Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 11 - Смелое выступление

После стука Корта дверь открылась менее, чем через пару секунд, показав по ту сторону порога молодо выглядящую женщину с карими глазами, хрупкими чертами лица и темными, стриженными под каре, волосами. Средний для человеческой женщины рост, тонкая кость и не слишком округлые формы - все перечисленное делало ее фигуру немного мальчишеской, но, тем не менее, не лишенной женского очарования. Одета постоялица гостиницы была в обычный костюм наемника, который выделялся лишь своей новизной, будто его сшили только вчера. (К слову – одежда Корта и Каджа под доспехами также была абсолютно новой, поскольку визит высшей элиты в чужое королевство в, скажем так, недостаточно хороших и свежих одеяниях считался бы неуважением).

«Я уже думала, что не дождусь» - произнесла женщина вместо приветствия, смотря на Корта и, в первое мгновение, даже не замечая стоящего за ним Каджа.

«Я тоже рад тебя видеть» - в ответ произнес Призрак, делая шаг в сторону. Он, конечно, знал, что Кадж видел изображения всей высшей элиты на доске гильдии наемников, так же как знал и то, что находящимся у гномов соратникам сообщали о появлении в Аларо новой высшей элиты. Однако по мысли Корта, ритуал знакомства должен был быть соблюден, как подобает.

«Ри́сса, познакомься, это Неуязвимый Кадж, твой новый соратник» - представил он мифа.

«Холодная Ри́сса, высшая элита Аларо, рада знакомству» - мгновенно среагировала та, протягивая руку Каджу.

«Взаимно» - с улыбкой ответил миф, пожимая руку своей соратнице. Легкое удивление вперемешку с недоумением скользнуло по лицу Риссы, когда та увидела наручи Каджа.

«Входите» - пригласила она, отступая немного назад и вбок, чтобы гости могли попасть в комнату. Из мебели здесь присутствовало две кровати, пара комодов, стол, диван, четыре стула и пара кресел, а стены украшали несколько картин, два магических светильника, и большое зеркало возле входа. Два средних размеров окна с вазонами на подоконниках были наполовину прикрыты шторами, делая комнату частично затемненной.

«Мне уже скоро оправляться в лагерь» - говорила Рисса, садясь на один из стульев и жестом предлагая вошедшим последовать ее примеру – «так что если вы не пойдете прямо сейчас…» Посмотрев на Корта, она спросила – «Тебе же известно, что правитель хотел лично увидеться с Каджем, едва тот прибудет сюда?» Призрак кивнул.

«Тогда я бы советовала не откладывать. Ты ведь знаешь нрав короля гномов» - озабоченно добавила она, после чего бросила взгляд на Каджа, вернее, на его сдерживающие браслеты.

«Значит, отправимся прямо сейчас» - Корт поднялся и, вопросительно глянув на Каджа, спросил – «Согласен?»

«Дай мне минуту, чтобы уведомить своих» - ответил миф, вставая. Призрак сказал – «Действуй» - и соратник, не теряя ни секунды, быстро покинул комнату.

«Слушай» - Рисса нахмурено смотрела на дверь, которую только что закрыл Кадж – «я, конечно, вижу его впервые, в отличие от тебя, но… ты уверен, что он справится?»

«Если ты насчет того, что случилось в Даконе, то могу ответить так: сам я свидетелем не был, но уверен – наш новый соратник точно решит эту задачу» - с усмешкой заявил Корт.

«Да как вообще можно быть уверенным в чем-то подобном?!» - удивленно, даже возмущенно произнесла Рисса и, не дожидаясь ответа, сразу задала совершенно другой вопрос – «И что это за наручи с кучей кристаллов? У нас что, разучились делать нормальные сдерживающие браслеты? Даже если он легенда силы и скорости с двумя центрами, как я слышала, там же достаточно…ну, пяти́ камней!»

«Для начала - твои сведенья о его силе немного устарели. И, кроме того… ты, наверное, мне не поверишь, но Кадж решил сделать их “на вырост”, чтобы в будущем не заказывать более сильные» - объяснил Корт с непонятными для Риссы веселыми искорками в глазах.

«Серьезно? Да тех камней ему хватит на тысячу лет! Он настолько далеко смотрит в будущее? И что тут смешного?!» - возмутилась Рисса, когда увидела, как на лице соратника расползается улыбка – «Встречающая вас гномья элита наверняка не смогла сдержать смех, видя эти браслеты».

«Ошибаешься» - возразил Призрак и объяснил – «рядом с Зейном ни один гном не посмеет даже вздохнуть лишний раз, а уж засмеяться…»

«Вас встречал сам Зейн Жестокий?» - услышав подобное, Рисса не смогла скрыть удивление.

