Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 11 - Срыв

Выйдя из здания гильдии, Кадж не нашел ни Рики ни повозки там, где он их оставил. Быстро опросив находящихся поблизости наемников, он выяснил, что несколько минут назад пара мужчин подошла к повозке, села в нее и уехала. Узнав направление, Кадж побежал следом.

Всего несколько минут, значит, они не успели далеко уйти. Даже медленным темпом он быстро их догонит. Выходит, исследователи сделали свой ход. На данный момент Каджу было просто некого больше подозревать. Добежав до первой развилки, он быстро изменил один глаз под закрытым веком и почти сразу нашел ауру Рики, которая двигалась по соседней улице, а рядом с ней было еще две ауры. Ну, теперь не уйдут.

Преследуя повозку по соседней улице, Кадж больше не волновался. Рика нужна им живой, а значит, они сами приведут его к своему укрытию. Рика рассказала, что в королевстве Аларо исследователи были вне закона, поэтому если их убить, то, даже узнав об этом, власти не будут его ни в чем обвинять. Так что Кадж собирался решить этот вопрос на корню.

За повозкой пришлось бежать больше часа, пока она, наконец, не остановилась, заехав в грязную улочку. Это был район трущоб. Двое мужчин спрыгнули с повозки – один с места возницы, а другой из-под накрытия. Оба, судя по ауре, воины. Вокруг – никого. Левый уголок губ Каджа пополз вверх – это будет быстро.

Возница направился к ничем не выделяющемуся дому, протянул руку и почти коснулся дверной ручки, когда услышал глухой удар за спиной. Он быстро попытался обернуться, но не успел.

Подхватив бессознательное тело, чтобы не было лишнего шума, Кадж быстро забросил обоих похитителей в повозку.

Проверив состояние Рики, он убедился, что ее жизненные показатели в норме. Было похоже на то, будто ее просто чем-то усыпили. Достав веревку из инвентаря и связав похитителей, Кадж сел на место возницы и (спасибо Рике за науку) поехал прочь отсюда.

Осматривая трущобы, окружавшие их со всех сторон, Кадж искал какой-нибудь глухой переулок, в котором он мог бы немного пообщаться с этими ребятами. И, через некоторое время, он нашел подходящий. Остановив лошадей, он залез в повозку и привел одного из похитителей в чувство, вернув ему часть забранной ранее маны и дав пару пощечин.

Человек открыл глаза и мутным взглядом уставился на Каджа.

«Говори, кто ты такой и зачем похитил ее» - Кадж сразу же начал допрос.

«Что здесь… ты еще кто такой?»

Кадж рукой зажал пленнику рот, а другой рукой ударил в живот. Мужчина дернулся и замычал, но крик не вырвался из зажатого рта. Через несколько секунд Кадж убрал руку, зажимающую рот пленного и спросил снова – «Кто ты и зачем ее похитил?»

«Да ты хоть понимаешь, во что ввязался?!» - закричал пленник.

Кадж снова, зажав ему рот, ударил в живот, а потом сломал большой палец на левой руке. Пленник приглушено взвыл. Кадж немного подождал и снова убрал руку, давая возможность говорить. Мужчина тут же разразился проклятиями. Каджу пришлось еще дважды заехать ему в живот и сломать еще два пальца, прежде чем он, трясясь от боли, начал отвечать на вопросы.

«Она… принадлежит нам» - эти слова пленник буквально выталкивал из себя.

«Ты из исследователей?» - Каджу нужно было знать точно.

«Мы… все равно… заберем ее».

«Что вы с ней сделали?»

«Сонное зелье. Она… скоро… придет в себя».

«За той дверью ваше укрытие?»

«Тебе… ее не спасти. Она… наша».

Кадж узнал все, что хотел. Убив пленных и поместив трупы и все вещи в инвентарь, он поехал прочь из этого района. Рика пришла в себя, когда повозка уже подъезжала к большому приземистому зданию из серого камня.

