Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 44 - Поход на дорнов

Проснувшись утром, Рика снова обнаружила Каджа в кровати. Он спал и от него немного несло выпивкой. Она нахмурилась. Значит, ночью он сделал что-то для него неприятное. Начав вставать, она услышала – «Доброе утро» и рука Каджа снова повалила ее на кровать. Все было почти так, как она и хотела ночью.

«Доброе, Кадж. Нам уже пора вставать» - Рика боялась, что Таната за ее спиной уже проснулась. Ей всегда было неловко, когда кто-то смотрел на нее в подобные моменты. Даже если это Таната. Но он все-таки поцеловал ее – и сразу отпустил.

Когда все проснулись и спустились завтракать, Лестия, смотря на Каджа сложным взглядом, села рядом с ним, положив хвост ему на колени. Но никаких вопросов от нее не прозвучало – завтрак прошел в тихой и мирной атмосфере.

Прибыв в гильдию, Кадж с Нэйей пошли смотреть задания. Доска заказов была огромной - но все задания на ней все равно не помещались, и часть была сложена на стойке регистрации. Они разделились: Кадж изучал доску, а Нэйя смотрела задания, что были на стойке. После, обсудив возможные варианты, они вернулись за стол.

«Значит так» - начал Кадж – «нам нужно задание 5-го класса, за которое можно получить 2000 заслуг или задание 6-го класса, за которое дают 1000 заслуг. Мы нашли несколько вариантов. Нэйя – тебе слово». Кивнув Каджу, демоница открыла книгу, взятую у девушки за стойкой, и начала рассказывать о монстрах, что обитают поблизости.

«Итак, на западе от города, примерно в пяти часах пути на повозке, находятся искусственные катакомбы. Там обитают тирифы и дорны. Это очень редкий случай, так как два эти вида - враги. Но эти катакомбы очень большие, и когда-то тирифы обосновались в одной части катакомб, а дорны – в другой. Позже, когда они встретились друг с другом – началась война на уничтожение, которая идет по сей день» - на этих словах Нэйя открыла книгу и показала всем дорна. На взгляд Каджа, это была помесь волка с обезьяной. То есть тварь ходила на задних лапах, имела человекообразное, покрытое шерстью, тело, но волчью голову с черными глазами, когтистые лапы и пушистый хвост. Или можно было сказать, что дорн напоминал оборотня из фантастических книжек и фильмов из мира Каджа, размером чуть крупнее человека.

«Дорны бывают подземные и надземные» - продолжала Нэйя – «подземные опаснее, так как сильнее, быстрее, крупнее и могут приспосабливаться под разные условия. Все надземные дорны имеют серый окрас, а поземные делятся на несколько видов и у каждого вида свой окрас. Есть черные, коричневые, пятнистые и темно-оранжевые дорны. А в этих катакомбах – еще и белые, ядовито-зеленые и синие. Черные и коричневые водятся на верхних уровнях катакомб и имеют второй уровень опасности. Пятнистые и темно-оранжевые живут ниже и у них третий уровень. А три последних встречаются обычно рядом с тирифами - у них почти четвертый уровень». Нэйя разложила карту на столе.

«На тирифов мы пойти пока не можем, но можем пойти на дорнов. Для этого надо зайти в катакомбы с этой стороны» - она показала на карте – «так как с противоположного конца – вход к тирифам, а нам туда пока нельзя».

«А это единственное место охоты?» - спросила Рика.

«Нет, есть еще одно - на юге» - ответила Нэйя – «но мне сказали, что туда пока лучше не соваться, так как несколько дней назад там был замечен дробильщик». Все, кроме Каджа, раскрыли рты.

«А можно и мне удивиться?» - спросил он, обведя взглядом группу.

«Дробильщик – это магический зверь 7-го уровня опасности» - ответила Нэйя – «для охоты на него нужен третий класс или выше. И нужно, по меньшей мере, 6-7 наемников третьего класса. Тогда есть шанс если не свалить его, то хотя бы уйти живыми».

Кадж присвистнул - «Спасибо, вот теперь и я удивлен».

«Группа элитных наемников вот-вот прибудет из столицы» - продолжила Нэйя – «когда они его убьют или отгонят – тогда можно будет пойти на шайе́нов. Это тоже пятый класс. Но сейчас лучше этого не делать».

«Понятно. А я смотрел задания поиска» - взял слово Кадж - «пропавших хватает, но тут такое дело…» Он обернулся и глянул в направлении стойки. Наемница из расы зверолюдей набрала с доски стопку заданий на поиск, принесла к стойке и, беря вещи пропавших, касалась их по очереди и что-то говорила девушке, выдающей задания.

«Оказалось» - заинтересованным голосом продолжил Кадж - «тут есть ищейка, что может сразу определить, жив пропавший или мертв. И вот она сейчас набрала заданий и просто сообщает о тех, кого искать уже бесполезно. За это тоже дают награду, но меньше. Правда, заказчик может потребовать тело пропавшего, но многие верят на слово. Это какая-то известная ищейка из столицы. Вчера прибыла сюда. Так что с поиском у нас вряд ли сейчас что-то выйдет. Разве что, если останется несколько заданий и никто выше классом не захочет их брать – то мы сможем взять одно. Но там только простые смертные, что дает 250 заслуг за одного найденного. Так что либо за сегодня надо найти двоих, либо брать охоту. Кто что думает?»

Как ни странно, только Рика высказалась за поиск. Все остальные хотели охоту.

«Беря поиск, сильнее не станешь, а проблем может быть куча» - ответила Таната на вопрос Каджа, а Нэйя и Лестия согласно кивнули. Ясно, подумал он – они хотят стать сильнее. После кайтов все сразу поняли, что можно практически мгновенно повышать характеристики и грести деньги лопатой. Так зачем тогда какой-то там поиск?

«Тогда берем дорнов» - решил он – «Нэйя, что по заслугам и деньгам?»

«Нужно принести двух дорнов. Награда за охоту – 300 заслуг и 3 серебряных. Если принести больше, то количество денег и дополнительных заслуг зависит от вида дорна. Черные и коричневые – 2 серебряных или 100 заслуг за каждого, пятнистые и оранжевые – три серебряных или 150 заслуг, зеленые и синие – от 5-ти до 10-ти серебряных или от 200 до 500 заслуг, в зависимости от возраста дорна».

«Какие дорогие синие с зелеными» - удивился Кадж – «мне уже охота поймать несколько. Так Лестия сможет впритык подойти сразу к пятому классу».

«Не спеши» - остудила его Нэйя – «они ужасно редкие и опасные. Не зря за них так много дают. И их можно встретить только возле тирифов – а мы туда не идем».

«Жаль» - Кадж слегка огорчился – «но, в любом случае, принесем двадцать дорнов – и шестой класс Лестии обеспечен».

«Ты решил уже… м-м… не переживать по пустякам?» – аккуратно спросила Рика из-за сидящей рядом Лестии.

«Все в порядке» - спокойно ответил он – «я уверен, что Котан знает все, что знает Леда, так что тут проблем нет. Обернем это нам на пользу. А если кто-то будет много говорить, то мы ее накажем». И, строго посмотрев на суккуба, Кадж повернул лицо к Нэйе и спросил – «Да, Нэйя?» Демоница с радостью кивнула.

«Эй! Я же с вами! Я ничего никому не собиралась говорить!» - возмутилась до глубины души обиженная Лестия – «И я знаю, что ты просто шутишь. Но это все равно обидно!» Кадж с улыбкой погладил суккуба по голове – «Не злись, я же по-доброму. Да и Нэйя тоже. Ты же знаешь – она в тебе души не… в смысле – она тебя очень любит». Сказав это, Кадж увидел сразу две пары клыков, синхронно показавшихся из двух зашипевших ртов. "Н-да" – подумалось ему - "немного перегнул палку. Ну да ладно, кризис отношений пока миновал, а там видно будет…"

Взяв задание, они погрузились в повозку и поехали в сторону катакомб. Таната снова вела, а все остальные ждали, когда выберутся из города, чтобы начать тренировать магию. Только выехав на тракт, Кадж вспомнил, что у Лестии нет доспехов.

«Нэйя, я забыл купить Лестии доспех, так что на тебе защита отряда. Ты будешь старшей на этой охоте. Я только наблюдаю. Главная задача – набить дорнов для повышения класса Лестии и поднять ранг Лестии и Танате».

«Я, вообще-то, тоже хотела поднять ранг» - заворчала Нэйя.

«Хорошо» - уступил Кадж - «но после того, как сделаем все вышесказанное. Да, судя по твоим словам, дорны опаснее жрунов. Можешь рассказать подробнее?»

«Дорны, как и жруны, тоже могут есть мох, но предпочитают мясо. Сила и способности дорна зависят от того, сколько он прожил и чем питался. На верхних уровнях катакомб мха мало и он не такой плотный, поэтому и дорнов там не очень много и они довольно слабые. Но даже те дорны сильнее жрунов. Просто жруны берут количеством, но если сравнить, то черный или коричневый дорн примерно в два раза сильнее и быстрее жруна. Пятнистые и темно-оранжевые - в три раза. А синие и зеленые - где-то в пять-семь раз. Кроме того, дорн постепенно перенимает некоторые свойства того, кем он долгое время питается. Например, красный дорн ест красных тирифов – поэтому у него красная шерсть, более крепкая шкура и сопротивление огню. Зеленый дорн ест зеленые личинки тирифов и поэтому имеет зеленую шерсть, ядовитые клыки и когти, и сопротивление тьме. А синий дорн есть синие личинки тирифов – у него синяя шерсть, обездвиживающий укус и сопротивление воде. Вот, вроде основное рассказала». И Нэйя, взяв Каджа за руку, начала тренировать воду, вызывая двойную сферу воды.

Они проехали примерно половину расстояния до катакомб, когда Кадж получил 6-й ранг тени. Увидев, что мана увеличилась на 80%, а скорость регенерации выросла на 10%, он довольно усмехнулся. Теперь ему доступно “сокрытие” и сдать проверку на 4-й класс не должно составить каких-либо проблем. Дальше до самых катакомб он качал воздух – все-таки ему нравилось стрелять молниями, и он хотел увеличить их мощь.

«Приехали» - сказала Таната. Кадж прекратил ставить “воздушный щит” на всю группу внутри повозки и, сказав, что тренировки окончены, поднялся на ноги. Никто из девочек на этот раз не поднял ранг. Все-таки получить 8-й ранг – это не пятый или шестой. Тут нужно гораздо больше времени.

«Командуй» - сказал Кадж Нэйе, едва они вошли внутрь катакомб.

«Лестия, чем лучше всего владеешь для атаки?» - сразу спросила демоница суккуба.

«”Земляным шипом”» - ответила та – «если вызывать шипы второго ранга, то с моим рангом земли я смогу создать больше сотни штук».

«Хорошо. Тогда как только видишь дорна – пускай в него шип. Второго ранга черному или коричневому дорну хватит с лихвой. Таната» - обернулась Нэйя к эльфийке – «если дорнов будет два или больше – ты стреляешь в тех, кто останется после шипа Лестии или если она промажет». Таната кивнула и приготовила лук.

«Рика, с тебя свет и зачаруй стрелы Танаты на скорость. Других аур не надо» - добавила она, заметив вопрос на лице Каджа – «чтобы не испортить шкуры и некоторые органы, но можно наложить “кромку”. На случай, если встретим оранжевого или пятнистого дорна». Кадж кивнул и наложил заклятие.

«И, Нэйя, я маной не помогаю» - напомнил он на всякий случай – «для кристалла правды и для вашей тренировки». Демоница кивнула.

