× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20.

Бар был уже не таким непринужденным, как в прошлый раз. Вампиры и похожие на гоблинов существа суетились на сцене, готовя ее к какому-то шоу. Гоблины легко пролезали через световые рамы сцены, тестируя каждую из них и проверяя оборудование. Тем временем вампиры делали тяжелую работу по расставлению всего по местам.

Время от времени кто-нибудь вытаскивал гаечный ключ из своего пояса с инструментами и что-то регулировал.

-Удивительно, на что они способны, когда работают вместе, верно? - Голос Морганы звучал как будто прямо у меня за спиной, но когда я обернулся, она стояла, прислонившись к главной стойке. Это было сооружение из темного дерева, в настоящее время освещенное теплым светом, но я мог видеть наборы черных лампочек по внешнему краю, которые, вероятно, будут освещать этот вечер.

-Такое происходит каждый день? - спросил я, видя, что все паранормальные расы работают вместе. До сих пор казалось, что парамир сильно разделен по видам.

-Техническое обслуживание в пятницу. Чтобы не было никаких проблем вечером пятницы и в субботу. Она отхлебнула красную жидкость, которая, как я предположил, была каким-то образом обработанной кровью.

Сегодня вечером Моргана сменила корсет на облегающий темный кожаный жакет. Но ее обтягивающие кожаные штаны остались на месте. У меня сложилось впечатление, что они были почти постоянным атрибутом, учитывая, как они облегали ее ножки. Я все еще испытывал к ней почти непреодолимое влечение.

Но ее темное очарование полностью разрушала пара изогнутых коротких мечей, которые лежали на стойке рядом с ней. Даже вложенные в ножны они выглядели так, словно могли подпрыгнуть и отсечь голову прежде, чем их цель успеет моргнуть. Это очень легко представлялось после спарринга с ней. Не удивительно, что клинки были ее любимым оружием, учитывая ее скорость.

-Что? Ты же не думал, что мы используем магию для всего. С хорошим гоблином или гномом легче разобраться с механическими вещами и починить их как следует. - Она неверно истолковала мой взгляд как недоверие.

-Все еще привыкаю ко всему этому. - Я снова посмотрел на клинки, которые она разложила на прилавке. - Они нам понадобятся?

-Есть неплохой шанс на это. Почему бы нам не двинуться с места, и я расскажу тебе обо всем этом по дороге? - Она взяла мечи со стойки и вставила их в петли на бедрах. Они плотно облегали ее бедра, сидя под углом в сорок пять градусов. Понятно, почему она сняла их, когда отдыхала у стойки.

Моргана провела меня по лабиринту бара, который простирался далеко за пределы здания. Задняя комната вела на лестничную клетку. Оттуда мы вышли в помещение, выглядевшее как любой другой гараж, простые бетонные плиты которого резко контрастировали с шикарным ночным клубом, задрапированным кожей. Однако машины передо мной сильно отличались от того, что ты нашел бы в обычном гараже.

-Я ничего не смыслю в автомобилях, но узнаю некоторые эмблемы. Это все твое? - Я увидел известные бренды и несколько незнакомых мне.

-Возьми пистолет. - Она проигнорировала мой вопрос, указывая на стойку с небольшим арсеналом. Я совершенно упустил ее из виду из-за выставленных автомобилей.

-Я не умею стрелять, - признался я, и она недоверчиво посмотрела на меня. - Что? Я вырос, воспитанный двумя прекрасными, но пожилыми родителями. Моему отцу исполнилось семьдесят к тому времени, когда меня можно было взять на стрельбище. Даже не знаю, выдержали бы его запястья.

Моргана покачала головой, явно разочарованная. -Тогда возьми 9-миллиметровый. Она вытащила из пенопластовой обивки пистолет и несколько обоим, которые лежали рядом. - Это предохранитель. - Она продемонстрировала, сняв и снова поставив на предохранитель. -Тебе нужно повернуть, затем прицелиться и выстрелить. Не снимай оружие с предохранителя, пока не достанешь его и не будешь готов в кого-нибудь выстрелить.

-В нем специальные пули? Что-нибудь для паранормов? - Я не уверено посмотрел на пистолет. Меня все больше и больше интересовало, во что она планировала меня втянуть. Но, если ей понадобились клинки, я, вероятно, в конечном итоге буду рад этому пистолету.

