаться за новой девушкой, мне и так повезло с Нами, так что я пока не думал о том, чтобы проверить этот сигнал, который посылала мне система 

http://erolate.org/book/5018/507416