Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 18 - Подарок

Сегодня господин взял ее с собой. Он сказал, что ей нужно стать сильнее. Она кивнула, понимая, что, такая как сейчас, не сможет защитить госпожу Рику. И ей хотелось сделать все, чтобы исполнить желание господина.

Еще господин сказал, что там, куда они пойдут, будет очень нехороший запах и, если будет плохо – сразу сказать ему. И он попросил у нее прощения за это. Господин такой добрый!

Запах в том месте был чужим и страшным. Этот запах был ей знаком, но Уна запретила себе думать об этом. Господин убрал землю и камни, и они все спустились вниз, в маленькую комнату. Там было тесно, но господин снова убрал землю, сделав комнату больше. Потом он поставил кровати и ушел с госпожой Лестией и госпожой Нэйей по подземному проходу.

Присев на кровать, Уна стала ждать, слушая, как госпожа Рика говорила госпоже Танате о способностях господина и чтобы она не боялась. Судя по лицу и запаху, госпожа Таната слушала совсем без страха. Потом госпожа Рика, увидев, как Уна морщит нос, предложила дышать ртом, а нос заткнуть тканью. Уна подчинилась, хоть и не хотела этого. Ведь без запахов Уна была словно слепая. Стало лучше.

Вскоре вернулся господин. Госпожа Лестия и госпожа Нэйя сразу легли на кровати и уснули. Господин коснулся всех по очереди (даже Уну), а потом ушел снова, взяв с собой госпожу Танату. Уна старалась сидеть тихо, чтобы не отвлекать госпожу Рику. Ведь она знала, что госпожа сейчас держит сразу два заклинания, чтобы было светло и не так страшно.

На этот раз прошло больше времени, и господин принес госпожу Танату на руках. Положив ее на кровать, он посмотрел на Уну и сказал – «Идем». Она встала и пошла за своим господином.

Это был очень длинный проход, но господин взял ее на руки и, защитив магией, побежал вперед. Потом они оказались в другом проходе, который был намного больше. Господин опустил ее на землю, и, взяв за руку, сказал, что сейчас немного изменит ее тело.

«Это только на время и бояться не нужно» - сказал он – «а потом я все верну назад, хорошо?» “Господин беспокоится даже за свою рабыню” – подумала Уна и кивнула.

Сначала она почувствовала, что становится сильнее, а потом… с удивлением принюхавшись, поняла, что больше не чувствует этого ужасного запаха. Мгновение назад Уна чувствовала его даже через закрытый тканью нос. А сейчас запах совсем исчез!

«Что-то не так?» - спросил господин, заметив ее удивление.

«Страшного запаха больше нет» - ответила она, вытащив из носа кусочки ткани.

«Это ведь хорошо» - улыбнулся он. Уна, немного подумав, согласно кивнула.

Они долго спускались вниз и, хоть господин защитил ее своей магией, Уна все равно чувствовала, как воздух давит на нее. Это было сильнее, чем в городе, но она молчала, понимая, что нужно потерпеть. Ведь такова воля ее господина.

Когда лестницы закончились, господин наколдовал вокруг нее воздушный щит и сказал ждать здесь, оставив шарик света. Осматривая лестницы и мох на стенах, она ждала своего господина.

Когда он вернулся, от него пахло болью и кровью. Его кровью. “Кто мог ранить моего господина?” – подумала Уна, но не решилась спросить. За ее господином находилось пять монстров. Они были внутри большого прозрачного пузыря, что висел в воздухе, не касаясь земли. Уна не знала, что это за монстры, потому что никогда раньше таких не видела. У каждого было четыре толстых и сильных лапы и все тело в черных костяных пластинках.

«Помнишь, как я раньше делал тебя сильнее?» - спросил господин и, после ее кивка, добавил – «Сейчас мы будем делать то же самое». Он разложил пять монстров на земле и возле головы каждого положил длинную иглу с деревянной ручкой.

«Когда я скажу “Вперед” - втыкай иглу в уголок глаза монстра и, оставляя ее там, бери другую и так же делай со следующим. Поняла?» Уна кивнула, присев возле первого монстра и крепко сжав ручку иглы.

Когда нужное слово прозвучало, она выполнила приказ господина. На этот раз Уна не испытывала страха или сожаления. Она понимала - так нужно, чтобы стать сильнее. Таково желание ее господина, и значит, она все делает правильно.

Два первых проколотых ею монстра затихли почти одновременно, и Уна от сильной усталости едва не упала на землю – господин подхватил ее. А потом все тело Уны засияло. Усталость исчезла, и она с удивлением смотрела на свои руки, свет в которых постепенно угасал.

«Ты справилась, молодец» - услышала Уна.

«С-спасибо, господин» - пробормотала она. От этих слов в груди стало тепло. Но почти сразу Уна снова ощутила усталость, хоть уже и не такую сильную.

«Я сейчас еще принесу» - сказал господин. После он посмотрел на монстров, и все они исчезли. Уна кивнула и, оставшись одна, снова терпеливо ждала своего господина. На этот раз его не было немного дольше. А когда он вернулся – запахи боли и крови были сильнее.

«Господин» - решилась она – «если вам трудно, может, Уна могла бы чем-то помочь?»

«Трудно? Что ты имеешь в виду?» - слегка удивленно спросил он.

«От господина пахнет кровью» - тихо ответила она. Он вздохнул – «А я думал, что все отмыл магией воды. Но твой нос не обмануть». Господин усмехнулся – «Не переживай. Все в порядке. И не говори об этом никому, это приказ». Уна поклонилась и ответила – «Как пожелает мой господин».

Монстры были такие же, и их снова было пять. Уна сделала все так же, как и в прошлый раз, и ее тело снова засияло. Господин второй раз похвалил ее и сказал, что принесет еще “материала”.

Когда Уна засияла в третий раз, господин, внимательно посмотрев на нее, сказал, что на сегодня хватит и сейчас ей нужно отдохнуть. Она, хоть и не чувствовала такой сильной усталости, с удивлением поняла, что хочет спать. И они отправились в обратный путь.

Когда они добрались до узкого коридора, господин взял Уну на руки и побежал, но, через некоторое время, опустил ее на землю, и, быстро отвернувшись, закашлялся. Смотря, как изо-за рта господина вылетает свежая кровь, Уна застыла от страха, не зная, что делать.

«Чертов колдун…» - пробормотал господин и, повернувшись к ней, сказал – «не бойся. Это скоро пройдет. И, повторяю, никому ни слова». Вокруг головы господина появился крутящийся водяной шар и, когда он исчез, его лицо снова было чистым. Господин посмотрел на кровь на полу, и она пропала.

«Идем» - сказал он, и Уна последовала за своим господином.

 Когда она проснулась, то увидела, что господин с госпожой Рикой, сидя на кровати, колдуют на себя магию воды. Остальные все еще спали.

«Уже проснулась? Как себя чувствуешь?» - спросил господин, увидев, что Уна начала подниматься.

«Уна хорошо себя чувствует, господин» - ответила она и вдруг услышала, как урчит ее живот.

«Проголодалась» - усмехнулся господин – «неудивительно. Иди сюда. Как раз и поедим». Прямо из ничего возник стол, а на нем стали появляться тарелки и ложки. За ними появился котелок с дымящимся супом. Потянув носом, Уна узнала запах – она сама готовила этот суп. Появились стулья, и господин пригласил ее к столу.

Уна изо всех сил старалась есть медленно, как госпожа Рика, но, время от времени, не могла сдержаться, отправляя в рот несколько ложек подряд. Заметив внимательный взгляд госпожи, Уне стало стыдно за свое поведение, но есть хотелось очень сильно. Раньше она никогда не чувствовала такого голода.

«Кадж» - госпожа Рика удивленно посмотрела на господина и Уна уже подумала, что сейчас ее накажут или хотя бы отчитают, но услышала совсем не то, что ожидала – «я не вижу движений ее ложки! И, хоть не мне судить, но подозреваю, что даже Таната двигается медленнее. Какой у нее ранг?» И, еще до того, как господин успел ответить, глаза госпожи засияли, и она посмотрела на Уну.

«Светлая Вейра…» - прошептала госпожа, не сводя взгляда с Уны.

«Буду рад, если ты пока не будешь распространяться об этом» - сказал господин, посмотрев Уне за спину – «особенно тем двоим».

«К-как ты это сделал?» - госпожа спрашивала господина, но смотрела почему-то на Уну – «Она ведь не уступает Нэйе и Лестии!»

«Тише» - господин снова озабоченно посмотрел Уне за спину, где находились кровати – «Все, теперь можешь кричать. Я поставил купол».

«Извини» - госпожа виновато посмотрела на господина – «я просто сильно удивилась».

«И ты не совсем права. Уна значительно уступает Нэйе в силе. А вот в скорости ей действительно нет равных. Не считая, конечно, меня».

«Но ведь тех двоих ты водил сюда уже несколько раз! А Уна здесь впервые. Так какой все-таки у нее ранг?» - настойчиво спрашивала госпожа Рика.

«11-й ранг силы, 15 ранг выносливости и…» - господин замолчал и, посмотрев на Уну, закончил – «…20-й ранг скорости. Уж теперь-то она сможет тебя защитить». “Господин говорит, что Уна теперь сильная и быстрая и сможет защитить госпожу” – подумала она и посмотрела на госпожу Рику, которая выглядела очень удивленной.

«И ты зря удивляешься. Вон у Танаты уже 19-й ранг скорости. Хотя сила только на 12-м ранге».

«В это я могу поверить» - госпожа не отступала – «ты же сам мне рассказывал, почему Нэйя и Лестия так быстро выросли. Но Уне еще долго надо было добираться до предела».

«Верно. Поэтому нужно было быстро убить несколько очень сильных монстров, чтобы сразу добраться до предела и преодолеть его».

«Ты сделал как тогда с дорнами? Нашел сильных жрунов?»

«Это были граны» - Уна видела, что господину не хочется говорить об этом – «пришлось спуститься ниже и принести несколько штук».

«Выходит…» - госпожа задумалась – «а почему ты не сделал так же с остальными?»

«Я тогда до этого не додумался» - ответил господин, и Уне показалось, что это была не совсем правда.

«Получается, если кто-то сделает так же, как ты…»

«У них ничего не выйдет» - господин покачал головой – «я притащил гранов в магической клетке. Помнишь, я показывал тебе это заклинание? Так вот, сопротивление тварей Бездны настолько велико, что никакой магический барьер их долго не удержит. Это моей маны хватит на что-то подобное. И я сейчас не говорю о том, что туда еще нужно добраться и потом оттуда вернуться. Ты что, уже забыла о заражении?»

«Не забыла» - госпожа зачерпнула ложкой суп – «просто я подумала, что Корона могла бы уговорить одного из сильных затворников… но ты прав, это невозможно. Разве что, Корона решит уговорить тебя повышать ранг полукровок».

«А вот этого мне бы не хотелось. Так что я рассчитываю, что Корона никогда не узнает об этих моих способностях». Госпожа Рика кивнула - «Я тоже на это надеюсь. Но теперь ты можешь еще больше поднять Нэйю и Лестию в ранге, если… Уна, хочешь добавки?» Она вздрогнула и посмотрела на пустую тарелку. Суп так быстро закончился?

«Если господин позволит» - прошептала она.

«Что за вопросы» - поморщился господин – «кушай, сколько хочешь». Поблагодарив за разрешение, Уна налила себе еще супа.

«Нэйя и Лестия и так хорошо идут» - продолжил господин разговор с госпожой Рикой – «они обе взяли по шесть рангов. У Нэйи уже сила дошла до предела. Так что еще один заход, и наша группа любому убийце сможет выписать пропуск к Вейре».

«Пожалуйста, не говори так неуважительно о Светлой Вейре. Я-то ладно, а вот Таната расстроится».

«Извини, больше не буду».

После еды господин тренировал магию с госпожой Рикой, пока остальные не начали просыпаться. Уна, выполняя просьбу господина, предупредила его о пробуждении остальных заранее, почувствовав, что их запах начал меняться. Господин сразу же велел госпоже Рике прекратить упражнения и, поставив на стол еще еды, пригласил проснувшихся к столу. Потом они снова ушли вниз, а Уна осталась с госпожой Рикой.

«Не волнуйся, Уна» - госпожа Рика, заметив, как она разглядывала руки, подошла и села на кровать рядом – «Кадж все вернет назад. Видишь, я такая же, как и ты». И она подняла свои бледные руки с черными ногтями.

«Уна не боится, госпожа Рика» - тихо ответила она – «Уна верит господину».

«Вот и умница» - улыбнулась госпожа, доставая книжку из своей сумки – «а пока Кадж не вернулся, давай немного позанимаемся».

После господин снова вернулся и забрал Уну вниз. И, как и в первый раз, принес “материал”.

«Уна, ты уже стала намного сильнее» - глаза господина были строгими – «но чтобы защитить госпожу Рику, тебе нужно научиться действовать без страха и колебаний». И господин пальцем указал на одного из двух монстров, лежащих на земле. Таких монстров Уна тоже раньше не видела. У них были хвосты, большие когти и не было шерсти и костяных пластин на теле.

Господин протянул ей короткий острый меч и сказал - «Тебе нужно перерезать ему горло». Взяв меч, она исполнила волю ее господина. Шкура монстра было очень твердой и ей не удалось сделать это с первой попытки. Только с третьего раза Уна смогла перерезать горло полностью, и ее руки и одежда запачкались кровью.

«Уна все правильно сделала, господин?» - спросила она.

«Давай я тебе покажу» - ответил он и магией очистил ей руки и одежду. Потом, взяв у нее меч, господин на втором монстре показал, как делать это быстро и чисто, чтобы кровь не запачкала рук.

После этого господин принес еще несколько таких монстров. Уна снова резала им горло, стараясь делать так, как показал ей господин. Когда монстры закончились, господин принес еще. Когда Уна смогла разрезать горло одним движением, и ее руки остались полностью чистыми, господин сказал – «Хорошо, теперь ты научилась». А потом, присев рядом, он снова строго посмотрел на нее.

«Запомни, Уна» - ей очень хотелось опустить глаза, но господин запретил это делать – «если кто-то попытается причинить вред Рике, я приказываю тебе защищать ее любым способом. Если для этого нужно будет убить – убивай без колебаний, как убивала этих монстров. Но и себя тоже защищай. Я не хочу твоей смерти. Ты поняла?»

«Да, господин» - тихо ответила она – «Уна сделает все, чтобы защитить госпожу Рику и не умереть».

«Умница» - улыбнулся господин и спросил – «устала?»

«Н-немного» - запнувшись, ответила она, помня, что господину нужно говорить только правду, но боясь, что он рассердится из-за ее слабости – «но если господин желает, Уна продолжит резать горло».

«Я сейчас принесу еще одну партию, последнюю на сегодня. А потом мы пойдем обратно. Потерпи еще немного» - и господин погладил ее по голове.

«Уна сделает все, что пожелает мой господин» - ответила она, чувствуя, как от прикосновений ее господина хвост начинает подниматься, и боясь, что господин это заметит.

***

Открыв глаза, Уна поняла, что лежит в кровати, и удивилась. Последнее, что она помнила - как резала горло монстру. Сев, она огляделась. Это была все та же подземная комната. Все кровати были заняты, а на самой дальней кровати господин снова колдовал магию воды с госпожой Рикой.

Увидев, что она проснулась, господин подошел к ней и, улыбнувшись, сказал – «Поспи еще немного» - и положил руку ей на голову. Она хотела сказать “Да, господин”, но не успела – глаза закрылись сами.

Когда она снова открыла глаза, то увидела госпожу Рику. Поняв, что это госпожа ее разбудила, Уна быстро встала. Ее господин в это время будил всех остальных. Из их разговора Уна поняла, что пора возвращаться в город, так как до рассвета осталось четыре часа. Потом господин убрал землю над головой и покинул их вместе с госпожой Нэйей.

Уна догадалась, что господин по одной будет относить их в город, так же как приносил сюда. Уне было очень трудно сделать то, что она хотела, но, видя, что госпожа Рика говорит с госпожой Танатой и на нее никто не смотрит, она подошла к госпоже Лестии и тихо попросила разрешения задать вопрос.

«Конечно, спрашивай. Я же тебе давно это разрешила» - ответила госпожа.

«Уна хотела бы попросить… когда мы… когда мы все будем в городе… мы же будем спать. Могла бы госпожа Лестия подарить Уне еще один сон?» - едва слышно попросила она.

«Тебя снова мучают кошмары?» - удивилась госпожа, но сразу же усмехнулась – «Вон оно что… хорошо, будет тебе сон».

«Б-большое вам спасибо, добрая госпожа Лестия» - поклонилась Уна чуть ли не до земли.

Через небольшое время господин принес Уну назад в комнату.

«За то, что ты хорошо себя вела, у меня для тебя есть подарок» - господин с улыбкой смотрел на нее.

«Г-господин… Уна очень б-благодарна вам за все» - запинаясь, ответила она, думая - “Неужели господин снова погладит Уну по голове? Или… погладит хвост?” Он уже делал так раньше, и Уна знала, что господину нравиться гладить ее хвост. Может, он снова хочет его погладить? Правда, она боялась, что хвост снова поднимется, но, если немного, может, господин не обратит внимания?

«Держи» - и в руке господина появились…

«Это… для Уны?» - спросила она, не в силах отвезти глаз от украшения в руке господина.

«Сережки? Какие необычные. Ей пойдут» - госпожа Лестия первой оказалась рядом. Потом и все остальные начали рассматривать украшение и говорить о нем, а Уна стояла молча, не в силах поверить, что господин хочет дать это ей.

Когда же сережки оказались в ее руке, она в благодарность хотела встать на колени, но, помня, что господин сказал так не делать, опустилась на одно колено и поцеловала руку своего господина.

«Это значит, тебе нравиться?» - спросил он.

«Уна… очень счастлива, господин» - ответила она, даже не пытаясь вытереть слезы.

«Ну, ладно тебе, не плачь» - и господин, присев рядом с ней, сам начал осторожно вытирать ей лицо. Она, не в силах остановиться, все благодарила и благодарила его, пока не поняла, что хвост снова начал подниматься. Лишь после этого Уна замолчала, думая только о том, чтобы господин не заглянул ей за спину.

Но все прошло хорошо: господин, если и заметил это, не стал стыдить ее перед всеми. “Он очень добрый” – подумала Уна.

А когда все стали ложиться спать, госпожа Лестия подошла к ее матрацу и с улыбкой спросила – «Готова?» Она кивнула и, едва успев поблагодарить, уснула.

 ***

«С возвращением, господин» - произнесла она, повернувшись на едва слышный скрип входной двери.

«Какой восхитительный запах» - он неторопливо приблизился к ней.

«Еда уже готова» - радостно сказала она – «Уна сейчас накроет на стол…»

«Я не имел в виду запах еды» - с улыбкой ответил господин и, приблизив лицо к ее шее, втянул носом воздух – «это ведь те духи, что я подарил, верно?»

«Д-да, господин» - смутилась она – «Уна очень рада, что господину нравиться запах».

«Очень нравится» - подтвердил он, и его собственный запах изменился. Дыхание Уны перехватило. “Неужели он… на самом деле…” – она даже боялась подумать об этом.

«О чем задумалась?» - спросил господин, смотря ей в глаза.

«Господин, пожалуйста, не наказывайте Уну за ее мысли» - прошептала она, пытаясь упасть на колени, но господин не позволил.

«Не бойся» - успокаивающе сказал он - «я не собираюсь тебя ни за что наказывать. Лучше ответь мне…» Рука господина коснулась основания ее хвоста, что уже был поднятый и напряженный – «…что бы это значило?»

«Уна просто… просто…» - задрожала она, но, видя, что господин не сердится, а его запах становится только сильнее, все же ответила – «Уна… очень… любит своего господина». Не выдержав, она опустила глаза, боясь даже вздохнуть. “Уна всего  лишь рабыня” – твердила она себе – “всего лишь рабыня…”

«Вот как» - услышала она, и пальцы господина подняли ее голову. Увидев его улыбку, Уна поняла, что господин не сердится на ее признание, а его запах стал еще сильнее.

«Господин…» - прошептала она, закрыв глаза и чувствуя, как рука ее господина начала гладить хвост – «Уна… всего лишь рабыня… но, если господин пожелает…»

«Пожелает» - ответил он, и Уна почувствовала, как губы господина коснулись ее губ.

http://erolate.org/book/5028/508846