Отряд углублялся в катакомбы. Первыми шли Таната и Лестия, за ними следовала Нэйя, а за ней - Кадж с Рикой. Весь отряд находился внутри сферы воды, но она не была двойной – демоница посчитала, что обычной сферы шестого ранга хватит для подобных противников. А в четырех метрах над ними – почти под самым потолком – плыл по воздуху шар света Рики.

Кадж, изменив один глаз под закрытым веком, видел больше двух сотен дорнов, (и это только в радиусе трехсот метров!), но пока не давал никаких подсказок. Он считал, что девочки должны были повышать не только характеристики, но и навыки работы в команде. А вот если что-то пойдет не так – он всегда сможет подстраховать.

Поскольку задача стояла набить как можно больше дорнов, то никто не пользовался эликсирами для сокрытия запаха и не пытался скрыть свое присутствие. И дорны не заставили себя ждать.

Черный дорн вылетел из-за угла и помчался прямо на группу. Лестия сотворила заклинание, и земляной шип пробил монстра насквозь. Не успел суккуб порадоваться за свой успех, как еще два черных дорна показались в поле зрения. Шип Лестии и стрела Танаты прервали их жизни почти сразу.

Коричневый дорн успел издать громкий вой перед тем, как шип Лестии убил его. Кадж увидел, что окружавшие их ауры пришли в движение - ближайшие твари очень быстро несутся сюда. Теперь надо быть очень внимательным.

Шипы Лестии и стрелы Танаты летели без перерыва. Кадж уже сбился со счета, но суккуб точно выпустил больше пятидесяти шипов – и было видно, что Лестия очень устала. “Глаз” подтвердил, что ее ранг вырос, а значит – скоро она просто свалится в обморок. Таната держалась намного лучше, но ее ранг тоже немного подрос. Дорны были сильнее кайтов, и, наверное, из-за этого их нужно было убить меньше для повышения ранга. Что же, на класс Лестии они дорнов набили - дальше можно жульничать.

«Нэйя, твоя очередь. Можно не сдерживаться» - сказал Кадж и наполнил маной демоницу и суккуба – «Лестия, хватит на сегодня». Глаза Нэйи зажглись жаждой крови, и лезвия воды полетели в монстров.

Особенность сферы воды состояла в том, что из нее можно было выйти, но нельзя войти обратно. И Кадж, находясь внутри, не мог подбирать трупы дорнов за пятиметровым радиусом. Видимо, из-за сильного запаха крови и мяса, все больше тварей сбегалось сюда. Плюс – многие успевали испустить громкий вой перед смертью.

Теперь, вместе с уже знакомыми черными и коричневыми, появились пятнистые и оранжевые дорны, которые часто успевали добежать и ударить когтями сферу Нэйи перед смертью. Они действительно были ощутимо быстрее жрунов. Каджу даже пришлось пополнить запас маны демоницы – иначе сфера исчезла бы.

«Я сейчас свалюсь» - прошептала Таната. Она вся была заляпана кровью, как и все в группе - многие дорны, особенно оранжевые, умирали уже прямо возле сферы или в прыжке над ней. Лезвия воды часто просто располовинивали их, и кровь забрызгивала все вокруг. Кадж решил, что на сегодня хватит.

Наложив на себя “щит воздуха”, он вылетел из сферы и быстро стал забирать трупы в инвентарь. На скорости клыки дорнов его все равно не достанут, но всегда лучше перестраховаться. Он быстро собрал большинство трупов. К сожалению – все собрать было невозможно, так как каждую секунду, стараниями Нэйи и Танаты (даже Лестия иногда запускала шип), появлялись новые мертвые тела.

Переместившись к своей группе, Кадж сказал Лестии поднять стену земли. Суккуб сотворил заклинание – и земляная стена поднялась до самого потолка. Нэйя погасила сферу. Быстро собрав трупы возле них, Кадж наложил на всех ускорение, взял Лестию на руки, и вся группа, кроме Нэйи, побежала на выход. Демоница, на всякий случай, подняла стену огня и тоже побежала за остальными.

«Вот это поохотились!» - Кадж поставил Лестию на землю.