Моргана двигалась рядом со мной, доставая ствол гораздо большего размера, который она аккуратно положила в сумку и перекинула ее через плечо. -Не прямо сейчас. Ты все еще можешь уничтожить большинство объектов с достаточным количеством пуль, и они могут замедлить почти всех.

-Ты, казалось, довольно быстро пришла в себя после того, как я свернул тебе шею. - Мне было любопытно, было ли это что-то уникальное или типичное для паранормов.

Моргана с важным видом направилась к скоплению машин и, не оглядываясь назад, объяснила: -Если бы ты сломал мне шею дюжину раз, я бы начала восстанавливаться медленнее. Но даже в этом случае восстановление сломанной шеи - это просто восстановление того, что сломано. Попробуй восстановить недостающие части массы тела или мозга, и для этого потребуется чертовски много маны.

-А. Можно убить почти кого угодно, если будешь продолжать его ранить, пока у него не закончится мана для исцеления?

В ответ она повернула голову, чтобы одарить меня клыкастой ухмылкой. -Да, вот почему, в то время как огнестрельное оружие очень полезно на дальних расстояниях, что-то более... разрушительное работает лучше на более близком расстоянии. - Она покачала бедрами, отчего вложенные в ножны клинки шлепнули ее по ягодицам.

Пытаясь отвлечься и выкинуть этот образ из головы, пока у меня не возникла совершенно неподобающая реакция, я сосредоточился на том, что мы собирались сделать. -Итак, работа? Вампир-бродяга, таинственные убийства или, может быть, помочь старушке снять ее кошку с дерева? Расхаживая с пистолетом, я предполагаю, что мы преследуем какого-то плохого парня, а не убираем порядочного человека.

Я бросил на нее многозначительный взгляд. Я встретил эту женщину всего день назад и не верил, что ее мораль совпадает с моей.

-Наркотики. Наркотики, которые, если попадут к кому-то умному, вызовут много вопросов, которых Совет совсем не хочет. - Она частично ответила на мой вопрос, но по-прежнему не сообщила никаких подробностей.

-Разве у Совета нет разумных, которых они могли бы направить для решения этой проблемы? - спросил я, сбитый с толку тем, зачем им понадобилась Моргана, чтобы позаботиться об этом.

-Они предпочитают не действовать напрямую, а я всего лишь наемник. Это означает, что я являюсь буфером между их политикой и их агрессивными действиями. Но, в то же время, все знают, что я работаю по найму.

Она остановилась у машины, которая заставила меня нахмуриться, и это только усилилось, когда она открыла багажник и бросила туда свою спортивную сумку.

-Ты не можешь быть серьезной. - Я уставился на уродливую штуковину.

-Мы едем на выведенный из эксплуатации угольный завод. И нам совсем не нужно выделяться. - Она с любовью положила руку на видавший виды минивэн, в котором отказалась бы показаться даже какая-нибудь многодетная мамаша. Одна из раздвижных панельных дверей была уродливого коричневого цвета.

-А это не будет бросаться в глаза? - У меня были сомнения.

-Нет, просто еще один потрепанный старый минивэн. Но у этого минивэна усиленный каркас и достаточно чар, чтобы он мог с таким же успехом быть танком. - Она ухмыльнулась. -На самом деле это стоило больше, чем этот Lamborghini.

Сдерживая проклятия, я скользнул на пассажирское сиденье, чувствуя себя неловко с пистолетом, поэтому положил его в бардачок. -Ты уклонилась от ответа ранее, что это за наркотик?

На ее лице промелькнуло хмурое выражение. - В-фория - вот как они его называют. Этот наркотик производное вампирских выделений.

-Дурацкое название, - сказал я.

-Лучше, чем «Молли». Люди, которые придумывают названия наркотиков отнюдь не известны своими мозгами.

Я открыл рот, чтобы поспорить, но тут же захлопнул его. Она была права. -Значит, у вампиров что-то есть на их... клыках?

-Слюна, и да. Она мощная. У нее есть несколько применений, но большинство вампиров используют ее, чтобы пристрастить свой любимый корм. - Двигатель завелся с ревом, который принадлежал мускул-кару, а не минивэну.

-Ты же сказала, что машина должна быть незаметной, - отметил я шум, пытаясь абстрагироваться от разговора о вампирах. Я не хотела думать об этом сейчас, так как повидал достаточно наркоманов на своей повседневной работе и часть меня теперь задавалась вопросом, был ли кто-нибудь из них когда-то "любимым кормом" вампира.

http://erolate.org/book/504/45540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода