Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 56 - Визит в академию

Магическая академия Аданата располагалась в северной части города и состояла из пяти зданий. Главное здание было каменным и стояло на пути самым первым. За ним находились остальные четыре здания, образующих по периметру квадрат. Эти строения уже были из кирпича. Вся территория академии была обнесена каменным забором.

Главное здание имело четыре надземных этажа, и, как показывал черный глаз Каджа, еще два этажа под землей. Подойдя к парадному входу – большой двери из толстого непрозрачного стекла с каменными колоннами по обе стороны от нее – Кадж вопросительно посмотрел на Нэйю и, получив утвердительный кивок, открыл дверь и направился внутрь. Нэйя и Лестия последовали за ним.

Оказавшись в холле, Кадж осмотрелся. Пол был выложен плиткой молочного цвета. Если сразу от входа пойти направо или налево – попадешь в длинный коридор с множеством дверей и стульями возле них. Впереди по центру находилась лестница, ведущая на второй этаж, а слева от нее – длинный стол, вокруг которого стояли стулья. Сейчас только один стул с противоположной от Каджа стороны стола был занят.

«Сперва нам нужно к тому служащему» - сказала Нэйя, глазами указав как раз на того единственного человека, что сидел за столом и смотрел на них.

Подойдя и представившись, Кадж изложил цель своего визита. Узнав, что они наемники и пришли за покупкой заклинаний и просмотром книг, служащий попросил у них жетоны. Положив все три жетона на плоский камень темно-зеленого цвета, и увидев, что они засветились светло-зеленым, служащий кивнул. Затем, записав имена с жетонов, он выдал всем овальные металлические пластинки (Нэйя сказала, это что-то вроде пропуска) и собирался рассказать, куда им следует направиться, но Нэйя сказала, что знает дорогу. Получив жетоны назад, демоница повела Каджа и Лестию обратно наружу.

«Что хочешь сначала: книги или заклинания?» - спросила она Каджа, направляясь к ближайшему зданию справа.

«Заклинания» - ответил тот. Демоница кивнула и продолжила путь, объясняя основные моменты – «Там, куда мы сейчас идем, находятся справочники заклинаний. Нужно будет предъявить свидетельство того, что мы владеем магией, заклинания которой хотим купить. Так как у нас жетоны наемников, то с этим проблем не будет. Потом мы заплатим, и нам дадут пергамент с печатью академии и списком заклинаний, которые мы купили. С этим пергаментом мы идем обратно в главное здание и обмениваем его на заклинания».

«Как-то сложно» - пробормотал Кадж – «или это защита такая?»

«В том числе» - подтвердила Нэйя – «просто заклятья обычно не хранят готовыми, чтобы их никто не мог украсть. Кстати! Если твой ранг магии выше, чем на жетоне, и ты захочешь купить заклинания своего текущего ранга, то можешь подтвердить его прямо там, куда мы сейчас идем».

«Это как в гильдии?» - уточнил Кадж.

«Нет» - ответила демоница – «здесь положить руку на кристалл и сказать “я владею такой-то магией такого-то ранга” не выйдет. Тут хотят полной уверенности и денег, так что придется заплатить и применить заклинание. Это делается так: маг академии накладывает на пустой доспех магическую защиту, например, 5-го ранга. Ты применяешь, скажем, молнию. Если она полностью снимет защиту – значит, ты владеешь молнией 5-го ранга. Но будь аккуратен – пустишь усиленную молнию, как ты любишь, так она еще и повредит доспех. Тогда придется доплатить за вредительство».

«Ясно. Значит, нужно показывать заклинание наибольшего ранга. А то если сказать, например, что у тебя третий ранг, когда сам пятого – доспех тоже придется оплачивать» - рассудил Кадж и спросил – «а магию тени как показывать? Там ведь нет атакующих заклинаний».

«Если только 6-й ранг – сокрытие сойдет» - ответила Нэйя.

Дойдя, наконец, до нужного строения, они, показав пропуска двум охранникам, зашли внутрь и оказались в холле, что был почти полной копией холла главного здания. Только плитка на полу была темно-коричневой, а стола со стульями не было.

Нэйя отвела Каджа к нужной двери, а сама вместе с Лестией осталась ждать. Через несколько минут он вернулся и показал пергамент, где было подтверждено владение магией тени и воздуха 6-го ранга. Дальше они отправились на второй этаж.

Зайдя за Нэйей в еще одну комнату, они оказались в помещении, почти по всему периметру уставленному полками высотой в человеческий рост. И полки эти были под завязку заполнены книгами. С двух сторон от двери стояли диваны и столики, а в центре помещения находился стол, за которым сидел один из служащих академии. Кадж окинул его “глазом”: человек, 66 лет, рост 176см. Его короткие седые волосы прямо говорили о том, что ни чемпионом, ни, тем более, героем, он не является. Самый обычный человек - даже не маг. Однако в его серых глазах проглядывала мудрость. Одет он был в белую мантию, никаких украшений не носил.

«Приветствую самых ранних гостей сегодня» - низким и немного хриплым голосом сказал он, смотря на Каджа – «мое имя Ларс. Хотите приобрести заклинания?»

«Здравствуйте» - поздоровался Кадж - «меня зовут Кадж. А это Нэйя и Лестия. Мы наемники и действительно пришли купить заклятий».

«Присаживайтесь» - Ларс показал рукой на стулья возле стола. Поскольку стульев было четверо – хватило всем. Увидев жетон Каджа, глаза служащего на мгновение округлились, но он довольно быстро совладал с собой. Осмотрев пропуска и пергамент Каджа, удостоверяющий его текущий магический ранг, Ларс осведомился, какие заклинания уважаемые наемники хотят приобрести.

«Если возможно» - ответил Кадж – «хотелось бы просмотреть списки всех заклинаний, которые мы могли бы купить».

«Хорошо» - любезно улыбнулся Ларс – «тогда подождите минутку». Встав из-за стола, он прошелся вдоль полок и набрал стопку книг. Положив их на стол, он сказал – «Здесь списки основных заклинаний - можете ознакомиться. Диваны возле двери к вашим услугам. Если возникнут вопросы – спрашивайте без всякого стеснения».

Поблагодарив служащего, Кадж взял книги и перенес на один из столиков. Каждая книга называлась одинаково – “Списки заклинаний”, но в нижнем правом углу стояли разные руны, обозначавшие один из видов магии: огонь, воздух, вода, земля, тень. На некоторых книгах стояло сразу две руны, а на одной – три.

Кадж быстро рассортировал книги на три группы: для себя, для Нэйи, и для Лестии. Открыв книгу с пометкой “воздух”, он погрузился в чтение. Схема справочника была довольно проста: название заклинания, описание его свойств, область применения, возможные варианты этого заклинания, требования ранга и цена. В первой части книги шли заклинания для мирного использования, а во второй части – боевые.

Листая справочники, Кадж только диву давался, сколько интересных заклинаний здесь оказалось. Взять, например, заклинание “Воздушная подушка”. Оно создает что-то вроде большой воздушной сферы. Падай на нее хоть со ста метров – останешься невредим. И нужен всего пятый ранг воздуха. Или “легкая походка”: создает дорожку плотного воздуха в сантиметре над землей. По этой “дорожке” можно пересечь реку, например. Удобно!

«Прошу прощения» - обратился Кадж к служащему через полчаса – «а могу ли я узнать свойства рун? Если да, то, что для этого нужно?»

«Хотите лучше понять принципы работы заклинаний?» - в глазах Ларса мелькнуло одобрение – «В академии есть возможность это сделать. Вы можете заказать описания свойств тех рун, из которых будут состоять купленные вами заклинания. И это единственный способ получить описания Средних рун, не заключая договор с академией и не учась в ней. Но должен предупредить – это довольно дорогая услуга. А справочники Малых рун можно взять в книгохранилище академии и переписать те руны, которые вам нужны».

«А Большие руны?» - заинтересованно спросил Кадж.

«Только договор с академией и только после получения определенного статуса в ней» - с сочувствием ответил Ларс – «это примерно как система классов в гильдии наемников. Разница лишь в том, что нужен еще и соответствующий магический ранг».

«А заказывать описания рун можно прямо у вас?» - у Каджа загорелись глаза.

«Конечно» - улыбнулся Ларс – «это одна из моих прямых обязанностей». Кадж поблагодарил за помощь и, посоветовавшись со своими спутницами, составил список заклинаний и заказал описание всех Средних рун, что там встречались. Даже у Ларса рот приоткрылся, когда он увидел такой заказ. Но, надо отдать ему должное, он довольно быстро совладал со своим лицом и любезно поинтересовался, готовы ли заказчики внести всю сумму сейчас или им нужно время, чтобы подготовить ее? На что Кадж не менее любезно сообщил, что деньги у него с собой. И, под все удлиняющиеся лица служащего и его девочек, начал вытаскивать из сумки мешочки с монетами.

«Все правильно» - голос Ларса подрагивал от сдерживаемых чувств, когда он, наконец, пересчитал деньги – «я составлю ваш заказ, но, боюсь, что вам придется немного подождать. Все-таки не каждый день у нас покупают столько заклинаний и рун». И он улыбнулся так, словно хотел попросить прощения.

«Не волнуйтесь» - Кадж был само благодушие – «мы все равно собирались зайти в книгохранилище. Ничего, если мы заберем наш заказ, скажем, через полчаса-час?»

«Это было бы чудесно» - служащий сразу воспрянул духом – «а я как раз сделаю все в наилучшем виде». Попрощавшись с этим замечательным человеком, Кадж в отличном расположении духа вместе со спутницами покинул помещение и направился к выходу из здания.

«Кадж, ты как… откуда…» - у Нэйи не находилось слов. Лестия молчала – но удивление до сих пор не сошло с ее лица.

«Я просто немного поискал по карманам» - невозмутимо ответил он.

«Ты выложил 942 золотых!» - Нэйя, наконец, смогла это сказать.

«Тише» - сразу же отреагировал Кадж – «хоть сейчас рано и почти никого нет – не надо привлекать излишнее внимание, хорошо?»

«Извини» - гораздо тише сказала демоница - «но, все-таки, зачем тебе столько…»

«Мне нужны были описания всех Средних рун, которые я только мог получить. Особенно учитывая то, что это единственный способ это сделать, не заключая договор. Вот я и набрал заклинаний – даже ненужных. Из-за рун».

«А я очень хочу спросить другое…» - Лестия, наконец, подала голос.

«От многих знаний – много печали» - сказал Кадж, даже не дослушав ее очевидный вопрос. Зачем им ненужная и бессмысленная информация? Только лишняя головная боль и переживания. Кадж был уверен, что ныне покойный виконт Ламус, чьи деньги он только что потратил, с ним бы согласился.

Библиотека находилась в здании слева от главного корпуса академии и занимала все три этажа. В принципе, она мало чем отличалась от библиотек из мира Каджа: те же стеллажи с книгами и читальный зал со столами и стульями. Несмотря на раннее время, несколько человек уже стояли в очереди к библиотекарю.

Стоя в очереди, Нэйя шепотом рассказывала Каджу основные правила – «Нужно сказать книгохранителю, какие книги тебе нужны. Он их найдет и даст тебе, забрав твой пропуск. Когда закончишь – вернешь книги и получишь пропуск назад. Книги отсюда выносить нельзя. И шуметь нельзя». Кадж только молча кивал.

Когда подошла их очередь, Кадж освежил в памяти список Рики, и заказал все книги из этого списка. Пожилая женщина (если учитывать то, что она не была чемпионом) спокойно выслушала его, записав названия книг, и сказала одной из помощниц принести требуемое.

Когда все книги были принесены, Кадж отдал свой пропуск и, взяв стопку книг, пошел к ближайшему свободному столику. Разложив книги перед собой, он пробежался по заголовкам: “Магическое сопротивление”, “Наилучшие сочетания Малых рун в заклинаниях”, “Создание среднеранговых магических ловушек”, “Обнаружение и обезвреживание магических ловушек”, “Введение в ритуальную магию”, “О запретном. Книга первая: некромантия”, “О запретном. Книга вторая: магия крови”, “Монстры глубин. Краткий очерк”, и пять справочников по Малым рунам. “Ну что ж” – ухмыльнулся он и взял первую книгу – “пора загружать все эти буквы в память”.

Нэйя и Лестия безмолвно следили, как Кадж не спеша листает книги одну за другой и даже не пытается что-то записать. Но ни одна ничего не спросила.

Не прошло и получаса, когда он перелистал все книги и встал, чтобы отнести их обратно. Книгохранитель подняла бровь, но больше никак не выразила свое удивление - отдала пропуск и пожелала хорошего дня.

«Как думаете, наш заказ уже готов?» - спросил Кадж Нэйю, выйдя из здания.

«Сомневаюсь» - задумчиво ответила она – «но мы можем пойти и проверить». Кадж кивнул, и они пошли к первому зданию. А когда, обогнув его, группа завернула за угол, Кадж вдруг оживился и позвал гнома, что как раз шел к той же двери, что и они, но с улицы.

«Кадж! Ну, дела» - удивился Найлот, услышав свое имя и увидев, кто его позвал – «а вы все, что тут делаете в такую рань?»

«Заклинания покупали» - ответил Кадж после обмена приветствиями – «а ты?»

«А я иду узнать насчет заданий» - ответил гном – «у меня же договор. Потому, появившись в городе, где есть академия, мне нужно зайти и узнать, нет ли для меня какой работы».

Вместе зайдя внутрь, Кадж пропустил гнома первым к длинному столу со служащим. Неожиданно, но, после проверки жетона (который засиял синим), служащий положил на стол кристалл правды. Гном, положив на него руку, сказал, что не продавал составных заклинаний и рун. И только потом началась беседа о работе.

Через несколько минут Найлот решил все вопросы и уступил место Каджу. Узнав, что заказ еще не готов и нужно немного подождать, он решил пока пообщаться с гномом. Тем более – Найлот сам предложил скоротать время за беседой.

«Пойдем со мной. Тут в это время много пустых залов» - говорил гном, ведя всех за собой. Кадж, идя сразу за ним и смотря, как Найлот вразвалочку шагает по коридору, поймал себя на мысли, что, наконец, понял, какую ассоциацию в нем вызывает этот гном. Если, к примеру, Горак в голове Каджа вызывал аналогию с любознательным и добрым хищником, а Дакирэт – с высокомерным и холодным аристократом, то Найлота можно было занести в категорию “дружелюбный валун”.

Найлот был довольно живым и общительным. Глаза его светились умом и добродушием. Ходил он, слегка раскачиваясь. Но при этом скелет гнома был покрыт плотными, прямо-таки выпирающими из одежды мышцами. И создавалось впечатление, что Найлот заперт в живом футляре, ограничивающем амплитуду его движений. Все это вместе и создавало впечатление “доброго камня”.

«Этот зал подойдет» - сказал гном, открыв одну из дверей и заглянув внутрь. Зайдя в зал, Кадж сразу понял, что это не что иное, как аудитория, где студентам этого мира читают лекции на какую-нибудь связанную с магией тему. Ведь о чем еще рассказывать в магической академии?

Все расселись на ближайшей скамье и Найлот, обведя глазами Каджа и его соратников, спросил о заказе.

«Если конечно, это не тайна» - добавил он.

«Не тайна» - ответил Кадж – «мы покупали составные заклинания и руны». Найлот скользнул взглядом по их жетонам и задумчиво произнес – «”Ледопар”, “Воздушная тень”, ”Огненная земля” и “Болото”. Трехсоставные заклинания, содержащие Большие руны, вам бы не продали, значит… взяли “Теневой разряд” или, в народе, “Черную молнию”, и “Огнешип”, верно?»

«Ничего от тебя не скроешь» - улыбнулся Кадж, думая – “А если я скажу, что мы взяли чуть ли не все, что только можно? Вытянется у него лицо или нет? Хотя стоп! Если он увидит, сколько мы заберем свитков… надо его как-то спровадить до этого момента”.

«Лучше скажи» - перехватил он инициативу – «почему тебя проверяли на кристалле правды? Нам не нужно было этого делать».

«Это просто» - с усмешкой начал объяснять гном – «у наемников сначала проверяют жетоны. Если они засияют зеленым - хозяева никогда раньше не покупали составные заклинания и руны. Если синим – покупали. И тогда нужно узнать, продавали они их кому-то еще или нет. Если да – им больше ничего не продадут. А если красное сияние – наемники уже на плохом счету. А, еще одно: если жетоны вообще не засияют – значит, они поддельные».

«Ты смотри, как все продумано» - восхитился Кадж и задал еще вопрос – «а ты тоже элита, как Горак?» Найлот кивнул – «Угу. Только я элита из королевства гномов». Увидев на лице Каджа одновременно удивленное и вопросительное выражение, он разъяснил – «Когда страны находятся в союзе, то иногда они на время обмениваются элитами. Для получения опыта, улучшения владения местным наречием, понимания местных традиций и всего такого». “Это логично” - размышлял Кадж – “и тогда понятно, почему Горак глава группы. Хоть элита и дружественная, но оставлять ее без надзора неправильно. Надо будет потом Рику расспросить подробнее”.

«А у тебя правда есть артефакт, в который можно поместить много трофеев?» - Найлот воспользовался паузой и задал свой вопрос.

«Правда» - нехотя ответил Кадж – «но он имеет много ограничений и не так прост в использовании. И, кроме меня, никто не может им управлять».

«Да я и не собирался его воровать» - засмеялся гном. Кадж тоже улыбнулся, увидев, что Найлот сказал правду и, в свою очередь, спросил – «А как вы собирались свалить дробильщика?» На лицо гнома нашла тень – «Твой вопрос вызвал не очень приятные воспоминания. Но, если вкратце…»

Оказалось, что самое первое, что нужно сделать – ослепить зверя. Слепой, он не может входить в состояние ярости. И тогда, обездвижив его, можно было просто залить в пасть специальный состав, от которого он умрет. Если же пасть плотно закрыта – есть другой состав, понюхав который, он уснет, и пасть можно будет открыть.

«Но все это работало на черных дробильщиках» - печально продолжал гном – «у них невосприимчивость к магии тени. Потому после того, как мы их ослепляли, я применял окаменение, и дальше все было просто. Но у бурого дробильщика невосприимчивость к магии земли – его нельзя ни замедлить, ни обездвижить. И мы придумали другой способ охоты. Ослепить зверя и после держать его моими стражами, пока он не нанюхается зелья». Найлот грустно усмехнулся – «Но зверь попался опытный - такой всегда, когда не в своей пещере, ходит только с двумя открытыми глазами. А целиться ведь надо издали – дробильщик чувствует магию лучше, чем любой разумный. Ну и мы, находясь далеко и за спиной зверя, и не видя, что у него открыта только одна пара глаз, ударили сразу двумя сферами слепящего света. А потом он стал нас преследовать – и было уже не до заклинаний».

«А почему он не впал в ярость, когда вы его ослепили?» - спросил Кадж и заметил краем глаза, как Нэйя скорчила ему рожу.

«Потому что слепящий свет выжигает глаза без боли» - ответил гном, на лице которого не отразилось никаких эмоций. Кадж ругнулся про себя – он так своими вопросами наведет больше подозрений, чем честными ответами. Тогда про стражей лучше даже не спрашивать.

Обсудив еще пару тонкостей охоты на дробильщиков, Кадж сказал, что хотел бы сходить еще в пару мест академии. Найлот, все поняв правильно, не стал навязываться в попутчики.

«Да, еще хотел сказать…» - молвил он напоследок – «если Ранка вчера странно себя вела – не сердись на нее, пожалуйста. Она просто взбалмошная и ветреная. И живет одним днем. Как выпьет - с ней только Дак может управиться».

«Все в порядке» - вспомнив вчерашний инцидент, Кадж усмехнулся – «никаких обид и затаенной злобы. У каждого свой путь, на котором он собирает счастье и ловит удачу, как только может».

«Хорошо сказано» - одобрил гном – «тебе, кстати, сколько лет?»

«У меня же на жетоне написано» - ответил Кадж, слегка недоумевая.

«Я заметил» - усмехнулся Найлот – «ладно, еще свидимся».

«... поскольку заклинания разных центров, наложенные на одно и то же место, будут, тем или иным образом, взаимодействовать друг с другом, то нельзя, к примеру, наложить одновременно два разных магических доспеха на одну цель. Если нужно дополнительно усилить защиту цели или группы целей - к заклинанию доспеха дополнительно накладывают заклинание щита. В отличие от заклинания доспеха, что покрывает тонким прозрачным слоем всю поверхность цели наложения, щит являет собой нечто вроде колпака, закрывающего некоторую область, в центре которой находиться цель наложения.

Также не забывайте, что магические доспехи разнятся своими свойствами. Так, при равенстве рангов, доспех земли дает наибольшую защиту, доспех воды наименее манозатратен, доспех ветра повышает скорость на один ранг, а доспех огня, хоть и способен выдержать наименьшее количество атак, уничтожает любой материал, что к нему прикасается.

Со щитами все немного сложнее. “Щит земли”, или, в народе “Панцирь”, имеет наибольшую защиту, но непроницаем и неподвижен. “Щит Воды”, в наше время названый “Сферой воды”, имеет гибкий вариант заклинания, проницаем для глаз, и подвижен, то есть может перемещаться вместе с целью наложения. “Щит воздуха” имеет те же свойства, что и “Сфера воды”, и еще способен отразить больше атак, если они идут по касательной. И, наконец, “Щит огня” – повторяет свойства “Щита воздуха”, но плохо проницаем для глаз. Щиты, в отличие от доспехов, можно накладывать на одну и ту же цель, если их поверхности не будут пересекаться или накладываться друг на друга. Таким об…»

Кадж прикрыл дверь, и голос смолк. “Прямо ностальгия” – подумал он.

«Зачем ты это слушал? Это же основы» - сказала ему стоящая рядом Нэйя – «в твоей книжке, что ты мне показывал, это все есть».

«Дело не в этом» - ответила Лестия Нэйе и посмотрела на Каджа - «тебе грустно. Почему?»

«Я тоже когда-то посещал подобные залы, где наставники вбивали в мою голову мудрость веков» - ответил Кадж, вспоминая институт из его родного мира, где он протирал штаны на лекциях целых пять лет – «Ладно, идем». И они пошли в приемный зал, узнать, готов заказ или еще нет.

Служащий в приемном зале, тщетно пытаясь выглядеть спокойным и невозмутимым, начал выкладывать на стол свернутые и опечатанные пергаменты. Рядом с ним стояли два человека. “Глаз” Каджа определил, что это чемпионы, владеющие магией. “Как все серьезно” – подумал он – “эти ребята и свитки очень быстро доставят и защитят их от грабителей, если что”.

Когда на столе образовалась уже достаточно внушительная горка, служащий бледно улыбнулся и сказал, что здесь все, что было заказано уважаемыми наемниками. Кадж начал флегматично запихивать свитки в сумку, и уже оттуда помещать их в инвентарь. Забрав все, он поблагодарил служащего и пошел на улицу. Его спутницы последовали за ним.

Когда за наемниками закрылась дверь, Найлот сошел по ступенькам на лестничную площадку между первым и вторым этажом. Отсюда уже не было видно потрясенное лицо служащего. Посмотрев на дверь, за которой скрылся Кадж, он усмехнулся – «Прямо толстосум. Ты, небось, все составные заклинания выкупил вместе с рунами».

http://erolate.org/book/5028/508822