Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 33 - Неожиданность

Едва Кадж подошел к стойке, как его окликнула Сэ́йна – заместитель Эрана и тоже чемпион. Женщина 48-ми лет, 8-го ранга силы и 11-го ранга скорости.

«Кадж, доброе утро» - поздоровалась она – «Эран уже ждет тебя для разговора». Немного удивившись, Кадж вместе с замом пошел в кабинет главы. Девочек он пока оставил в гостинице, так что никого ни о чем предупреждать было не нужно.

«Здравствуй, Кадж» - Эран поднялся из-за стола и пожал Каджу руку. Это было неожиданно, но Кадж невозмутимо вернул приветствие.

«Это Раст, наш служащий маг» - представил глава человека в темно-коричневой мантии, что сидел на одном из стульев возле стены. Маг встал и тоже пожал Каджу руку.

«Как ты, я думаю, знаешь» - начал рассказывать Эран о причине его интереса к Каджу – «Леда уже покинула Тарн». Кадж кивнул.

«Однако перед этим у нас состоялся разговор» - продолжил тем временем глава гильдии – «и она сказала, что тебе больше не нужно рассказывать детали выполнения заданий. Так что теперь тебе всего лишь нужно сообщать, что ты выполнил задание, ни у кого не отнял добычу и никому не помешал в охоте. И кто сколько тварей убил, для того, чтобы мы правильно начисляли заслуги». Кадж не смог скрыть удивленное выражение лица. Эта Леда прямо черный ящик какой-то. Никогда не поймешь, что у нее на уме.

«И последнее» - Эран посмотрел на него с нескрываемым недоверием – «Леда сказала, что лично проверила твои навыки. Так что сдай мне свой жетон – я выдам тебе новый. Таков приказ героя Короны». Недоумевая, Кадж молча отдал Эрану свой жетон. Эран вытащил из ящика стола еще один жетон – без цилиндра - и отдал оба жетона магу.

Раст, держа новый жетон на правой ладони, а жетон Каджа на левой, сотворил заклинание, и жетоны поднялись в воздух. Цилиндр отсоединился от жетона Каджа и, полетев по воздуху – соединился с новым жетоном, на поверхности которого появилось несколько символов. После этого маг отдал новый жетон Каджу, а старый - передал Эрану.

«Поздравляю» - с усмешкой сказал глава – «теперь все будут удивляться, и засыпать тебя вопросами. А многие – люто завидовать». Кадж осмотрел новый жетон – но ничего не спросил по этому поводу, а просто сел на стул, стоящий перед столом главы.

«Кое-что произошло и мне нужно рассказать вам об этом» - сказал он.

«Ты же… ведь несерьезно». Эрану очень хотелось, чтобы Кадж еще раз положил руку на кристалл правды и сказал, что он не пошутил – но глава сдержался. Маг тоже выглядел так, словно проснулся от того, что на него вылили ведро холодной воды.

«Я бы советовал вам все же послать людей по этим ориентирам прямо сейчас» - невозмутимо сказал Кадж – «глава разбойников явно уже пришел в себя, как и его маг огня. А когда придет в себя маг исследователей с двумя центрами 8-го ранга…»

«Я понял тебя» - прервал его Эран и дал Расту необходимые указания. Когда маг вышел из кабинета, глава снова уставился на Каджа – «Как тебе это в голову пришло?»

«Ну, это же было самым логичным» - спокойно ответил он – «если исследователи крадут никому ненужных людей – то искать надо именно в трущобах».

«Я не об этом. Зачем ты вообще туда полез? Ни один наемник не стал бы…»

«Элси сказала… вы знаете Элси?» - спросил Кадж и, увидев кивок, продолжил - «Чтобы стать элитой – надо иметь заслуги перед королевством Аларо. Это ведь может считаться началом заслуг, не так ли?» Видя, как на лице главы проступает понимание, Кадж сдержал улыбку. Это было идеальное объяснение! Так как оно полностью объясняло поступок Каджа в глазах главы гильдии. Лишь бы только он не сказал ему положить руку на кристалл.

«Теперь я понимаю» - усмехнулся глава – «а ты времени не теряешь». Протянув Каджу руку, он сказал – «если нужна будет помощь – обращайся». Пожав руку Эрану, Кадж ответил – «Спасибо, я приму это к сведению. А сейчас не могли бы вы меня отпустить? Я договорился, что пойду с группой Вока на охоту в улей. Он уже, наверное, ждет меня внизу. Мы же можем договорить после охоты? Когда ваши люди подтвердят все мои слова».