«В отличие от тебя, Ледышка, Корона Санганрота всерьез отнеслась к нашему новому соратнику» - веско говорил Призрак тоном, каким добрый, но уставший учитель пытается достучаться до глупого ученика - «и, можешь мне поверить, даже правитель гномов будет поражен, когда Кадж себя проявит».

«Да что там у вас произошло, пока меня не было?!» - воскликнула Рисса – «И ты… как ты можешь с таким доверием относиться к подростку, пусть даже он и вправду тройная легенда?!»

«Скоро сама увидишь» - загадочно ответил Корт и, хитро усмехнувшись, предложил – «Хочешь пари? Я ставлю сто золотых на то, что Кадж со своей группой уничтожит всех монстров, без помощи кого бы то ни было еще».

«Вейра лишила тебя разума» - Ледышка неверяще помотала головой и уже хотела добавить еще что-то, но в этот момент дверь открылась, и вошедший в комнату Кадж сообщил, что готов отправляться.

«Я принимаю пари» - Рисса посмотрела на улыбающегося Корта и добавила – «но если проиграешь, то вдобавок, ответишь на все мои вопросы».

«Договорились» - сразу же согласился тот, после чего, посмотрев на Каджа, попросил – «Давай руку. Ты же не знаешь, куда нужно перемещаться».

«Кадж может перемещаться?» - спросила Рисса, удивленно смотря на мифа. “Я же говорил – твои сведенья о Кадже сильно устарели” – мысленно улыбаясь, подумал Корт.

«У меня 11-й ранг тени, так что, получается, могу» - развел руками новый соратник Риссы, с улыбкой смотря на нее.

«Это невозможно» - уверенно заявила та и применила магическое зрение.

«Не трудись – его ауру тебе не прочесть» - сразу же сказал Корт, поняв ее намерение.

«Как?! Я же использовала зрение 8-го ранга!» - воскликнула Ледышка, смотря на Каджа во все глаза.

«Тебе еще многому предстоит поразиться, но потом. А сейчас нам пора» - с этими словами Корт, наполняя созданный в разуме рунный ряд маной, обхватил кисть Каджа со словами – «Нельзя заставлять правителя ждать».

***

Церемониальный зал в королевском замке Санганрота имел прямоугольную форму и был очень просторным: с каменным полом, высоким потолком и стенами из белого камня. В целом, если учитывать размеры помещения, расположение трона, колонны… да даже красную ковровую дорожку, то можно было сказать, что данный зал очень сильно походил на таковой в Аларо. Отличия же состояли в том, что здесь не было статуй предыдущих правителей, а окна, во-первых, шли по обеим сторонам залы и, во-вторых, верхняя их часть состояла из кусочков разноцветных стекол, образующих сложные узоры. На стене, находящейся за троном, висел большой красный гобелен с гербом королевства гномов: сложный узорчатый круг, внутри (и в самом низу) которого располагались горы; выше был большой щит с изображением боевого молота; и, в самом верху, зубчатая корона.

На данный момент, здесь было очень мало разумных: сам сидящий на троне правитель, молодой чернорогий суккуб в обтягивающем черном платье рядом с ним, Зейн по правую руку, другой темноволосый гном в адамантитовом доспехе по левую, а еще – держащаяся немного позади трона черноволосая гномка в таком же доспехе, поверх которого была наброшена мантия синего цвета.

Едва дверь открылась, впуская в зал Корта с Каджем, взгляды всех собравшихся обратились в их сторону. “Не считая самого короля, с ним Зейн и еще две легенды” – сразу оценил Призрак и подытожил – “Видимо, слухи о свершениях Каджа, если и не были полностью приняты на веру, то уж точно учтены, как имеющие вероятность оказаться истинными. Не зря даже суккуб здесь. С этим демоном не придется возиться с камнем правды в случае возникновения сомнений в правдивости ответов нашего нового соратника”. Призрак пропустил Каджа вперед, а сам последовал за ним. Подходить к трону следовало по тем же правилам, как и проходить сквозь врата. Идя по дорожке, Корт, чтобы не встречаться взглядом ни с кем из находящихся в зале, смотрел на ступени перед троном и поэтому не мог не заметить стоящий рядом мифриловый меч. Лишенный ножен клинок острием упирался в пол, в то время как наве́ршие[1] опиралось на королевский престол. “Видимо, Каджу все-таки придется доказать свою силу прямо сейчас” – подумал Призрак, продолжая идти и сохраняя невозмутимое выражение лица. Высший не беспокоился, что его соратник не справится с королем или одним из его прислужников – его больше волновало, что в результате этой проверки миф утратит самообладание, и браслеты не смогут сдержать его ауру глубин. Ну а то обстоятельство, что Кадж отказался пить эликсир спокойствия перед отправкой в замок, лишь добавляло переживаний. “Не бойся – я все держу в руке, так что зелье мне пить не нужно” – ответил миф Призраку на его предложение, и тому ничего не оставалось, как отступить. “Настаивать я точно не буду” – подумал тогда Корт, надеясь, что его соратник не бахвалится и действительно сможет сдержать себя в случае чего.