«А? Кадж?» - придя в себя, она поняла, что сидит спереди повозки, облокотившись на Каджа.

«Ты, видать, сильно устала, и я решил дать тебе отдохнуть» - Кадж улыбался.

«Но… постой! Я же ждала тебя возле гильдии. Ко мне кто-то подошел и что-то спросил, а дальше пусто. Ничего не могу вспомнить».

«Может, тебе просто голову напекло, и ты упала в обморок?» - с сочувствием спросил Кадж – «Не стоит ходить без головного убора – это опасно».

«Да у меня никогда…» - начала было Рика, как вдруг ее глаза сузились и посмотрели на Каджа – «ты ведь сейчас делаешь из меня дуру, да?»

«Не сердись» - примирительно ответил он, жалея, что иногда она слишком проницательна – «просто слишком много на тебя навалилось – я волнуюсь о своем друге».

«Я справлюсь» - Рика не сводила с него глаз – «ну так?..»

«Исследователи» - Кадж одним словом объяснил все.

«Мрази!» - в сердцах выругалась Рика – «Как же быстро они…»

«Так на тебе же печать. Было бы странно обратное, если бы они НЕ нашли тебя» - резонно заметил Кадж.

«А те, кто…»

 «Они больше нас не побеспокоят».

«Понятно, а куда мы приехали?» - Рика глянула на здание – «Минуту, это же…».

«Да, и тебе придется пойти со мной – не хочу снова устраивать пробежку».

Поднявшись по каменным ступеням и войдя внутрь, они оказались в просторном помещении, уставленном цветами. Также здесь было несколько небольших столиков и стоящих вокруг них скамеек. Молодая девушка человеческой расы поздоровалась с ними и спросила, чем она может помочь.

«Мы хотели бы устроить Прощальную церемонию» - ответил девушке Кадж.

«Подождите минутку, пожалуйста, я позову мастера» - и девушка скрылась за дверью, что находилась в одной из стен.

«Кадж, мы здесь из-за Танаты?» - спросила Рика, как только девушка вышла.

«Да. Помнишь, я обещал ей, что позабочусь об этом?»

«Ясно, а где тогда тела?»

«В повозке».

Дверь, за которой исчезла девушка, снова открылась, и появился старик, тоже человеческой расы, с длинными волосами и бородой. Но, хотя его борода и была длинной, седины в ней не было - как и в его волосах на голове. Одет он был в белый хитон.

«Здравствуйте, уважаемые посетители» - у него был очень звучный и низкий голос – «Меня зовут Э́клес. И я соболезную вашей потере».

«Здравствуйте» - ответил Кадж – «Я Кадж, это Рика. Спасибо вам за поддержку».

«Со сколькими соратниками вы прощаетесь?» - спросил Эклес.

«Ушло четверо» - ответил Кадж.

«Знаете ли вы все детали церемонии?» - спросил старик, когда заметил новенький железный жетон Каджа.

«Да, старший соратник все мне рассказал».

«Тогда пойдем» - сказал Эклес. После этих слов четверо молодых парней вышли из двери в противоположной стене – в руках они держали носилки. Вся группа вышла из здания и подошла к повозке. Кадж открыл полог - и ужас исказил лица парней. Даже старик не удержал почтительного и сочувствующего выражения. А ведь он должен был повидать достаточно.

«Простите, но я должен спросить» - сказал он, глядя на иссохшие лица трупов – «они встретили лича? Подобную нежить не видели здесь уже больше сотни лет, поэтому, если это так, то моя обязанность - сообщить об этом».

«Нет» - ответил Кадж, краем глаза заметив, как Рика сдерживает ужас на лице – «это действительно была нежить. Ей управляли маги Ордена. Но это был не лич». Хотя Кадж понятия не имел, как в этом мире могут выглядеть личи, он надеялся, что угадал правильно. Да и лишней огласки не хотелось бы.