«Хорошо» - согласился Эран – «после охоты жду тебя здесь». Передав Эрану список имен исследователей, полученный от мага, Кадж покинул кабинет главы гильдии.

Спустившись на первый этаж, он сразу увидел Вока с группой.

«Утро, Кадж» - Вок пожал ему руку и ухмыльнулся – «выглядишь несвежим».

Кадж кивком поздоровался с остальными, и, устало улыбнувшись, ответил - «Ночью пришлось хорошо потрудиться». И, только заметив смущение на лице Дэссы, он понял, что его слова могли не так понять.

«Позже вы и сами все узнаете, когда с охоты вернемся» - сказал он, чтобы рассеять недопонимание.

Взяв задание на совместную общую охоту, Кадж с Воком договорились, что встретятся возле катакомб. После чего Кадж отправился в гостиницу, а Вок с группой поехали завтракать в одну из харчевен.

Зайдя в гостиницу, Кадж сразу увидел девочек за облюбованным ими столом.

«Кадж, я уже заказала тебе покушать, садись» - сказала Нэйя с улыбкой.

«Не уходи от темы!» - Таната, быстро поздоровавшись с Каджем, уставилась на демоницу – «Почему утром ты спала в моей комнате и на моей кровати?!»

«Ну, ты же спала на моей» - миролюбиво отвечала Нэйя – «и ничего страшного».

«Доброе утро, Кадж» - поздоровалась Рика, немного морщась от этой перепалки – «с охотой ничего не поменялось? А то ты выглядишь уставшим».

«Все в силе» - ответил Кадж, приступая к еде – «выезжаем после завтрака».

«А ты жетон умышленно спрятал?» - спросила Рика. И Кадж понимал, почему. Считалось хорошим тоном не прятать жетон в здании гильдии, чтобы все сразу видели, кто ты есть и что собой представляешь. И обычно он его не прятал.

«Эта Леда оказала мне…» - он чуть не сказал “медвежью услугу”, но вовремя спохватился – «в общем, она испортила мой жетон». И Кадж, достав жетон из-под доспеха, показал его Рике. Глаза девушки округлились, и она уставилась на жетон. Кадж обратил внимание, что Нэйя и Таната в точности повторили за Рикой: большие глаза, приоткрытый рот и застывший взгляд.

От старого этот жетон отличался тем, что там, где у Каджа была цифра “15”, обозначающая его ранг, на новом жетоне был изображен меч, после которого стояло “1+”. На второй строчке были изображены три стрелы, после которых тоже стояло “1+”. На третьей строчке было то же, что и на первой, но вместо меча был доспех. А уже ниже шло привычное “4вз/4т”.

«Так ты все-таки легенда!» - воскликнула Таната.

«Легенда скорости» - Нэйю словно обухом по голове ударили.

«Эран, вручая мне этот жетон, с кривой улыбкой сказал, что теперь все будут удивляться и завидовать» - пробормотал Кадж – «проклятая старая бабка!»

«Какая бабка?» - непонимающе спросила Рика.

«Да Леда эта! Ей же 243 года. Она уже даже не бабка, а я не знаю кто» - он раздраженно спрятал жетон обратно.

«Я думаю, она хотела, чтобы в любой гильдии тебе шли навстречу» - сказал Нэйя – «ведь с таким жетоном сразу понятно, что ты элита. Не удивлюсь, если она уже предупредила главу гильдии в Аданате».

«Добей меня» - усмехнулся Кадж – «скажи, что, как только я получу 4-й класс – меня позовут в столицу».

«Я бы не удивилась» - ответила демоница.

«Тогда завтра отправляемся в Аданат» - решил Кадж. Увидев удивление на лицах, он объяснил – «если меня действительно могут вызвать в столицу после получения 4-го класса, значит, я просто получу его в Аданате и сразу поеду в Сардис. Мне туда нужно. Это сейчас самое важное, а столица никуда не денется - подождет».

Когда группа Каджа прибыла к катакомбам, Вок со своей группой уже был там. Обговорив детали плана, они построились и вошли внутрь. В этот раз схема охоты была такой: они просто спускаются вниз, убивая кайтов по пути и пряча их в сумку Каджа. Дело было в том, что, чем ниже спустится, тем больше собирающих мох кайтов встречалось на пути – в том числе и сигнальщиков. Пока их бойцы дальнего боя были способны убить всех сигнальщиков сразу – можно было идти вниз.

Впереди группы шли Таната, Дэсса и Кадж. За ними Нэйя, Вок, Ирунат и Лейст. Последней шла Рика, чей шар света освещал им путь. За спиной у девушки была сумка, куда Кадж и собирался класть кайтов для отвода глаз.

За час пути они встретили и убили восемь групп кайтов. Сначала в этих группах был всего один сигнальщик, и его сразу убивала Таната. Кадж специально договорился с Воком, что Таната убивает первая, так как хотел поднять ей ранг. Когда сигнальщиков в группе стало двое – в работу включилась Дэсса. А несколько минут назад, появилась группа с тремя сигнальщиками - и третьего камнем убил Кадж.

Они продолжали спускаться вниз, и Вок сказал Каджу, что на сегодня можно было бы и повернуть назад – улов был просто отличным. Но Кадж ответил, что он может убить двух сигнальщиков одновременно, так что было решено поохотиться еще немного. Дело было не в деньгах или заслугах – главное для Каджа было поднять ранг Танаты.

Они убили еще шесть групп с четырьмя сигнальщиками каждая, когда Таната сказала, что сейчас свалится. И Кадж сказал, что хватит.

Так как группы кайтов время от времени преграждали им путь назад, то эльфийку заменила Нэйя. Когда показался выход из катакомб, Кадж уже нес Танату на руках.

«Я, наверное, тоже повысила ранг» - сказала Дэсса и села прямо на траву, едва они дошли до повозки Каджа. Проверив ее глазом, Кадж убедился, что она действительно повысила силу и выносливость на один ранг. Посадив Танату в повозку, он поднял смутившуюся Дэссу на руки – «не сиди на холодной земле» - и тоже усадил ее в повозку.

«Спасибо» - тихо поблагодарила она его.

Проверив Танату, Кадж удовлетворенно улыбнулся: один к скорости и два к выносливости. Не зря поохотились!

«Кадж, у меня в жизни не было такой богатой и легкой охоты в улье» - Вок смотрел на него чуть ли не с завистью – «признайся, ты элита?»

«Да ладно тебе» - у Каджа упало настроение – «обычная охота, не считая того, что не нужно было носить трупы на поверхность». Наверное, покажи он Воку сейчас жетон – и конец едва начавшейся дружбе. На него станут смотреть, как на элиту, обращаясь на “вы” и соблюдая дистанцию. Вон даже Эран руку пожал.

«Ага, а камнями ты их тоже убивал совсем обычно по две штуки за раз» - ухмыльнулся Лейст, поглаживая бороду. Но Вок увидел, что тема Каджу не нравится и свернул этот разговор. “Все-таки умный он мужик” – подумал Кадж.

В город ехали все вместе. Так как Дэсса тоже ехала в повозке, то ее лошадь бежала за ними налегке. Кадж пересчитал кайтов и усмехнулся: 354 штуки. Они с Воком сразу договорились, что поделят кайтов пополам. Значит, по 177 кайтов на группу. Еще вчера Кадж почти все сдал бы на заслуги, но теперь он не очень спешил поднять класс. Однако Рике нужно было сделать 5-й класс, а остальное можно и в деньги превратить.

Использовав навык “Абсолютная память”, он увидел, что Рике нужно 1570 заслуг для повышения класса. За саму охоту ей дадут 200, значит, нужно сдать еще 14 сигнальщиков – и Рика получит 5-й класс. Вот и хорошо.

Когда повозка заехала на склад гильдии, Кадж выбросил из “волшебной сумки” всех кайтов. Оставив схватившуюся за голову Сэйну рядом с горой туш, он пошел к Эрану.

«Кадж, Вок мне уже все рассказал» - глава смотрел на него с любопытством – «я не буду спрашивать, откуда у тебя такой артефакт, но будь осторожен – многие захотят тебя убить за него. Я знаю, что ты силен, но есть еще яды и магия».

«Обнадеживающее начало, глава» - криво улыбнулся Кадж – «вам бы речь на городских праздниках произносить». Эран засмеялся – «Мое дело - предупредить». Достав несколько свитков из ящика стола, глава снова поднял взгляд на Каджа.

«Мои люди вместе с городскими властями уже закончили расследование» - сказал он – «градоначальник до сих пор в ступоре и хочет лично тебя увидеть».

«Чтобы руку пожать?» - кисло спросил Кадж, не любивший подобных вещей.

«Не только – ты сильно помог городу, так что и награда тоже будет. И еще» - Эран усмехнулся - «за нахождение логова исследователей, пленение их предводителя и раскрытие имен исследователей, живущих в этом городе, ты получаешь 5000 заслуг и 50 золотых».

«Мне уже нравиться помогать Короне» - с ухмылкой ответил Кадж.

«Понимаю» - кивнул глава – «только перед элитой так не ухмыляйся – неправильно поймут». Расспросив главу больше про элиту и решив вопрос с добытыми кайтами, Кадж спустился на первый этаж. Вок, что ждал его там, рассказал, что, пока Кадж был с Эраном, было решено отвезти Дэссу и спящую Танату по домам. Кадж одобрил такое решение и спросил, что Вок планирует теперь.

«Наемся и пойду отдыхать» - ухмыльнулся здоровяк – «а то вечером надо как следует отметить. “Сытый лич” нас уже заждался. Ты же придешь?»

«Если ненадолго» - ответил Кадж – «утром я планирую ехать в Аданат».

«Понятно» - огорчился Вок – «ну тогда тем более жду тебя в “Личе”. Не забудь!»

Решив все сделать сразу, Кадж пошел в ратушу. Там ему и вправду пожали руку и дали 20 золотых. Он дежурно поблагодарил, сказав, что был рад помочь и все такое, но как только стало возможно – ушел оттуда.

Вернувшись в гостиницу, Кадж сказал Рике, чтобы сходила в гильдию и сменила жетон. Теперь он не боялся, что ее кто-то похитит. Зайдя к себе в комнату, так как дверь опять никто не запер, он увидел там Нэйю.

«О, ты вернулся!» - демоница подошла к нему – «Идем обедать?»

«Без меня» - ответил он – «я спать. Если тебе нужна кровать, забирай сейчас».

«Прости, я не подумала, ты, наверно, ужасно устал» - Нэйя поцеловала его в щеку и, пожелав хорошо отдохнуть, вышла из комнаты. Кадж упал на кровать. Вот теперь, наконец, можно и поспать!

Проснувшись и проверив “цифровым глазом” время, Кадж понял, что проспал аж до вечера. Наверное, Вок с группой уже в “Сытом личе” - отмечают удачную охоту. Проверив ауры, он увидел, что только Таната была в своей комнате. Нэйи и Рики в гостинице не было.

«О, ты уже проснулся!» - радостно сказала эльфийка, открыв на его стук.

«Таната, где девочки?» - сразу же спросил он ее.

«Не переживай, Вок забрал их совсем недавно» - ответила она – «а я решила дождаться тебя». Таната обняла его – «В последнее время тебя совсем не было рядом».

«Понял» - ответил он и понес эльфийку к кровати.

В “Сытом личе” снова было весело, хотя и не так громко, как в прошлый раз. Может, просто было еще довольно рано по меркам ночных гуляк?

«Кадж, Таната, мы здесь!» - раздался крик Вока, едва они переступили порог заведения. Подойдя к сдвинутым столам, Кадж с облегчением увидел, что все на месте.

«Хорошо же тебя сморило» - с усмешкой сказал гном – «прямо как нашу Дэссу».

«Эй! Я, между прочим, ранг повысила!» - тут же возмутилась Дэсса. Возле нее уже стояло две кружки, одна из которых была пустой. Кадж улыбнулся – чем-то они с Танатой были похожи. Прямо как старшая и младшая сестры.

Сев за стол, Кадж с Танатой присоединились к общему веселью.

Через некоторое время Кадж подал Воку знак, глазами показав на выход, и они вдвоем вышли на улицу.

«Слушай, Вок, где лучше всего получать 4-й класс?» - спросил здоровяка Кадж.

«Уже накопил заслуги? Силен» - Вок, как и в тот раз, полез за трубкой – «если брать ближайшие города, то в Луре. Но если ты собрался в Аданат, то и там тоже не очень сложно. Тут, в Тарне, будет трудно. Лучше не берись».

«Почему?» - следка удивился Кадж – «Это ведь поход в улей, верно?»

«Верно» - Вок выпустил струю дыма – «надо принести яйцо или одного кайта-стража. Но проблема в том, что у тебя нет 6-го ранга тени, а задание для повышения класса делают либо в одиночку, либо со своей группой. Даже если Лейст пойдет с тобой в качестве наблюдателя – он не сможет тебе помогать».

«А если эликсиры невидимости взять?»

«Может сработать, но…» - Вок посмотрел на Каджа – «во-первых, они дорогие и тут их не купишь. Во-вторых, тогда нужны эликсиры и для сокрытия запаха. Это магия тени скрывает все сразу: тебя, твой запах и твой шум». Кадж задумался. Даже если он может просто забежать на скорости в улей и убить стража – наблюдатель за ним все равно не угонится. Если же разворошить улей, то наблюдатель может и не успеть убежать. А тащить его на себе… Ладно, это отпадает.

«А что в Аданате?»

«На запад от Аданата есть катакомбы, в которых обитают тири́фы и дорны. Достань синюю личинку тирифа – и класс твой» - Вок усмехнулся – «ты справишься». Расспросив подробнее, Кадж решил, что это неплохой вариант.

«Так ты все-таки завтра уедешь?» - Вок еще раз затянулся и погасил трубку.

«Да, планы немного изменились. А ты?»

«Пару дней буду тут, а там решим» - усмехнулся Вок – «ты же не с самого утра поедешь? Было бы неплохо посидеть на дорожку».

«Посидим, конечно» - улыбнулся Кадж – «куда ж без этого?»

Прощаясь с Воком и остальными, Кадж не удержался, и погладил Дэссу по голове. Она, хоть и была уже навеселе - все равно немного покраснела. И Кадж заметил, что ее хвост начал вилять из стороны в сторону. А потом рассерженная Таната потащила его на выход. Идя по ночному городу и смотря на небо, Кадж думал о том, что уже почти привык к этому миру. Хотя, если совсем честно, то он пока не мог воспринимать его так же, как свой родной мир. Возможно, после смерти его уже ничто не будет сильно волновать. Наверное, кроме зла, что иногда приходиться совершать. Но, как бы то ни было, прямо сейчас ему все нравилось.

«Кадж» - голос Танаты вернул его на землю – «ты уже почесал ей хвост?» Лицо Нэйи на мгновение застыло, а потом расслабилось - речь шла не о ней.

«Таната, ну как тебе не стыдно?» - Кадж положил руку эльфийке на голову – «И еще… то, что у тебя нет хвоста – не повод завидовать».

«Я и не завидую! Как ты вообще подумал такое?!» Так, шутливо переругиваясь, они добрались до гостиницы.

«Кадж, мы завтра едем?» - спросила Рика, когда они уже шли к лестнице. Новый бронзовый жетон на ее груди радовал Каджу глаз.

«Да» - ответил он – «утром мы позавтракаем с Воком и его группой, а потом уедем в Аданат. Нужно еще будет взять задание на доставку».

Зайдя к себе в комнату, Кадж сел на кровать. Спать не хотелось. Наверное, нужно сегодня пойти попрощаться с Лестией, чтобы завтра с утра было меньше дел. Посмотрев на две стоящие рядом кровати, он еще успел подумать о том, что одну надо отнести обратно, когда в его дверь постучали.

«Можешь на минуту зайти ко мне в комнату?» - спросила Таната, стоя на пороге. Недоумевая, что такого могло случиться, что ему обязательно надо идти в ее комнату, Кадж кивнул и проследовал за эльфийкой. Когда он зашел в комнату, у него едва челюсть не отвалилась. Уж кого-кого, но ее он никак не ожидал тут увидеть.

«Добрый вечер, Кадж» - мило улыбнулась Лестия. А он стоял, и не мог подобрать слов. Рика, Таната, Нэйя – все были тут. И Лестия тоже. Что происходит???

«Кадж, я согласна, если она поедет с нами» - с грустью на лице сказала Таната.

«Я тоже согласна» - смотря в пол, произнесла Нэйя.

«И я согласна, если мы возьмем ее с собой» - спокойно добавила Рика.

Кадж смотрел на всех троих и не мог понять - что за дичь? Глаз показывал, что они не врут, но следов магии на них нет, и все параметры вроде в норме…

«Лестия, пойдем в мою комнату на пару слов» - сказал он и пошел к себе.

***

«Ой! Ты хочешь меня прямо сейчас?»  - ее голос не дрогнул, даже когда Кадж швырнул ее на кровать. Положив руки ей на плечи и придавив к постели, он сказал – «Что за представление ты только что устроила? Это и есть твоя магия?»

«Конечно, нет. Никакой магии я на них не применяла» - ответила она.

«И ты не врешь» - Кадж от неожиданности слегка ослабил нажим – «тогда что?»

«Я с ними поговорила, рассказала о себе, и убедила пойти мне навстречу».

«Думаешь, я не понял, что они буквально тащили из себя согласие?» - Кадж смотрел на абсолютно спокойного суккуба.

«Главное, что они согласны» - ответила Лестия с улыбкой - «ты ведь эту причину назвал: “девочки не согласятся”. Они согласились». Рука суккуба коснулась щеки Каджа, а на ее лице появилось умоляющее выражение – «Теперь можно мне с тобой?»

http://erolate.org/book/5028/508797