«Приветствуем Ваше Королевское Величество» - произнес Корт, сделав неглубокий поклон и сразу выпрямившись - Кадж, практически без задержки, повторил его действия. Правитель гномов имел гладко выбритую голову, небольшую бороду и усы темного цвета, а также по три мифриловые серьги в каждом ухе. Его коричневые глаза цепко смотрели на пришедших, не упуская ни одной мелочи. Еще король мог похвастаться довольно высоким для гнома ростом. Если средний рост представителя этой расы мужского пола было принято считать метр двадцать, то сидящий на троне гном превышал это число почти на двадцать пять сантиметров.

«Рад видеть тебя в добром здравии, Корт» - ответил король, после чего обратился к Каджу – «Поскольку это наша первая встреча, я представлюсь. Мое имя Крайн. Прозванный в народе “свирепым”, на данный момент я являюсь правителем всех горных гномов».

«Неуязвимый Кадж, высшая элита Аларо. Рад знакомству с Вашим Величеством» - ответил миф, не опуская взгляда.

«Ну что же, будем считать, с церемониями закончили» - с усмешкой произнес Крайн и, не спуская глаз с новой высшей элиты Аларо, поинтересовался – «Слышал, что ты – легенда силы и миф скорости. Это правда?»

«Мифриловая правда, Ваше Величество» - ответил Кадж. “Надеюсь, король не воспримет устаревшее выражение в устах подростка, как проявление заносчивости” – пронеслось у Призрака в голове.

Крайн повернул голову к суккубу и, увидев кивок, сначала хищно осклабился, а затем схватился за стоящий возле трона меч. Личное время Корта мгновенно ускорилось до предела, так как только в таком случае он смог бы наблюдать за действиями короля гномов. Крайн, занося меч для удара, бросился на Каджа, который почти мгновенно для Призрака переместился в сторону. “Видимо, не хочет, чтобы я ненароком пострадал” – понял высший, испытывая беспокойство от осознания того, что ему нужно предельно сосредотачиваться, чтобы видеть движения короля. И это при том, что Крайн был героем скорости начальных рангов, в то время как Призрак, несколько раз посетив с Каджем трубу с обезьянами, получил тридцатый ранг этой характеристики! “Он явно попросил навесить на себя ускорение перед боем” – сделал Корт очевидный вывод.

Миф Аларо уклонился от меча короля гномов пять раз, после чего перехватил клинок голой рукой и сжал пальцы. В руках Крайна осталась лишь половина меча – вторая часть полетела в сторону и, разбив окно, скрылась из виду. Время снова вернулось в норму, и только после этого раздался очень краткий, звонкий звук от сломанного клинка, а осколки разбитого стекла начали падать вниз. Два гнома возле трона уже успели выхватить мечи из зажимов на своих доспехах, но поднятая вверх левая рука короля остановила их от дальнейших действий.

«Ты сломал мой клинок» - глаза правителя буравили мифа - «Не хочешь объясниться?»

«Я дерзну напомнить Вашему Величеству, что прибыл в Санганрот решить вопрос с серой областью, а не в игры играть» - совершенно спокойно, даже доброжелательно, произнес Кадж.

«Если твоя дерзость вызвана уверенностью, что ты справишься с заданием, то я, так и быть, не стану требовать продолжения игры» - задумчиво произнес Крайн и спросил – «Что на это скажешь?»

«Скажу, что завтра, во время Выхода, я со своей группой убью всех превращенных тварей, и никакая другая помощь мне не понадобится» - уверенно ответил миф.

«Ты хочешь сказать, что Выход случится завтра?» - прищурился король.

«Я говорю о том, Ваше Величество, что завтра отправлюсь в серую область и сам вызову Выход» - объяснил Кадж. “Странно. Глава говорил, что в Даконе Кадж просто спустился в шахту, после чего и начался Выход” – размышлял Корт, внимательно слушая разговор – “выходит, либо он тогда солгал, что не знает, как так получилось, либо лжет сейчас… но тогда бы суккуб сразу поймал его на вранье. Или, может, Кадж тогда не знал, как вызывать Выход, но знает теперь? В любом случае, это важные сведенья, которые обязательно нужно передать главе”. План, составленный Тагором и Его Величеством, состоял из двух этапов. И если говорить о первом этапе, то Кадж должен был спуститься в шахту и попробовать вызвать Выход. Если этого достичь не удастся, тогда они просто будут ждать, когда он произойдет. А сейчас получалось, что миф Аларо убежден в своей способности вызывать нашествие монстров серой области по собственному желанию!