«Орден, значит» - старик нахмурился - «они действительно проводят подобные опыты. Понятно, спасибо вам за эти сведения».

«Скажите» - Кадж смотрел на тела – «можно сделать так, чтобы на церемонии они выглядели, как при жизни?»

«Об этом не беспокойтесь» - заверил его старый мастер – «это мое ремесло. Даю вам слово – до церемонии все будет сделано».

«Спасибо» - ответил Кадж.

«Их жетоны наемников тоже здесь» - сказал Эклес, осмотрев тела – «я отнесу их в гильдию».

После этого, решив все денежные вопросы, и передав тела, Кадж с Рикой попрощались с мастером и поехали к гостинице.

«Я ни разу даже не слышала о подобной нежити» - вспомнив, как выглядели трупы, Рика поежилась – «из всех известных видов нежити только личи обладают способностью высасывать жизненные силы жертвы».

«Возможно, Ордену удалось создать что-то новое» - задумчиво ответил Кадж. Он ничего не знал о том, как вызывать или создавать нежить, поэтому конкретных выводов сделать не мог. Он точно знал только одно – для создания этой нежити использовалась черная мана. Надо будет узнать о нежити больше – сделал Кадж себе заметку.

«Я плохо знаю обычаи наемников» - начала Рика – «можешь рассказать, что и как с церемонией?»

«Прощальная церемония начинается с первым рассветным лучом, поэтому на месте надо быть еще до рассвета» - Кадж начал рассказывать Рике то, что узнал в гильдии – «за городом, недалеко от восточной стены, есть небольшой участок земли – церемония пройдет там. Когда мы туда прибудем, все уже будет подготовлено и Танате вместе со стариком нужно будет только провести саму церемонию. Охранники ворот тоже будут уведомлены мастером церемоний, поэтому пропустят всех, кто захочет участвовать».

«А может прийти кто-то еще?» - немного удивилась Рика.

«Как мне сказали, у наемников есть такой обычай. Если случается Прощальная церемония, то, даже если тебе неизвестны эти наемники, но ты услышал о самой церемонии – тебе нужно прийти. Тогда, когда придет твое время, возможно, кто-то придет и на твою церемонию – и ты не уйдешь один».

«Вот как. Это хороший обычай» - оценила Рика.

«Ну и еще, если ты был на церемонии, есть шанс, что после тебя угостят выпивкой - за участие» - добавил Кадж, ухмыльнувшись. Девушка закатила глаза - «Ну конечно. Чего еще ожидать от наемников?»

За всеми этими хлопотами, уже вечерело, когда они подъехали к гостинице. Зайдя внутрь, они как раз попали на ужин.

«Кадж, Рика!» - позвала их Таната из-за стола – «Где вы так долго?».

«Много дел было» - подойдя, ответил ей Кадж. После чего он и Рика сели за стол, заказали себе еду и начали обмениваться новостями.

«Так ты стала свободной?!» - Таната аж привстала.

«Тише, не кричи так» - делясь этой новостью, Рика хоть и выглядела довольной, но не хотела привлекать всеобщее внимание.

«Покажи!» - потребовала Таната.

«Ладно» - и Рика дала ей документ. Эльфийка быстро открыла его и начала изучать – «Так… Да, портрет и правда твой! Имя “Каури́ка Ренгни́р”. Эй, ты что, из знати?»

«Каурика?» - поднял бровь Кадж.

«Да-да, я из знати и “Каурика” - мое полное имя. Но вы называйте меня как раньше, хорошо?» - неловко произнесла Рика – «Все, отдай. Ты уже и так все увидела». И с этими словами девушка быстро выхватила документ и спрятала в свою сумку.

«Никогда бы не подумала» - тут же отозвалась эльфийка – «я думала, что ты такая же простая, как и мы все тут».

«Я и есть простая, хорошо? И, пожалуйста, давай не будем больше об этом» - поморщилась девушка.

«Лады. Но с тебя выпивка. Все-таки свободу не каждый день получают, верно?»

«Уговорила» - улыбнулась Рика и заказала выпивку всем троим.

«Кстати, Кадж» - сказала вдруг Таната после того, как они выпили за свободу Рики – «у тебя железный жетон! Я думала, ты опытный наемник!»

«Увы» - усмехнулся Кадж - «а у тебя какой класс, кстати?»

«Шестой» - ответила эльфийка и показала свой жетон – «видишь, он медный».

«Значит, не пятый».

«Да я всего пару месяцев как наемник! И даже выполняя задания с более опытными наемниками – заслуги не делятся поровну. Так что не так это просто – повысить класс. Скоро сам увидишь».

«Понятно. Дай жетон глянуть» - попросил Кадж Танату.

«Меняемся» - хитро улыбнулась эльфийка. И они передали друг другу жетоны.

«Эй! У тебя ранг воина “8+”» - округлила глаза Таната – «и тебе всего 19 лет. Этого просто не может быть!»

«Если написано, значит, может» - спокойно парировал Кадж. Он вспомнил, что немного волновался, когда в графе “возраст” написал возраст тела. Но кристалл не уличил его во лжи. А еще он вспомнил их спарринг с мастером гильдии. И то, что ему сказал Сэндо после…

«К сожалению, я не могу определить твой ранг, молодой мастер. Но он точно выше моего, поэтому я укажу это в твоем жетоне. Если же ты захочешь точно узнать свой ранг, тебе нужно либо подождать нашего мага, либо найти более сильного воина, чем я» - именно это он сказал после поединка.

«Но это же значит, что твой ранг выше 8-го! Да тебя даже опытные наемники возьмут в группу!» - продолжала восхищаться Таната. Кадж пристально посмотрел на эльфийку. Когда они с Рикой зашли, возле Танаты уже стояло две пустых кружки. Сейчас же стремительно пустела третья.

«Таната, а что у тебя за символ на жетоне, рядом с твоим 4-м рангом воина?» - спросил ее Кадж.

«Это знак ищейки» - тут же ответила Рика вместо Танаты, и посмотрела на мгновенно помрачневшую эльфийку – «значит, ты ищейка?».

«Да, ищейка» - лицо Танаты вдруг озлилось – «и ты просто не представляешь, как это здорово. Знаешь, сегодня в гильдии ко мне подошла одна группа и предложила пойти на задание. Кто-то из них увидел знак на моем жетоне».

«Это плохо?» - осторожно спросила Рика.

«Нет – это просто великолепно!» - Таната заводилась все больше – «А знаешь, что это было за задание? Никогда не догадаешься! На поиск! А знаешь, на чей? Того работорговца, что отправил нас за тобой!»

«Правда?» - Рика побледнела.

«Ты чего так побледнела?» - эльфийка просто буравила ее взором - «Это же просто отличное задание! Трупное семя! Просто прекрасное!»

«Эй! Мы же едим!» - крикнула шокированная Рика.

Кадж видел, что на них уже оглядываются, потому просто схватил Танату, и понес ее, как мешок с песком, на второй этаж. Эльфийка что-то кричала и пыталась вырваться, но все было тщетно.

Кадж отпустил эльфийку только возле двери ее комнаты. Взяв Танату за плечи и прижав к двери, он тихо произнес – «Ты не виновата».

«А кто привел моих друзей на смерть?!» - орала Таната, все еще пытаясь вырваться из хватки Каджа.

«Таната, это не твоя вина» - снова повторил Кадж.

«Тогда почему так больно?!! Трупное семя, да чтоб тебя! Ненавижу! Ненавижу эту Рику, из-за которой все… И того работорговца! Надеюсь, что он уже сдох! И тебя ненавижу! Пусти!!»

Но тут глаза эльфийки закатились – и она потеряла сознание. Перенеся Танату в свою комнату, Кадж положил ее на кровать. А через несколько секунд к нему в комнату вбежала Рика.