«И не говори» - суккуб едва держался на ногах, но все-таки стоял. Нэйя начала магией воды приводить всех в порядок, а потом сушить магией огня.

«Они не попрутся за нами?» - Кадж смотрел на вход.

«Не должны» - ответила Нэйя – «там осталось несколько тел - есть чем заняться».

Лестия заснула, едва Кадж положил ее на матрац. Таната тоже почти спала, сидя на другом матраце, но все же спросила – «Кадж, я же выросла?»

«Ты же сама знаешь» - улыбнулся он – «но если хочешь знать точно, то плюс один ко всему. Теперь у тебя 5 силы, 9 скорости и 8 выносливости. Рада?»

«Очень» - прошептала эльфийка и, опустившись на матрац, уснула.

«У тебя плюс один к скорости и выносливости» - сказал Кадж Нэйе еще до того, как она успела задать ему вопрос.

«Значит у меня семь скорости и шесть выносливости» - задумчиво проговорила она – «больше десяти лет в наемниках и уступаю эльфу-новичку».

«Учитывая, что ты демон, у тебя силы на три ранга больше. И вообще – завидовать плохо» - заметил Кадж.

«Да я так, рассуждаю. А с этой что?» - демоница взглядом указала на суккуба.

«Лестия сегодня победитель» - усмехнулся он – «один к силе, два к скорости и два к выносливости. Теперь у нее всё по шесть».

«Чем ты слабее - тем быстрее растешь» - хмыкнула Нэйя – «Я тоже хотела бы полежать. Кадж, Рика, поведете повозку?»

«Не вопрос. Отдыхай» - ответил Кадж, наложил купол тишины внутри повозки, после чего сел на место возницы. Рика села рядом с ним, и они поехали назад в город.

«Выглядишь печальной» - сказал Кадж, бросив взгляд на лицо Рики.

«Просто…» - девушка смотрела на свои колени – «с каждой охотой вы все становитесь сильнее. Даже Таната, которая только-только стала наемником, уже не уступает в силе Дэссе – наемнице 4-го класса! А скоро и Лестия станет такой. Наверное, еще две-три такие охоты – и все они дойдут до предела». Руки девушки сжались в кулаки – «А мне остается только стоять и смотреть, как растет этот разрыв между мной и всеми вами, молча глотать обиду на такую несправедливость, и все больше понимать свою бесполезность. И каждый раз спрашивать себя – ну почему так?! Только потому, что я родилась человеком? И теперь я буду только уныло плестись в самом хвосте, ожидая милости и великодушия со стороны сильных? Трупное семя! Ну почему?!! Эти гнилые законы!..» Ее уже несло. Видно, она очень долго держала это в себе, и сейчас все ее чувства просто извергались из нее, как лава из вулкана.

Кадж не перебивал и не останавливал, давая ей возможность выговориться, излить свою обиду и злость. Он прекрасно знал, что никакие слова сейчас не помогут. Нужно было просто выслушать. А когда Рика замолчала, сама на себя досадуя, что сорвалась, он, правя лошадьми левой рукой, правой просто обнял ее за плечи и привлек к себе.

«Прости, что не сдержалась» - через некоторое время сказала она.

«Ничего, иногда можно» - улыбнулся он – «тебе так хочется стать сильной?»

«Когда видишь, как все вокруг тебя становятся сильнее, то это расстраивает. И даже мне хочется совершить какое-нибудь насилие» - мрачно сказала Рика.

«А если бы был способ стать сильнее, но для этого пришлось бы немного пострадать и принять то, что жизнь навсегда изменится?» - спросил Кадж со странной интонацией – «Например, придется скрывать свою силу, возможно, до самой смерти. Или всю жизнь скрываться от желающих заполучить тебя, чтобы узнать, откуда эта сила. Ты бы согласилась на что-то подобное?»

«За мной и так будет охота до самой смерти, так что я бы согласилась без раздумий» - сразу же ответила она.

http://erolate.org/book/5028/508809