«То есть, ты способен вызвать Выход?!» - недоверчиво уточнил король и, услышав “Именно так”, повернулся к стоящему возле трона суккубу.

«Уважаемый Кадж уверен в своих словах, Ваше Величество» - сразу же ответил демон.

«Что ж, если все так…» - гном впервые глянул на Каджа с подлинным интересом – «тогда завтра ты покажешь мне свою силу».

«Безусловно, Ваше Величество» - подтвердил Кадж, после чего, улыбнувшись, добавил – «Я буду рад, если лично вы, а также любые другие желающие, отправятся в серую область, чтобы увидеть невероятное представление». Внезапно посерьезнев, миф закончил просьбой – «Прошу лишь дать мне полную свободу действий в лагере и не допускать никакого вмешательства в подготовку и остановку Выхода».

«Ты получишь проси́мое» - сразу же ответил Крайн, глядя на Каджа оценивающе и с некоторым сомнением.

«Благодарю, Ваше Величество» - ответил миф.

***

После перемещения в гостиницу первым, что сказал Корт, было – «Надеюсь, ты знаешь, что делаешь».

«Ты же сам видел и слышал – королевский суккуб подтвердил, что я говорил правду, только правду и ничего, кроме правды» - беспечно отмахнулся Кадж. “Вообще-то, суккуб лишь подтвердил, что ты веришь в то, что говоришь” – подумал Корт, но озвучивать свою мысль не стал. Ведь выводом из данного умозаключения было то, что обмануть искусителя можно лишь в двух случаях: если испытуемый на правдивость разумный находится под магией управления или же искренне заблуждается. В то, что на всем континенте найдется маг, способный околдовать Каджа, Призрак не верил, и потому оставалось только одно – миф неправильно оценивает собственные возможности. Но проверять, как соратник ответит на подобные сомнения, Корт не имел ни малейшего желания.

«Ну что, расходимся по комнатам?» - вопрос Каджа вывел высшего из задумчивости, и тот ответил – «Давай сначала еще раз зайдем к Риссе».

Когда дверь комнаты открылась, на пороге вместо Ледышки стоял молодо выглядящий мужчина в одежде наемника. Прямые светлые волосы до плеч, голубые глаза, довольно хрупкие для мужчины черты лица и тонкая кость могли вызвать сильные подозрения, что этот разумный является эльфийским полукровкой, несмотря на совершенно человеческие уши. Однако Корт прекрасно знал, что перед ним находится чистокровный человек.

«Кадж» - Призрак и в этот раз отошел в сторону – «познакомься с Но́ком, твоим новым соратником».

«Благоразумный Нок, высшая элита Аларо, рад знакомству» - мужчина улыбнулся, протягивая руку.

«Неуязвимый Кадж, новая высшая элита Аларо, рад встрече» - ответил миф, совершая рукопожатие.

«Перед уходом Рисса сообщила мне о вашем прибытии» - с этими словами Нок отошел от двери – «не ходите войти ненадолго? А то у меня есть несколько вопросов относительно вашего участия в подавлении Выхода. Письмо от главы я, конечно, получил, но, честно говоря…»

«Понимаю тебя» - Корт, переступив порог, выбрал себе ближайший стул и, подойдя, сел на его - «но я могу лишь примерно повторить то, что там написано».

«Значит, основная часть моих вопросов и недоумений может быть решена лишь одним разумным» - задумчиво произнес Нок и, переведя взгляд на Каджа, предложил тому тоже присаживаться. Миф подошел к незанятому стулу и, усевшись поудобнее, поймал взгляд хозяина комнаты, после чего произнес – «Скажу сразу, на некоторые вопросы я не отвечу и подозреваю, что как раз они для тебя окажутся самыми интересными».

«Ну, зачем же так сразу разочаровывать» - протянул Нок, придав лицу расстроенное выражение.

«Интересы Короны» - Кадж не остался в долгу и тоже скорчил грустную мину.

«Тогда…» - Нок с любопытством бросил взгляд на наручи собеседника и осторожно бросил пробный камень - «можно ли мне, как истинному исследователю магии, для начала спросить об этих сдерживающих браслетах?»

[1] Наве́ршие — верхушка какого-либо изделия (рукояти меча, древка знамени) или сооружения (терема, купола). Здесь. верхушка рукояти меча.

http://erolate.org/book/5028/508954