«Слушай, там все вдруг начали…»

Кадж быстро подошел к Рике и обнял ее.

«Кадж?..» - опешила девушка.

«Потерпи немного. Я так быстрее успокоюсь» - склонившись, прошептал ей Кадж – «если аура сейчас вырвется – хлопот не оберемся».

«Х-хорошо. Я поняла. Все в порядке» - Рика быстро обняла Каджа в ответ - «Все хорошо». Через несколько секунд тревога, висящая в воздухе, исчезла, и Кадж отстранился от Рики.

«Обошлось» - коротко ответил он – «идем обратно вниз».

«Идем».

Вернувшись за стол, Кадж, как ни в чем не бывало, продолжил есть. Рике кусок в горло не лез. Она несколько раз хотела что-то сказать и уже открывала рот – и снова его закрывала.

«Думаю, сегодня я посплю у тебя» - вдруг произнес Кадж, думая о чем-то.

«А… хорошо» - только и смогла ответить девушка.

После еды они вместе поднялись в комнату Рики. Кадж зажег свечу и повернулся к девушке.

«Ты знаешь, куда тебе исследователи поставили печать?» - спросил он ее.

«Э… нет» - такого вопроса Рика явно не ожидала.

«Я смотрел, как с тебя сегодня снимали рабскую печать. Она оказалась размером с медяк. Если не присматриваться, то среди каналов маны ее даже заметить непросто» - Кадж подошел к Рике - «ложись на кровать, я буду искать эту печать».

«Так ты из-за печати…» - пробормотала девушка и послушно легла.

«Ты, конечно, не в курсе, но за отелем уже смотрят четверо. Двое из них – маги. Они следовали за нами от церемониального здания» - глаза Каджа почернели и смотрели в стену комнаты, видя сквозь нее ауры наблюдающих за ними.

«Трупное се… да сколько можно!» - в сердцах крикнула Рика, привстав с кровати.

«Это может подождать. Ложись обратно» - и Кадж сел на кровать рядом с Рикой.

Приблизив лицо, он начал исследовать ее тело, внимательно просматривая каналы и ища среди них печать. Как он понял, сама печать являлась постоянно работающим заклинанием. Оно накладывалось так, что обязательно задевало один или несколько каналов маны. И, черпая оттуда часть магической силы, заклинание все время поддерживало свое существование. Оно, словно магический паразит – жило за счет силы хозяина. А значит, рассудил Кадж, если обрубить ему ману – оно должно будет исчезнуть. Проблема была в том, что в теле каналов маны было чуть ли не как крупных и средних кровеносных сосудов, вместе взятых. Но, все же, если по размеру заклинание исследователей близко к обычной рабской печати, то тогда найти его будет не так сложно.

Прошло три минуты – и Кадж нашел печать. Она была расположена справа от позвоночного столба и чуть выше поясницы. Кадж перекрыл поток маны в канале, что питал печать и, через восемь секунд, печать исчезла без следа.

«Все – печати больше нет».

«Да ладно!» - не верящий голос Рики хорошо передавал ее состояние – «Кадж, ты, правда, смог вот так просто ее снять?» Девушка села в кровати и уставилась на него.

«Проблема была только в том, чтобы ее найти» - честно признался Кадж – «а дальше все было просто».

«Ты бы озолотился, если бы снимал печати за деньги» - шокировано сказала ему девушка – «особенно, работая вне закона».

«Обдумаю на досуге» - усмехнулся Кадж – «теперь слушай. Завтра нам нужно проснуться до рассвета, чтобы вовремя прибыть на церемонию. Закрой за мной дверь, окно оставь чуть приоткрытым. А сейчас ложись спать».

«А ты…за ними?»

«Да, пойду познакомлюсь с твоими почитателями».

Рика открыла рот и уже набрала в грудь воздуха, но потом, словно передумав, сказала только - «Будь, пожалуйста, осторожен». Кадж кивнул и вышел из комнаты.

http://erolate.org/book/5028/508774